華爾街日報:海伍德死前透露其失寵於薄熙來妻子

華爾街日報31日刊登題為“Inside Elite Chinese Circle, Brit Came to Fear for His Life”的文章,詳細披露了海伍德之死和薄熙來的關係。以下是摘要翻譯,如有出入,以英文原文為準:

在敏感時期死於中國的英國人海伍德曾告訴朋友,他失寵於中共領導人薄熙來的妻子後,對自己的安全擔心。海伍德屬於薄熙來內部小圈子的成員。

海伍德在11月死亡之前幾個月對和穀開來的關係惡化表示擔憂,穀開來相信家庭小圈子中的某人背叛了他們。

有人引述海伍德的話, 穀開來複雜處理薄家的商業事務,變得越來越怪異,甚至要求海伍德和中國的妻子離婚,並發誓效忠薄家。

王立軍在美領館披露,他曾告訴薄熙來,他相信海伍德是被毒死的。這個談話引發了薄熙來的倒台。王立軍還透露海伍德卷入了和薄熙來妻子的商業糾紛。

海伍德去年11月在重慶酒店死亡,警方沒做屍檢就火化了,死亡原因是“飲酒過量”,但熟悉海伍德的朋友稱海伍德不喝酒。有人稱,他中國的妻子和2個孩子仍在中國,應該受到當地政府的壓力。

更奇怪的是,海伍德在英國的家人最近宣稱,海伍德死於心髒病。 另外一個問題是,為什麽海伍德的家人沒提出要調查死因,但英國政府卻堅持調查?

由前英國情報人員成立的Hakluyt & Co.公司的發言人稱,海伍德為該公司做兼職工作。

海伍德的數名朋友稱他是薄家的“中間人”,從大連時就開始建立關係。有人稱海伍德通過他中國的妻子建立了關係,也有人說是海伍德自己建立的這個關係。

海伍德和薄家的關係因為安排薄瓜瓜到哈羅大學讀書而更密切,據信海伍德也畢業於此校,但哈羅大學拒絕對此評論。

海伍德對朋友透露,自從穀開來麵臨腐敗的調查,她變得越來越多疑。穀開來要求小圈子的人和他們的配偶離婚,並發誓效忠薄家。海伍德的朋友們不清楚他為什麽沒斷絕和薄家的聯係並離開中國,有人稱,海伍德很想恢複和薄熙來的有利可圖的一個安排。

所有跟帖: 

所謂重慶薄瓜瓜的“英國管家”怎麽死的?家屬辟謠來了 -niunian- 給 niunian 發送悄悄話 (471 bytes) () 04/01/2012 postreply 02:38:51

請您先登陸,再發跟帖!