BBC: 薄熙來倒台 習近平倒黴

據美國之音介紹，日本媒體幾乎眾口一詞地認為薄熙來和習近平是一夥兒的，薄熙來倒台對習近平接班有負麵影響。這與不少中國人的觀感大相徑庭。

日本朝日電視台星期四報道的題目是：“中共權力鬥爭激化乎？重慶第一把手被解職。”報道認為“這起人事變動有可能是中共權力鬥爭的一環。”

在日本主要報紙《每日新聞》記者成澤健一星期四從從北京發出的報道題目意思相近：“中國--重慶第一把手被解職 / 領導層權力鬥爭激烈。”報道說：“薄熙來和被認為是肯定會成為下屆最高領導人的習近平國家副主席以及所謂的中共太子黨幹部從父輩開始就有人脈關係，跟既得 利益階層關係密切。在另外一方麵，胡錦濤主席和李克強副總理（中共中央政治局常委）、汪洋等來自共青團派的人則因其傾向改革的發言而引人注目。薄熙來被解 職，被認為是有這種政治路線對立和人事爭鬥的背景。”

點 擊 圖 片 看 原 圖

（這張中華網論壇的圖片說“習近平大力支持薄熙來打黑唱紅”現在帖子已被刪除）

《日本經濟新聞》記者島田學的報道題目是：“重慶第一把手薄熙來被解職 / 可能影響下屆國家主席習近平的權力基礎。”報道說：薄熙來“深得中共內定的下屆最高領導人習近平國家副主席的信賴。然而，薄熙來因強勢推行打擊貪汙腐敗而 受到來自黨內的強烈批評。圍繞中共下屆領導班子人事安排，太子黨和共青團派的爭鬥在持續，有可能影響到習近平的權力基盤。”

日本另一家主要工商新聞報紙《產經新聞》發表記者矢板明夫從北京發出的報道，題目是“薄熙來被解職 / 胡錦濤主席發動攻勢 / （中共目前最高領層）權力均衡崩盤。”報道說：“看來，這意味著與薄熙來對立的胡錦濤國家主席所統率的共青團派將主導政局，從而對將在今秋中共黨代會上上 台的習近平領導班子的權力基礎造成重大打擊。”

“薄熙來（唱紅打黑）的做法受到了江澤民等一部分中共元老的支持，但受到共青團派的強烈反 彈。在薄熙來就任中共重慶市委書記大約5年期間，胡錦濤主席一次也沒有去過重慶視察。這次接替薄熙來擔任重慶第一把手的是江澤民派係的張德江副總理，由此 可見胡錦濤領導班子目前打算隻是把目標鎖定於薄熙來，希望避免全麵爭鬥。”