今天在 Business Insider 看到的一篇文章，
英文鏈接：英文鏈接
=== 我的翻譯（前麵關於瑞士水泥公司的略去）：
問讀者一個問題： 中國的水泥產量多大？先告訴你歐盟或者美國的GDP都是15T，而中國的GDP是接近6T，再猜猜中國在世界上水泥的地位。我以為和歐盟或者美國差不多，雖然中國的經濟小一點，但是中國的建設多，我猜的錯了，錯，錯，錯。我承認，下圖讓我大吃一驚：
中國的產量是美國或者歐盟的25倍！當你在說水泥的時候，不用想世界，注意力放在中國的54%占有份額。
中國的水泥產量一直在增加，但是現在增加開始緩慢，2011年的產量是1.88mm噸，比2010年隻增加了6%（15年中最慢）。中國水泥聯合會預計2012年中國的水泥產量將和2011年持平。我看到四川成都的一個報道說：水泥價格一周下落了8%
中國的GDP比2004年翻了一翻，水泥的產量也同樣，這不是巧合。但是水泥產量不變和2012年的高增長預測不吻合。零水泥增長對中國經濟意味著什麽？我猜4%GDP增長比較合理，這應該大大低於通常的速度。
=== 我的評語：
最近在文學城的網站上也看到一些關於經濟的預測，我和很多人一樣對經濟是外行，不過願意看到自己喜歡的預測。在美國的這個經濟網站上每周都可以看到幾篇關於中國經濟要硬著陸的報道，就像這一篇用水泥產量來預測中國的經濟增長，作者說了4%，其實他是想說增長是零因為水泥產量增長是零。這些經濟學家總是感歎中國的經濟不好預測，因為他們預測了三十年，每年都預測中國經濟要垮，結果就錯了三十年，真的那麽難預測嗎？
當然我轉這篇文章是關於中國的水泥產量，中國占有這麽大的世界份額，真的是有些意外呢！
請閱讀更多我的博客文章>>>
英文鏈接：英文鏈接
=== 我的翻譯（前麵關於瑞士水泥公司的略去）：
問讀者一個問題： 中國的水泥產量多大？先告訴你歐盟或者美國的GDP都是15T，而中國的GDP是接近6T，再猜猜中國在世界上水泥的地位。我以為和歐盟或者美國差不多，雖然中國的經濟小一點，但是中國的建設多，我猜的錯了，錯，錯，錯。我承認，下圖讓我大吃一驚：
中國的產量是美國或者歐盟的25倍！當你在說水泥的時候，不用想世界，注意力放在中國的54%占有份額。
中國的水泥產量一直在增加，但是現在增加開始緩慢，2011年的產量是1.88mm噸，比2010年隻增加了6%（15年中最慢）。中國水泥聯合會預計2012年中國的水泥產量將和2011年持平。我看到四川成都的一個報道說：水泥價格一周下落了8%
中國的GDP比2004年翻了一翻，水泥的產量也同樣，這不是巧合。但是水泥產量不變和2012年的高增長預測不吻合。零水泥增長對中國經濟意味著什麽？我猜4%GDP增長比較合理，這應該大大低於通常的速度。
=== 我的評語：
最近在文學城的網站上也看到一些關於經濟的預測，我和很多人一樣對經濟是外行，不過願意看到自己喜歡的預測。在美國的這個經濟網站上每周都可以看到幾篇關於中國經濟要硬著陸的報道，就像這一篇用水泥產量來預測中國的經濟增長，作者說了4%，其實他是想說增長是零因為水泥產量增長是零。這些經濟學家總是感歎中國的經濟不好預測，因為他們預測了三十年，每年都預測中國經濟要垮，結果就錯了三十年，真的那麽難預測嗎？
當然我轉這篇文章是關於中國的水泥產量，中國占有這麽大的世界份額，真的是有些意外呢！
請閱讀更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
