中美經濟唇亡齒寒
來源: 華爾街日報 於 2011-08-16 10:56:19
埃裏克·傑克森
過去兩個星期全球股市的暴跌令人震驚不已。
早在5、6月份，中國互聯網概念股剛剛經曆了六個星期的連續下滑。不過在6月份的第三個星期，中國互聯網概念公司開始止跌，並迅速收複失地。其後的一段時間裏，新浪（SINA）、優酷（YOKU）和人人網（RENN）的股價都有所反彈。
在經曆了本年度的市場低穀後，中國的互聯網巨擎百度（BIDU）公布了它們第二季度卓爾不群的業績，使它的股價很快就創出了曆史新高。
但天有不測風雲，世事殊難預料。在百度股價攀升新高後短短不到一個月的時間裏，市場又發生了天翻地覆的變化 ──我們似乎又在麵臨一場全球經濟危機。
眼前這場因信心崩潰而起的危機源自一大堆接踵而至的負麵消息。先有歐盟債務危機的不斷惡化；繼而有人們對美國經濟複蘇失去信心，擔心近於呆滯的緩慢複蘇會把美國再次拖入經濟衰退的漩渦中去；再有全球不斷增高的債務水平以及普遍的低利率，使各國央行能用來刺激經濟的手段與2008年相比大為減少；還有近期因為國內黨爭而導致美國幾乎要陷入拖債欠賬的窘境；而標準普爾上周末調低美國債券評級的舉動則是要把人們心中本來就已經繃得很緊的弦拉向斷裂的臨界點。
目前，大部分美國觀察家恐懼不已，他們擔心歐洲央行是否能有效化解意大利和西班牙的債務危機。不過我更擔心的是中國以及中國將如何保持高速持續發展。
大部分美國人都認為中國的高速增長是理所當然的事。在過去兩年美國經濟跌入低穀舉步維艱的時光中，一方麵是崛起中的中國消費者所帶來的龐大市場，另一方麵是中國繼續源源不斷提供的大量廉價勞動力，它們成了很多美國公司的救命稻草。
其實美國不是唯一從中國的成功中受益的國家，其他發達國家如歐盟、加拿大和澳大利亞都從中國的快速發展中受益。
但是，如果全球經濟真的進入衰退階段，這意味著中國的出口也將減少。我們之前已經見證過中國曾因出口的減少而導致失業率的攀升和工廠的閑置。
記得兩個月前我拜訪中國期間，中國朋友聊到2008年那場金融危機時，對那時工廠接二連三的倒閉仍然心有餘悸。兩周前，又有誰能預料到今天的全球股市會以如此驚人的速度下跌？
如果股市仍然持續下跌的趨勢，則這場金融市場的風暴很快就會影響到我們的實體經濟，影響到老百姓的柴米油鹽。隨著經濟蕭條的蔓延，人們將開始克製他們的消費，公司將停止招聘，甚至開始新一輪的裁員，後果堪憂。
如果這一切都不幸變成現實，中國政府將回到一個尷尬的十字路口：他們可能不得不采取新一輪的經濟刺激手段，而在同一時間裏還要設法控製壞賬的上升、食品價格的通脹和房地產價格的失控。這些相互矛盾的政策手段，如果處理不當，將會威脅到社會的和諧和穩定，後果難以預料。
讓中國經濟的發展規劃師難為的是，如果不出台大規模的救市政策，中國將麵臨失業率的飆升和經濟發展速度的急劇下降，可持續發展將無以為繼。
麵對經濟困局，中美兩國解救招數的差異何在？我認為中國擁有更加靈活的財政係統和更加堅定的政治意誌來啟動一次重大的救市計劃。
大多數美國老百姓未必懂政治，但他們都需麵對柴米油鹽，都知道自己的切身利益所在。所以，如果從現在開始美國百姓每天入睡前為了美國經濟的康複而祈禱中國經濟安穩無事持續發展，我是一點也不會感到奇怪的
來源: 華爾街日報 於 2011-08-16 10:56:19
埃裏克·傑克森
過去兩個星期全球股市的暴跌令人震驚不已。
早在5、6月份，中國互聯網概念股剛剛經曆了六個星期的連續下滑。不過在6月份的第三個星期，中國互聯網概念公司開始止跌，並迅速收複失地。其後的一段時間裏，新浪（SINA）、優酷（YOKU）和人人網（RENN）的股價都有所反彈。
在經曆了本年度的市場低穀後，中國的互聯網巨擎百度（BIDU）公布了它們第二季度卓爾不群的業績，使它的股價很快就創出了曆史新高。
但天有不測風雲，世事殊難預料。在百度股價攀升新高後短短不到一個月的時間裏，市場又發生了天翻地覆的變化 ──我們似乎又在麵臨一場全球經濟危機。
眼前這場因信心崩潰而起的危機源自一大堆接踵而至的負麵消息。先有歐盟債務危機的不斷惡化；繼而有人們對美國經濟複蘇失去信心，擔心近於呆滯的緩慢複蘇會把美國再次拖入經濟衰退的漩渦中去；再有全球不斷增高的債務水平以及普遍的低利率，使各國央行能用來刺激經濟的手段與2008年相比大為減少；還有近期因為國內黨爭而導致美國幾乎要陷入拖債欠賬的窘境；而標準普爾上周末調低美國債券評級的舉動則是要把人們心中本來就已經繃得很緊的弦拉向斷裂的臨界點。
目前，大部分美國觀察家恐懼不已，他們擔心歐洲央行是否能有效化解意大利和西班牙的債務危機。不過我更擔心的是中國以及中國將如何保持高速持續發展。
大部分美國人都認為中國的高速增長是理所當然的事。在過去兩年美國經濟跌入低穀舉步維艱的時光中，一方麵是崛起中的中國消費者所帶來的龐大市場，另一方麵是中國繼續源源不斷提供的大量廉價勞動力，它們成了很多美國公司的救命稻草。
其實美國不是唯一從中國的成功中受益的國家，其他發達國家如歐盟、加拿大和澳大利亞都從中國的快速發展中受益。
但是，如果全球經濟真的進入衰退階段，這意味著中國的出口也將減少。我們之前已經見證過中國曾因出口的減少而導致失業率的攀升和工廠的閑置。
記得兩個月前我拜訪中國期間，中國朋友聊到2008年那場金融危機時，對那時工廠接二連三的倒閉仍然心有餘悸。兩周前，又有誰能預料到今天的全球股市會以如此驚人的速度下跌？
如果股市仍然持續下跌的趨勢，則這場金融市場的風暴很快就會影響到我們的實體經濟，影響到老百姓的柴米油鹽。隨著經濟蕭條的蔓延，人們將開始克製他們的消費，公司將停止招聘，甚至開始新一輪的裁員，後果堪憂。
如果這一切都不幸變成現實，中國政府將回到一個尷尬的十字路口：他們可能不得不采取新一輪的經濟刺激手段，而在同一時間裏還要設法控製壞賬的上升、食品價格的通脹和房地產價格的失控。這些相互矛盾的政策手段，如果處理不當，將會威脅到社會的和諧和穩定，後果難以預料。
讓中國經濟的發展規劃師難為的是，如果不出台大規模的救市政策，中國將麵臨失業率的飆升和經濟發展速度的急劇下降，可持續發展將無以為繼。
麵對經濟困局，中美兩國解救招數的差異何在？我認為中國擁有更加靈活的財政係統和更加堅定的政治意誌來啟動一次重大的救市計劃。
大多數美國老百姓未必懂政治，但他們都需麵對柴米油鹽，都知道自己的切身利益所在。所以，如果從現在開始美國百姓每天入睡前為了美國經濟的康複而祈禱中國經濟安穩無事持續發展，我是一點也不會感到奇怪的
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
