聯合早報 2011-08-15
新加坡《聯合早報》文章 原題：聆聽中國發出的信息
中國對美國政府和其無能的經濟管理已失去了信心。但與當年的日本不同，中國不會同意人民幣一次性大幅度升值的要求。與此同時，中國也意識到應處理好地緣政治緊張局勢。但中國將通過刺激內需來擺脫對美元資產的依賴來達到這一目標。
出於這些考量，中國采取了一種透明的應對方式。其“十二五”規劃說明了一切——中國經濟結構將向消費轉型，正麵解決其麵對的不可持續的失衡問題。通過創造服務業就業機會及擴大社會安全網，勞動力工資和消費者購買力將大增。到2015年，消費占中國經濟的比重將增加至少GDP的5個百分點。
但是，要提升消費在GDP的比重，中國也必須吸收其大部分儲蓄盈餘。這可能使2015年中國的經常項目恢複到平衡狀態，甚至出現輕微赤字。這將大大減緩外匯儲備囤積速度，也將大大削減中國對美元資產無窮無盡的需求。華盛頓內部的反應似乎滿不在乎，認為中國不敢這麽做。畢竟，除了美元資產，它還有什麽選擇？它為什麽要冒所持有的巨大美元資產組合蒙受損失的風險？
中國的回答很清楚：它已經不願意再相信華盛頓空洞的承諾和無能的經濟管理，不願意將自身的金融和經濟穩定置於危險境地。中國終於開始說不了。我們應該聆聽它發出的清晰信息
