方正日本開拓團碑序言解讀

“日本開拓團民亡者名錄”序言
1945年日本戰敗投降，日本開拓團民15000餘人集結方正，欲取道回國。因饑寒流疾，有5000餘人歿於荒郊野外，簡而掩埋。其間曆經近二十年，方正人民不忍其屍骨散落於荒野，遂以仁善之心將其集整。1963年，國務院總理周恩來批準建設‘方正地區日本人公墓’，將屍骨埋於墓中。1984年，‘麻山地區日本人公墓’遷移至此。墓中亡者多無姓名，經各方努力，搜集部分，故今將墓中亡者姓名刻錄，一為告之日本後人，其先人長眠於此，勿以忘之；二為展示人類至善大愛乃人性之根本；三為前事不忘，後世之師，反思戰爭之危害，昭示和平之可貴。故立此名錄，以警世人。

這碑文最大的問題在於：沒有說明日本開拓團的性質。讓不了解這段曆史的人讀這序言，會認為這些人是日僑，是戰爭的無辜受害者。這是對日本侵略中國，開拓團成員掠奪東北資源，致使幾百萬人失去土地，上千萬人被殺害這段曆史的歪曲。所以，以此序言立碑，是一種媚日行為，是中國人的恥辱。竊以為，此碑必須砸毀。

如果此碑文開頭說明開拓團的性質，隨後闡述其對中國人的傷害，最後，敘述其被日本國拋棄，客死異鄉的可悲下場以及中國人的仁慈。再以警訓結尾，道明侵略者如開拓團沒有好下場。這樣的碑文才既符合曆史，也有助於來此參觀的日本人反省。