新版《新華字典》（圖）

 

（ＺＴ）　新版《新華字典》

科長

新版《新華字典》有點潮哦 　　新增 “房奴”“學曆門”等熱詞，但“神馬”“給力”被拒門外 　　　　新修訂的第11版《新華字典》日前在全球同步上市發行。新版《新華字典》分單色本、雙色本和平裝本，在原有特色基礎上，新增正體字800多個，以姓氏、人名、地名和科技術語為主，對字音、釋義做了係統修訂，如打的、雷人等生活用詞和網絡詞匯都酌情收錄。 　　耗時近8年，國人最熟悉的《新華字典》第11版日前正式麵市。新增的諸如“學曆門”、“房奴”、“和 諧”、“曬工資”等網絡熱詞，讓新版本也趕了回時髦。記者昨天走訪合肥書店發現，新版《新華字典》已經上 架。 　　新版麵市受到市民喜愛 　　 　　昨天下午4點左右，記者來到了長江路上的新華書店，在書店三樓，圍成圓圈狀的數十本《新華字典》十分顯 眼。“這個挺有意思，上麵竟然有‘學曆門’、‘房奴’等網絡詞語，看來連原本嚴肅的《新華字典》也開始趕時 髦了，嗬嗬。”一學生模樣的女孩笑道。記者隨後翻閱發現，新版《新華字典》多以姓氏、人名、地名、科技術語 為主，增加了部分與國計民生相關的詞語，如“工”字的例證中新增“農民工”；而對於“馬達”、“馬力”等頻 率較低的詞語，新版中則給予適當的刪減。新版《新華字典》最大亮點便是新增了大量的諸如“學曆門”、“房 奴”、“和諧”、“曬工資”等網絡詞語，如：“曬“字也添加了“展示”的意思。“和”字中新增“和諧”一 詞；“門”字新增了“事件，多指負麵的事件”之意等。可令人感到意外的是，“神馬”“給力”等網絡高頻詞匯 卻被拒之門外。 　　新增“汶川” 刪除“動物用途” 　　關於一些動物的條目，不再做用途等方麵的介紹。比如：“狸：毛皮可製衣物”、“翅：(魚翅)是珍貴的食 品”等，這樣的內容第11版均不再涉及。 增加了一些本來被視為異體字，但經常用於人名的字為正字，比 如：“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等。   　　第11版增加一些地名用字。比如：崕yá：用於地名：～東|～西(都在山東省利津)。比如：洞：第11版增 加：“注：山西省洪洞縣的‘洞’習慣上讀tóng。”。比如：汶：第10版：“汶河，水名，在山東省。”第11版 新 增：“汶川，地名，在四川省。” 　　為何“粳”字依然未更改 　　中科院院士張啟發曾挑出《新華字典》粳(gěng)米讀成粳(jīng)米的錯誤，並得到《新華字典》的認可，但在 新版《新華字典》中，該讀法依然沒有更改。 　　 　　對此，記者采訪到曾是第10版《新華字典》主持人，也是第11版《新華字典》主持人之一的中國社會科學院語 言研究所詞典編輯室副主任程榮，她告訴記者，新版《新華字典》新增內容30頁左右，這些是以通讀和調查研究為 基礎，反映時代變化兼顧讀者需求和字典本身的學術規範，並全麵貫徹執行了國家各項語言文字規範。 　　但粳字的讀法不能改。她解釋說，因為國家公布有普通話異讀詞審音表，是編輯《新華字典》的讀音標準。該 表上“粳”字讀法沒有變，仍統讀為jīng，因此無法改變。但編輯時也曾考慮將gěng的讀法也加入其中，而這樣會 造成同一個字兩種不同讀法，造成標準出現不同。另外，如果更改的話，也無法確定應念gěng還是gēng，因此沒有 更改。

　　“新版的《新華字典》一麵市，市民們都搶著過來購買，導致了開始的時候屢次出現斷貨的情況。”書店一銷售人員告訴記者，為了滿足需求，書店不得不立即增加新版的訂購量。記者隨後對購買者進行了隨機采訪發現，多數購買者均表示，新版的《新華字典》更能適應時代發展的潮流，裏麵的很多流行詞都是伴隨著孩子們的成長而產生的，所以更適合現在的孩子們。

　　新版價格有所上升

　　“《新華字典》是中國傳統文化的一種象征，不應該加入這些不規範的網絡詞。”對於《新華字典》中加入網絡流行詞的做法，也有網民表示了疑義。對此，安徽大學新聞傳播學院教授袁世全表示，新版《新華字典》錄入網絡熱詞符合社會發展規律，具有科學性和合理性。“不過《新華字典》注重對‘字’的錄入，對於多音節的詞匯考核錄入有比較嚴格的規定。之所以沒有錄入‘給力’、‘神馬’等網絡詞，就是因為這些詞匯穩定性、生命力還比較弱，還未廣泛運用到日常生活中。”

　　據介紹，《新華字典》第11版共有單色本、雙色本以及平裝本三種版本，其中，平裝本采用再生紙，售價12元，主要是麵向貧困家庭的孩子。與平裝本相比，新版《新華字典》當中的單色本、雙色本價格均有所上升，定價分別為19.9元和24.9元。