"幾十萬的標本"一說出處在哪裏?這篇在六月一號發表的文章說

“Hundreds of tests have been done,”而不是幾十萬的標本。 而那時候德國已經公布西班牙是源頭了。你對西方的人性才不了解。遇到問題時中國人首先想到的“是不是我真的錯了”,西方人想到的是“我沒錯”。幾百份測試裏如果有一份有西班牙,盡管變種不一致他們也會先推出去。如果問題樣本來源於他們自己,那他們肯定會查變種一致不一致。

European and German officials pledged to track down the cause of the outbreak and to pinpoint where in the food supply chain the contamination had taken place. “Hundreds of tests have been done,” the German agriculture minister, Ilse Aigner, said in a television interview.

http://www.nytimes.com/2011/06/02/world/europe/02ecoli.html?pagewanted=1&_r=1

製度提供一個framework,但在這個framework下,人性總是蠢蠢欲動。他們的製度有優越性,但不要以“日以繼夜”“那是幾十萬的標本!! ”過度美化他們的人性。現在他們已經開始放風“像這樣的爆發很可能找不到源頭”,給自已找退路了。

請您先登陸,再發跟帖!