英國《金融時報》:對華出口乳製品,農產品,木材和羊毛提振新西蘭經濟複蘇

對華出口提振新西蘭經濟複蘇

英國《金融時報》 彼得•史密斯 悉尼, 凱文•布朗 新加坡報道

新西蘭月度出口數據創新高，給該國脆弱的經濟複蘇帶來了提振。數據突顯新西蘭與中國的貿易關係不斷增強，以及亞洲對這個太平洋島國的農產品需求上升。

新西蘭4月商品出口額同比增長17%，至47億新西蘭元，超出了市場預期，推動新西蘭元匯率升至1新西蘭元兌0.8216美元，這是自從1985年新西蘭實行浮動匯率製以來的最高點。

在全球經濟危機期間，新西蘭是衰退時間最長的發達國家之一。這還不算，去年和今年2月份，新西蘭基督城兩次發生地震，使該國經濟受到沉重打擊。據政府表示，重建經費可能增至200億新西蘭元，相當於國內生產總值(GDP)的8%左右。

將於7月出爐的第一季度GDP數據料將顯示，新西蘭經濟在過去3個季度裏有兩個季度出現了萎縮。不過，預計此後經濟將回升，全年預計增長1.3%左右，而明年將增長3.7%。

新西蘭副總理兼財政部長比爾•英格利希(Bill English)在新加坡接受英國《金融時報》采訪時表示，未來3年內，在政府削減成本、與地震重建相關的財政刺激措施，以及新西蘭與中國貿易激增等因素的推動下，新西蘭經濟將可恢複增長。

去年，中國取代美國，成為新西蘭的第二大出口市場，僅次於澳大利亞。在截止3月份的一年裏，新西蘭對華出口額大幅增長了42%。從2005年以來，該國對華出口額增長了兩倍以上。

在過去一年裏，中國對新西蘭乳製品（包括奶粉、黃油和乳酪）的進口額接近翻番，木材和羊毛進口額也分別增長40%和27%。

悉尼智庫羅維學院(Lowy Institute)執行主任邁克爾•韋斯利(Michael Wesley)表示，新西蘭已經注意到中國經濟繁榮對澳大利亞大宗商品出口的促進作用，希望這個亞洲大國能夠為本國經濟提供類似的拉動作用。

韋斯利表示，2008年新西蘭與中國簽署的全麵貿易協定，促進了雙邊貿易關係。“這是一項具有開創性的協議，因為它是中國與一個發達國家簽署的第一份貿易協定。”

英格利希表示，鑒於出口價格“的堅挺相當持久”，以及“我們日益有信心認為，作為一個小規模的開放型經濟體，我們在衰退期間一直適應得相當好，我們目前的狀態也相當好，有利於我們抓住增長的良機”，新西蘭的經濟複蘇將得到支撐。

他表示，中國與新西蘭的雙邊貿易額從2008年以來增長了40%。“兩國政府希望在今後5年內使這個數字再翻一番。”

他表示，新西蘭希望擴大對華出口範圍，從農產品和木材，拓展到航空服務等其他領域。

譯者/何黎

所有跟帖： 

• 新中有全麵貿易協定，中國內燃機車出口新西蘭 -rouserrun- ♂ (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 07:29:48