美媒：華盛頓不懼中國“進軍”拉美

美媒：華盛頓不懼中國“進軍”拉美

　　美國《堪薩斯城星報》5月29日文章，原題：華盛頓不害怕中國“進軍”拉美 即將離任的美國國務院負責拉丁美洲事務的助理國務卿阿圖羅?瓦倫朱拉說，他並未因為中國在拉丁美洲日益增強的經濟影響力而失眠。他說，這一地區的國家開始發現，他們正從與美國的貿易中獲取更多的益處。


　　此前我在自己的專欄中曾指出，美國在拉美地區正在節節敗退——從經濟和政治上，奧巴馬政府需要針對該地區製定雄心勃勃的合作計劃。我還引用聯合國的數據表明，美國對拉美地區的出口由2000年的55%降至2009年的32%，美國在該地的投資份額也大幅下降。


　　與此同時，中國取代了美國成為當地數個國家的首要貿易夥伴，並興起成為該地區的一個主要投資者。不過，即將在今年夏天離任的瓦倫朱拉說，拉美國家開始意識到中國幾乎隻購買原材料卻不購買成熟產品，相反，美國正在從拉美購買越來越多的成熟產品。瓦倫朱拉說，美國並非僅僅將拉美看作是原材料產地或美國的出口地，還希望與拉美地區的公司互通零部件供應和服務。


　　瓦倫朱拉補充說，拉美地區從與美國的貿易中受益，“因為他們能夠建立高技術價值鏈，在未來這將讓他們受益。除非中國改變自己的貿易模式，開始購買高附加值產品，否則，拉美國家事實上輸給了中國”。


　　我認為，瓦倫朱拉是對的。如果中國僅從拉美地區購買原材料，華盛頓確實向拉美提供了一種更具希望的貿易模式。根據聯合國的數據，美國從拉美地區進口的製成品約占美國製成品總進口的60%，而中國購買的拉美地區製成品的比例不到20%。瓦倫朱拉說的對，美國比中國付出的更多。現在，奧巴馬政府是時間采取措施，在拉美地區卷土重來了。（作者為《邁阿密先驅報》的專欄作家安德烈?奧本海默，曾獲得1987年普利策新聞獎 仲偉東譯）