英媒：中國貿易順差創曆史新高
英國BBC中文網日前編譯英媒文章，題為《中國貿易順差創曆史新高》，摘編如下：
多家英國媒體報道，中國四月份貿易順差創曆史新高。
《國際先驅論壇報》評論說，中國上個月貿易順差出乎意料地上升，主要原因很顯然是生產商把原材料價格上漲的損失轉嫁給了買家。
美國勞工統計局星期二在華盛頓說，中國出口美國的商品在調整質量後的平均價格上漲，4月份比前一個月上漲0.4%。
《衛報》的評論文章也認為，產品價格上漲，助長了中國出口商品值上升了30%，4月份升至創紀錄的1560億美元。
與此同時，盡管中國進口的原材料下降了6%，但由於價格上漲，所以進口總值仍然上升了23%。
但是文章引用著名分析家的話說，預期到今年年底，銅、小麥和糖等商品的價格可能下跌10%到30%。
《金融時報》的有關文章側重於巨大貿易順差加劇了人民幣升值的壓力。
文章說，今年頭三個月中國出現高達114.3億美元的貿易順差，使北京政府重新麵臨要求上調人民幣匯率的國際壓力。
文章說，在昨天結束的美中戰略經濟對話中，美國領導人就人民幣匯率和金融部門改革向北京施加壓力。
文章還引用美國財政部長蓋特納的話說，中國副總理王岐山對他敦促人民幣升值的回答很“明確”：中國會讓人民幣匯率進一步順應市場力量，以支持國內金融改革及控製通貨膨脹。
英國BBC中文網日前編譯英媒文章，題為《中國貿易順差創曆史新高》，摘編如下：
多家英國媒體報道，中國四月份貿易順差創曆史新高。
《國際先驅論壇報》評論說，中國上個月貿易順差出乎意料地上升，主要原因很顯然是生產商把原材料價格上漲的損失轉嫁給了買家。
美國勞工統計局星期二在華盛頓說，中國出口美國的商品在調整質量後的平均價格上漲，4月份比前一個月上漲0.4%。
《衛報》的評論文章也認為，產品價格上漲，助長了中國出口商品值上升了30%，4月份升至創紀錄的1560億美元。
與此同時，盡管中國進口的原材料下降了6%，但由於價格上漲，所以進口總值仍然上升了23%。
但是文章引用著名分析家的話說，預期到今年年底，銅、小麥和糖等商品的價格可能下跌10%到30%。
《金融時報》的有關文章側重於巨大貿易順差加劇了人民幣升值的壓力。
文章說，今年頭三個月中國出現高達114.3億美元的貿易順差，使北京政府重新麵臨要求上調人民幣匯率的國際壓力。
文章說，在昨天結束的美中戰略經濟對話中，美國領導人就人民幣匯率和金融部門改革向北京施加壓力。
文章還引用美國財政部長蓋特納的話說，中國副總理王岐山對他敦促人民幣升值的回答很“明確”：中國會讓人民幣匯率進一步順應市場力量，以支持國內金融改革及控製通貨膨脹。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
