香港亞洲時報在線4月13日文章，原題：中國“威脅”的好處
地理位置決定命運———這或許是最不可避免的。在亞洲，中國是鄰國最多的國家，與之接壤的國家不論大小，跟中國都不是那種田園詩般的關係。一些鄰國政局不穩，還有的野心勃勃，對中國經濟和政治力量的增長恐懼猜疑。多數鄰國曾對中國俯首稱臣，直到近百年才脫離，他們往往擔心中國成為超級大國後會再度奴役他們。除了與中國接壤的鄰國，其他不少國家十分清楚他們身處中國的勢力範圍。例如，泰國和孟加拉國與中國隔開至少數百公裏的安全距離，但仍能感受到中國如影隨形。
中國被總共21個國家或地區環繞（也可以說是包圍）。這些國家中至少3個是大國，即遭遇核危機的日本，經濟快速增長、人口膨脹很快要超過中國的印度，以及正由舊軍事超級大國變為能源超級大國的俄羅斯。這3國對中國都不像加拿大或墨西哥對美國那樣友好。
在這種環境下，中國經濟發展所帶來的現狀劇變，足以引發一場大規模軍備競賽。但這一幕並未上演，因為中國宣示和平意圖，專心經濟建設。中國從蘇聯的經曆認識到黃油比槍炮重要。軍備投入過多會造成經濟、社會和政治瓦解。倘若北京開始軍備競賽，即便沒有外部的實際壓力，其經濟也可能很快崩潰。
或許更重要的是，由於美國提供了安全保護傘，人人都可以將錢派上更好的用場。在北京看來，華盛頓對東京的安全承諾應該是一種威脅。但中國沒有過於擔心，事實上還歡迎。美軍的保護可防止日本重整軍備，中國覺得美日同盟關係有助於緩解日本對中國的擔憂。
若北京欲向境外投送軍力，那美國的前沿基地就可能構成威脅。否則，美國的駐軍可被視為替中國節省軍費。正是由於美國，中國才能繼續奉行優先發展經濟的原則。反之亦然。美國人的駐紮為其他亞洲國家免去擔心如何應對中國崛起的問題。若將亞洲比作大引擎，中國是輪軸，那美國充當的是地緣政治機器的潤滑油。若無美國，中國將不得不應對至少21個有敵意或部分敵意的鄰居。同樣，若無美國，其他亞洲國家將不得不設法應對崛起的中國。但中國的崛起對美國駐留亞洲也有好處。若非中國經濟政治突飛猛進，美國人將沒多少理由繼續留在該地區。
因此，中國“威脅”對所有相關國家都有好處；它可被視為亞太地區得以和平發展的原因。不過，這種好處取決於某種微妙的平衡，即中國、美國和其他亞洲國家之間要保持適當距離。任何兩國間的失衡都可能給整個地區平衡蒙上陰影。
今後，中國仍將獨力麵對美歐、日印及許多亞洲國家組成的聯盟。一旦美中衝突，這些國家可能會選擇與美為伍。在可預見的將來，這些國家總的技術、軍事和經濟實力仍將遠遠強於中國。在今後幾十年，中國將不得不大大依賴於美國介入地區來緩和中國與其鄰國的緊張。▲（作者弗朗西斯科·西斯，汪析譯）
地理位置決定命運———這或許是最不可避免的。在亞洲，中國是鄰國最多的國家，與之接壤的國家不論大小，跟中國都不是那種田園詩般的關係。一些鄰國政局不穩，還有的野心勃勃，對中國經濟和政治力量的增長恐懼猜疑。多數鄰國曾對中國俯首稱臣，直到近百年才脫離，他們往往擔心中國成為超級大國後會再度奴役他們。除了與中國接壤的鄰國，其他不少國家十分清楚他們身處中國的勢力範圍。例如，泰國和孟加拉國與中國隔開至少數百公裏的安全距離，但仍能感受到中國如影隨形。
中國被總共21個國家或地區環繞（也可以說是包圍）。這些國家中至少3個是大國，即遭遇核危機的日本，經濟快速增長、人口膨脹很快要超過中國的印度，以及正由舊軍事超級大國變為能源超級大國的俄羅斯。這3國對中國都不像加拿大或墨西哥對美國那樣友好。
在這種環境下，中國經濟發展所帶來的現狀劇變，足以引發一場大規模軍備競賽。但這一幕並未上演，因為中國宣示和平意圖，專心經濟建設。中國從蘇聯的經曆認識到黃油比槍炮重要。軍備投入過多會造成經濟、社會和政治瓦解。倘若北京開始軍備競賽，即便沒有外部的實際壓力，其經濟也可能很快崩潰。
或許更重要的是，由於美國提供了安全保護傘，人人都可以將錢派上更好的用場。在北京看來，華盛頓對東京的安全承諾應該是一種威脅。但中國沒有過於擔心，事實上還歡迎。美軍的保護可防止日本重整軍備，中國覺得美日同盟關係有助於緩解日本對中國的擔憂。
若北京欲向境外投送軍力，那美國的前沿基地就可能構成威脅。否則，美國的駐軍可被視為替中國節省軍費。正是由於美國，中國才能繼續奉行優先發展經濟的原則。反之亦然。美國人的駐紮為其他亞洲國家免去擔心如何應對中國崛起的問題。若將亞洲比作大引擎，中國是輪軸，那美國充當的是地緣政治機器的潤滑油。若無美國，中國將不得不應對至少21個有敵意或部分敵意的鄰居。同樣，若無美國，其他亞洲國家將不得不設法應對崛起的中國。但中國的崛起對美國駐留亞洲也有好處。若非中國經濟政治突飛猛進，美國人將沒多少理由繼續留在該地區。
因此，中國“威脅”對所有相關國家都有好處；它可被視為亞太地區得以和平發展的原因。不過，這種好處取決於某種微妙的平衡，即中國、美國和其他亞洲國家之間要保持適當距離。任何兩國間的失衡都可能給整個地區平衡蒙上陰影。
今後，中國仍將獨力麵對美歐、日印及許多亞洲國家組成的聯盟。一旦美中衝突，這些國家可能會選擇與美為伍。在可預見的將來，這些國家總的技術、軍事和經濟實力仍將遠遠強於中國。在今後幾十年，中國將不得不大大依賴於美國介入地區來緩和中國與其鄰國的緊張。▲（作者弗朗西斯科·西斯，汪析譯）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
