美報：“中國影子”伴隨奧巴馬拉美行
【美國《華爾街日報》3月19日文章】題：中國影子伴隨奧巴馬拉美之行
美國總統奧巴馬19日開始對拉美地區進行為期四天的訪問，目的是重建美國在這個半球的領導地位。眼下，從聖地亞哥到聖保羅，中國在拉美各國的影響力大增。
麻煩在於，在從貿易到移民改革的諸多重要領域，奧巴馬帶給該地區的東西不多。奧巴馬將難以在該地區遏製中國。長期以來，美國視拉美地區為自己的後院，這讓許多拉美人感到懊惱。
白宮官員稱，美國沒有在拉美地區與中國展開經濟上的對抗。他們表示，此行是為了與巴西等快速發展的市場建立更加密切的聯係從而在美國創造就業機會。但隨行人員之眾———包括四名內閣成員———以及選擇在國內預算案討論迫在眉睫和國際範圍內危機四起之際出行充分說明，白宮意識到，拉美國家領導人逐漸轉向東方尋求經濟機遇，美國在該地區日漸式微。
白宮負責戰略溝通的副國家安全事務助理本·羅茲說：“我們對這個地區負有義務，我們不會交出……我們自己的半球，它對於我們無比重要。表明這一點非常符合美國的利益，也符合整個半球的利益。”
中國增長迅猛的經濟幫助巴西變成了一顆冉冉升起的全球之星。過去人們隻知道巴西是一個貨幣匯率起伏不定的陽光沙灘旅遊勝地，而現在的巴西是世界第七大經濟體，雷亞爾堅挺而穩固，這主要得益於十年來向中國大量出口鐵礦石、大豆等產品。去年，中國超過美國成為巴西商品的最大買家。中國與阿根廷和智利的貿易額也令美國相形見絀。
美國迄今為止仍是該地區最大的外資源頭，卡特彼勒、高露潔等美國公司在當地的子公司占拉美經濟的比重遠遠高於中國企業。更重要的是，墨西哥仍視中國為製造業競爭對手甚於視之為經濟夥伴。但在拉美國家領導人幾十年如一日竭盡全力滿足美國的要求以便進入美國市場和得到美國投資之後，中國正逐步改變這種局麵。如今，巴西、智利、阿根廷和秘魯等農礦產品豐富的國家可以向中國出口而不那麽急於討好華盛頓。
奧巴馬也許能成功地使美巴兩國更加友好，但深化經濟關係恐怕會比較難。
中國利用其雄厚財力保障了來自拉美的石油供應。去年，中國承諾借給盛產石油的委內瑞拉200億美元，中國企業則獲準進入該國的廣闊油田。2009年，中國借給巴西100億美元換來之後的石油供應。
十年前，拉美地區和中國還幾乎沒有貿易可言。但隨著中國出於對原材料的需求前往世界鐵礦石主要出口國巴西和世界第一大銅礦出產國智利開辟新市場，情況發生了變化。2000年至2008年間，拉美地區和中國之間的貿易額每年增長高達31%，中國從委內瑞拉和阿根廷等國搶購石油、礦石等資產。
中國與該地區的貿易協議也在增加。中國在2005年與智利簽訂自由貿易協定，這是它與亞洲以外國家簽署的頭一份。2 0 0 9年，中國與秘魯———該國領導人努力多年希望與美國簽訂自由貿易協定但始終未如願———簽訂類似條約，去年又與哥斯達黎加簽約。
中國主要著重於貿易而不是投資。但最近的交易表明情況在改變。中國自去年11月以來在阿根廷購買了超過110億美元的資產，包括西方石油公司和英國石油公司的業務部門。中國還在巴西花差不多同樣數目的錢購買采油權，花了18億美元買下巴西的7個電網。
【美國《華爾街日報》3月19日文章】題：中國影子伴隨奧巴馬拉美之行
美國總統奧巴馬19日開始對拉美地區進行為期四天的訪問，目的是重建美國在這個半球的領導地位。眼下，從聖地亞哥到聖保羅，中國在拉美各國的影響力大增。
麻煩在於，在從貿易到移民改革的諸多重要領域，奧巴馬帶給該地區的東西不多。奧巴馬將難以在該地區遏製中國。長期以來，美國視拉美地區為自己的後院，這讓許多拉美人感到懊惱。
白宮官員稱，美國沒有在拉美地區與中國展開經濟上的對抗。他們表示，此行是為了與巴西等快速發展的市場建立更加密切的聯係從而在美國創造就業機會。但隨行人員之眾———包括四名內閣成員———以及選擇在國內預算案討論迫在眉睫和國際範圍內危機四起之際出行充分說明，白宮意識到，拉美國家領導人逐漸轉向東方尋求經濟機遇，美國在該地區日漸式微。
白宮負責戰略溝通的副國家安全事務助理本·羅茲說：“我們對這個地區負有義務，我們不會交出……我們自己的半球，它對於我們無比重要。表明這一點非常符合美國的利益，也符合整個半球的利益。”
中國增長迅猛的經濟幫助巴西變成了一顆冉冉升起的全球之星。過去人們隻知道巴西是一個貨幣匯率起伏不定的陽光沙灘旅遊勝地，而現在的巴西是世界第七大經濟體，雷亞爾堅挺而穩固，這主要得益於十年來向中國大量出口鐵礦石、大豆等產品。去年，中國超過美國成為巴西商品的最大買家。中國與阿根廷和智利的貿易額也令美國相形見絀。
美國迄今為止仍是該地區最大的外資源頭，卡特彼勒、高露潔等美國公司在當地的子公司占拉美經濟的比重遠遠高於中國企業。更重要的是，墨西哥仍視中國為製造業競爭對手甚於視之為經濟夥伴。但在拉美國家領導人幾十年如一日竭盡全力滿足美國的要求以便進入美國市場和得到美國投資之後，中國正逐步改變這種局麵。如今，巴西、智利、阿根廷和秘魯等農礦產品豐富的國家可以向中國出口而不那麽急於討好華盛頓。
奧巴馬也許能成功地使美巴兩國更加友好，但深化經濟關係恐怕會比較難。
中國利用其雄厚財力保障了來自拉美的石油供應。去年，中國承諾借給盛產石油的委內瑞拉200億美元，中國企業則獲準進入該國的廣闊油田。2009年，中國借給巴西100億美元換來之後的石油供應。
十年前，拉美地區和中國還幾乎沒有貿易可言。但隨著中國出於對原材料的需求前往世界鐵礦石主要出口國巴西和世界第一大銅礦出產國智利開辟新市場，情況發生了變化。2000年至2008年間，拉美地區和中國之間的貿易額每年增長高達31%，中國從委內瑞拉和阿根廷等國搶購石油、礦石等資產。
中國與該地區的貿易協議也在增加。中國在2005年與智利簽訂自由貿易協定，這是它與亞洲以外國家簽署的頭一份。2 0 0 9年，中國與秘魯———該國領導人努力多年希望與美國簽訂自由貿易協定但始終未如願———簽訂類似條約，去年又與哥斯達黎加簽約。
中國主要著重於貿易而不是投資。但最近的交易表明情況在改變。中國自去年11月以來在阿根廷購買了超過110億美元的資產，包括西方石油公司和英國石油公司的業務部門。中國還在巴西花差不多同樣數目的錢購買采油權，花了18億美元買下巴西的7個電網。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
