【華盛頓郵報】日本地震：中國擱置爭端，提供幫助
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/03/12/AR2011031205170.html
摧毀日本北部的地震和海嘯或許可以暫時緩解日本與中國的緊張關係，讓這兩個亞洲的對手暫時忘掉懸而未決的領土、經濟、軍事和曆史爭端。
災難的消息在星期五傳來，中國領導人立即表示慰問並提供幫助。中國自身也剛剛遭受了地震的傷害，一場5.8級的地震在星期四襲擊了西南部省份雲南。中國官方立即讓一支救援隊待命，在需要時，隨時可以派往日本。
中國國防部長梁光烈致電日本防務大臣北澤俊美，表示願意提供軍用物資。中國紅十字會承諾提供100萬元人民幣的援助，折合大約15.2萬美元。中國總理溫家寶在星期五與日本首相菅直人在電話中交談，溫表達了慰問和哀悼，並願意提供幫助。
中國對悲痛的亞洲鄰居表達出的同情和團結的態度，與半年前過激的官方表態形成了鮮明的對比。我們在以前隻看到了喧囂的反日情緒、取消部長級會晤、取消旅行團等行為。
地震之後，在以前經常被用來激發反日情緒的官方社論，一反常態地討論中國人的哀悼，以及中國可以從日本迅速、有序的反應中學到什麽。
國有新聞機構新華社在星期六發表了一篇未署名的評論文章，回憶2008年四川地震時日本如何幫助中國，日本人排隊捐款，以及日本救援隊幫助搜尋受害者。
文章說：“兩國人民都具有以德報怨的美德。”
這兩個亞洲超級勢力之間的關係長期以來一直處於緊張狀態。到了9月份，雙方關係達到最低穀，引發事件是一艘中國拖網漁船與日本海岸巡邏艦相撞，地點位於一個有爭議的群島附近，該地區現由日本管轄。
日本短暫扣押了漁船的船長，並威脅將其送上法庭，中國給予的回應是停止向日本出口用於高科技產業的關鍵稀土類金屬。這一行為被廣泛理解為北京已經著手進行的封港令，日本、美國和其它國家不得不急忙尋找中國稀土的替代品。
在去年漁船事件鬧得沸沸揚揚的時候，《環球時報》發表了一係列煽動性的文章，呼籲懲罰日本。這家報紙的上級單位是共產黨的喉舌《人民日報》，它的文章經常會表露黨內的路線。
9月份的一篇文章中說：“現在我們應當嚴肅地對待日本。很明顯，中國在今後較長一段時間裏不得不持續與日本發生衝突，僅僅強調雙方友好鄰邦的關係是不明智的做法。”
日本也非常關注中國不斷增長的軍費支出，北京的共產黨高層在這個月宣布，2011年的國防預算將增長12.7％。中國不斷增長的經濟影響力會讓北京在亞洲地區的領土問題上擺出更加強硬的姿態。
中國認為日本對於其軍隊在二戰期間的暴行從未有過真正的懺悔。
自從1980年以來，日本一直在向中國提供經濟援助，以幫助中國擺脫貧困。但是目前，官方數據顯示中國國民生產總值已經超過日本，因此一些日本人表示不需要再提供援助了。這個問題又戳到了兩個國家的痛處。
