俄《莫斯科時報》：中國推動全球經濟的主要引擎，

俄羅斯《莫斯科時報》1月12日文章，題：世界是流動的

盡管全球經濟危機發生在2008年至2009年，但2010年卻標誌著20年來經濟強勁增長的結束。從1990年至2010年，全球國內生產總值（GDP）總量翻了一番還多，從22.8萬億美元增至58萬億美元。作為推動全球經濟的主要引擎，中國現在一天的出口額就相當於1978年一年的出口額。

全球化不僅使世界GDP大幅增長，還導致原材料價格上漲。這也使委內瑞拉、沙特阿拉伯和俄羅斯等能源大國從中獲利，但這些國家卻像寄生蟲一樣獲取利益。它們不僅不為世界經濟增長作出貢獻，還坐享更具創造力、更多樣化的生產型國家的成果。

作家兼記者托馬斯·弗裏德曼有句名言：“世界是平的。”我套用這句名言說：“世界是流動的。”資金、人、思想……一切都在流向最具吸引力、投資環境最好的地方。

以資金為例。在世界開始流動以前，轉移資金相當困難，而現在卻非常簡單。現在，全球銀行係統每天轉移2萬億美元的資金。它們可以流向投資條件最好的地方。

關於俄羅斯的腐敗金額，有幾種不同的估計。俄羅斯智庫促進民主信息科學研究所認為，俄羅斯每年的腐敗金額超過3000億美元，但我認為實際數字高達6000億美元左右，其中約有3000億美元流向西方。

至於人的流動，根據Superjob.ru網站去年8月公布的數據，在經濟上最活躍的俄羅斯人中，73%的人想離開俄羅斯。

至於思想的流動，情況是災難性的。思想的流動更像氣體的流動。如果缺乏有利的條件，它們將迅速消失。其結果是，事實上俄羅斯沒有一項現代化計劃。

在俄羅斯封閉的經濟中，執政的精英階層可以隨心所欲地重新分配資源。他們將俄羅斯經濟視為零和遊戲：他們從別人那裏得到的越多，他們擁有的就越多。但在開放的經濟中，為數眾多的商人可以不受政府控製經商。這就摧毀了執政精英階層的權力基礎。

問題在於，在現代國際經濟中，經濟封閉的國家不僅會停滯不前。它們會衰退———而且很快。這是因為執政精英階層以犧牲人民和思想的巨大代價侵占資金和資產。

在19世紀，這樣的失敗國家都被征服。但在21世紀，沒有哪個超級大國打算進攻並征服俄羅斯以侵吞其自然資源。這就是俄羅斯執政精英階層失去促進俄羅斯發展和實現現代化的動力的原因之一。(作者尤利婭·拉特尼娜)