美國《紐約時報》網站1月23日文章 原題：超級大國和新興大國有時也能皆大歡喜
對於超級大國來說，對付一個有錢而傲慢的競爭對手的迅速崛起始終是一件不確定的事。古希臘曆史學家修昔底德在關於伯羅奔尼撤戰爭的著作中得出結論： “雅典實力的增長以及由此在斯巴達引起的恐懼使戰爭變得不可避免。”
胡錦濤美國之行的全部意義就是處理中國的崛起以及消除它所引發的恐懼。胡錦濤和奧巴馬似乎都竭力避免所謂的“修昔底德陷阱”——即戰略判斷與感情好惡的致命結合，隨著時間的流逝，會導致健康的競爭變成你死我活的敵對，甚至更糟。
雙方過去5個月一直在小心翼翼地消除彼此間已出現的恐懼。中方竭力避免發表任何像赫魯曉夫當年“我們將埋葬你們”之類的言論；而白宮也謹慎地避免發出“我們將遏製你們”的信號。雙方仿佛都在試圖向對方的人民發出這樣一個信息：盡管博客世界中有這樣那樣的言論，但中美之間的製度衝突並非不可避免。
胡錦濤也向奧巴馬介紹了中國國內的挑戰。奧巴馬的首席亞洲問題顧問傑弗裏·巴德認為：“中國的信息似乎是：你們不需要害怕我們，但你們也要知道我們不能對你們言聽計從。這兩句話都是符合實際的。”
但不要對再度出現的“兩國集團”的說法抱什麽希望。所謂“兩國集團”是某些人幾年前的一種幻想。過去兩年的教訓是，這兩個大國利益上的分歧多於一致。
法新社華盛頓1月22日電 胡錦濤順利完成了對美國的訪問，但專家警告，崛起中的北京依然麵臨一場艱苦的戰鬥，以減輕美國的憂慮。
有人將胡錦濤訪美稱為兩國多年來最重大的一次訪問。胡錦濤在這次精心設計的行程中努力提升中國形象。他突出強調中方與美國公司簽訂的450億美元合同，並承諾加大知識產權保護力度，以表明中國能幫助而非損害脆弱的美國經濟。
美中間有太多問題需要解決。美國前國務卿基辛格說：“我們稱此次峰會取得了成功，並不是因為峰會解決了所有問題，而是因為峰會指引了我們能夠並且將要解決問題的方法。”
對於超級大國來說，對付一個有錢而傲慢的競爭對手的迅速崛起始終是一件不確定的事。古希臘曆史學家修昔底德在關於伯羅奔尼撤戰爭的著作中得出結論： “雅典實力的增長以及由此在斯巴達引起的恐懼使戰爭變得不可避免。”
胡錦濤美國之行的全部意義就是處理中國的崛起以及消除它所引發的恐懼。胡錦濤和奧巴馬似乎都竭力避免所謂的“修昔底德陷阱”——即戰略判斷與感情好惡的致命結合，隨著時間的流逝，會導致健康的競爭變成你死我活的敵對，甚至更糟。
雙方過去5個月一直在小心翼翼地消除彼此間已出現的恐懼。中方竭力避免發表任何像赫魯曉夫當年“我們將埋葬你們”之類的言論；而白宮也謹慎地避免發出“我們將遏製你們”的信號。雙方仿佛都在試圖向對方的人民發出這樣一個信息：盡管博客世界中有這樣那樣的言論，但中美之間的製度衝突並非不可避免。
胡錦濤也向奧巴馬介紹了中國國內的挑戰。奧巴馬的首席亞洲問題顧問傑弗裏·巴德認為：“中國的信息似乎是：你們不需要害怕我們，但你們也要知道我們不能對你們言聽計從。這兩句話都是符合實際的。”
但不要對再度出現的“兩國集團”的說法抱什麽希望。所謂“兩國集團”是某些人幾年前的一種幻想。過去兩年的教訓是，這兩個大國利益上的分歧多於一致。
法新社華盛頓1月22日電 胡錦濤順利完成了對美國的訪問，但專家警告，崛起中的北京依然麵臨一場艱苦的戰鬥，以減輕美國的憂慮。
有人將胡錦濤訪美稱為兩國多年來最重大的一次訪問。胡錦濤在這次精心設計的行程中努力提升中國形象。他突出強調中方與美國公司簽訂的450億美元合同，並承諾加大知識產權保護力度，以表明中國能幫助而非損害脆弱的美國經濟。
美中間有太多問題需要解決。美國前國務卿基辛格說：“我們稱此次峰會取得了成功，並不是因為峰會解決了所有問題，而是因為峰會指引了我們能夠並且將要解決問題的方法。”
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
