外媒：奧巴馬款待胡錦濤國宴“與眾不同”
2011年01月21日 09:13:11 來源： 新華國際
【美國《華盛頓郵報》網站1月19日報道】題：胡錦濤的國事訪問，一整天的盛典與儀式
中國國家主席胡錦濤今天的國事訪問行程是一團和氣在國際外交領域的體現：親切的話語、衷心的承諾、求同存異的態度。
為凸顯相互尊重，胡錦濤18日晚被邀請參加罕見的白宮私人晚宴。胡錦濤當天下午抵達華盛頓時受到副總統拜登的歡迎，並且享受了紅地毯的待遇。今天上午，他又在白宮南草坪的歡迎儀式中受到正式歡迎，隆重的儀式包括了儀仗隊、國歌和21響禮炮。
【路透社華盛頓1月19日電】題：精心編排的“胡奧會”
中國國家主席胡錦濤今天的國事訪問活動近乎完美無缺，表現出白宮招待貴賓的成功技巧。
中國領導人得到了自己想要的東西：在沐浴著陽光的歡迎儀式上享受充滿敬意的盛典，並參加了一場記者會。胡錦濤與奧巴馬都試圖在兩人之間營造出一種輕鬆自在的感覺。兩人親切地握了手，而且奧巴馬在胡錦濤剛剛到達現場時以點頭和彎腰來致意。
開始先是一番閑聊。在橢圓形辦公室裏，奧巴馬在對媒體的簡單講話中談到華盛頓的天氣。當他談到自己老家、寒冷的芝加哥時，舉止更加正式的胡錦濤露出一絲微笑。芝加哥是中國領導人準備在20日造訪的地方。
他們周圍的氣氛也足夠溫暖。白宮——乃至美國首都的大街小巷——插滿了美中兩國國旗，舉行聯合記者會的白宮東廳同樣裝點著鮮花。
就連天公也很作美，灑下燦爛的陽光，伴隨兩位領導人在白宮草坪上檢閱儀仗隊，與來賓進行交談。兩人在記者會結束後再次握手——還停頓了片刻，以確保攝影師都能拍到照片。
取得這樣的舞台效果對美國和中國官員來說都至關重要。
【法新社華盛頓1月19日電】美國今天為中國國家主席胡錦濤舉行國宴，三位美國總統及政壇和媒體精英悉數到場，嘉賓名單上還有功夫明星成龍和流行歌後芭芭拉·史翠珊。
胡錦濤身穿套裝，奧巴馬係著黑領結，第一夫人米歇爾則一襲紅黑兩色長裙。三個人在白宮的北門廊合影。
此次國宴共有225名嘉賓，包括兩位民主黨前總統比爾·克林頓和吉米·卡特。為美中建交發揮了重要作用的亨利·基辛格也受邀出席。
文藝界嘉賓包括華人大提琴家馬友友。媒體大亨默多克的夫人鄧文迪獨自到場，稱丈夫出差在外。宴會結束後出場表演的有中國鋼琴家郎朗。
【美國《紐約時報》網站1月19日報道】在某種程度上，參加今天晚上白宮晚宴的225名客人都是幸運者。所有人都經過白宮的嚴格挑選。來賓名單側重於華裔美國人和公司總裁——毫無疑問，奧巴馬總統想向中國施壓，要求它向美國公司產品開放市場。熟悉晚宴策劃情況的一名官員說，“與會企業領導人肯定會吵吵鬧鬧”。
【美聯社北京1月20日電】中國國家主席胡錦濤對美國的國事訪問得到國人的交口稱譽。美國設國宴款待胡錦濤，中國人將這一榮耀視為該國在過去10年間崛起為全球政治和經濟大國的證明。
記者今天在北京街頭采訪了一些當地居民，他們對本國領導人受到的款待持非常積極的態度。辦公室職員孫斌（音）說：“中美兩國不是敵人，而是需要共同合作的國家。中國的發展離不開美國，美國也需要中國的發展。”
【美國《外交政策》雙月刊網站1月l9日文章】題：為什麽這次國宴與眾不同（作者戴維·羅特科普夫）
胡錦濤的此次來訪與美國曆史上的任何一次外國領導人來訪都迥然不同。在收看有關國宴和會晤的報道時，美國一定會想，他是不是代表著未來？在美國接待外國領導人訪問的曆史上，東道主是不是首次成了不受曆史眷顧的那個國家？
世人對於美中相對地位的看法是否為此次訪問營造了一種前所未有的氛圍？眼下，中國的崛起已經不是一種猜測，但還未成定論。美國的衰落也是如此。美國的軍事和經濟實力仍然比中國強大得多，而中國要成為致力於全球公益的大國仍需努力。
2011年01月21日 09:13:11 來源： 新華國際
【美國《華盛頓郵報》網站1月19日報道】題：胡錦濤的國事訪問，一整天的盛典與儀式
中國國家主席胡錦濤今天的國事訪問行程是一團和氣在國際外交領域的體現：親切的話語、衷心的承諾、求同存異的態度。
為凸顯相互尊重，胡錦濤18日晚被邀請參加罕見的白宮私人晚宴。胡錦濤當天下午抵達華盛頓時受到副總統拜登的歡迎，並且享受了紅地毯的待遇。今天上午，他又在白宮南草坪的歡迎儀式中受到正式歡迎，隆重的儀式包括了儀仗隊、國歌和21響禮炮。
【路透社華盛頓1月19日電】題：精心編排的“胡奧會”
中國國家主席胡錦濤今天的國事訪問活動近乎完美無缺，表現出白宮招待貴賓的成功技巧。
中國領導人得到了自己想要的東西：在沐浴著陽光的歡迎儀式上享受充滿敬意的盛典，並參加了一場記者會。胡錦濤與奧巴馬都試圖在兩人之間營造出一種輕鬆自在的感覺。兩人親切地握了手，而且奧巴馬在胡錦濤剛剛到達現場時以點頭和彎腰來致意。
開始先是一番閑聊。在橢圓形辦公室裏，奧巴馬在對媒體的簡單講話中談到華盛頓的天氣。當他談到自己老家、寒冷的芝加哥時，舉止更加正式的胡錦濤露出一絲微笑。芝加哥是中國領導人準備在20日造訪的地方。
他們周圍的氣氛也足夠溫暖。白宮——乃至美國首都的大街小巷——插滿了美中兩國國旗，舉行聯合記者會的白宮東廳同樣裝點著鮮花。
就連天公也很作美，灑下燦爛的陽光，伴隨兩位領導人在白宮草坪上檢閱儀仗隊，與來賓進行交談。兩人在記者會結束後再次握手——還停頓了片刻，以確保攝影師都能拍到照片。
取得這樣的舞台效果對美國和中國官員來說都至關重要。
【法新社華盛頓1月19日電】美國今天為中國國家主席胡錦濤舉行國宴，三位美國總統及政壇和媒體精英悉數到場，嘉賓名單上還有功夫明星成龍和流行歌後芭芭拉·史翠珊。
胡錦濤身穿套裝，奧巴馬係著黑領結，第一夫人米歇爾則一襲紅黑兩色長裙。三個人在白宮的北門廊合影。
此次國宴共有225名嘉賓，包括兩位民主黨前總統比爾·克林頓和吉米·卡特。為美中建交發揮了重要作用的亨利·基辛格也受邀出席。
文藝界嘉賓包括華人大提琴家馬友友。媒體大亨默多克的夫人鄧文迪獨自到場，稱丈夫出差在外。宴會結束後出場表演的有中國鋼琴家郎朗。
【美國《紐約時報》網站1月19日報道】在某種程度上，參加今天晚上白宮晚宴的225名客人都是幸運者。所有人都經過白宮的嚴格挑選。來賓名單側重於華裔美國人和公司總裁——毫無疑問，奧巴馬總統想向中國施壓，要求它向美國公司產品開放市場。熟悉晚宴策劃情況的一名官員說，“與會企業領導人肯定會吵吵鬧鬧”。
【美聯社北京1月20日電】中國國家主席胡錦濤對美國的國事訪問得到國人的交口稱譽。美國設國宴款待胡錦濤，中國人將這一榮耀視為該國在過去10年間崛起為全球政治和經濟大國的證明。
記者今天在北京街頭采訪了一些當地居民，他們對本國領導人受到的款待持非常積極的態度。辦公室職員孫斌（音）說：“中美兩國不是敵人，而是需要共同合作的國家。中國的發展離不開美國，美國也需要中國的發展。”
【美國《外交政策》雙月刊網站1月l9日文章】題：為什麽這次國宴與眾不同（作者戴維·羅特科普夫）
胡錦濤的此次來訪與美國曆史上的任何一次外國領導人來訪都迥然不同。在收看有關國宴和會晤的報道時，美國一定會想，他是不是代表著未來？在美國接待外國領導人訪問的曆史上，東道主是不是首次成了不受曆史眷顧的那個國家？
世人對於美中相對地位的看法是否為此次訪問營造了一種前所未有的氛圍？眼下，中國的崛起已經不是一種猜測，但還未成定論。美國的衰落也是如此。美國的軍事和經濟實力仍然比中國強大得多，而中國要成為致力於全球公益的大國仍需努力。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
