美國《紐約時報》網站1月8日文章，題：中國崛起，將軍！

美國《紐約時報》網站1月8日文章，題：中國崛起，將軍！　

如果讓一個人來代表崛起中的中國，不應該是某位政治局常委，也不是某位互聯網行業大亨，而應該是一名文靜溫和、名叫侯逸凡的小姑娘。

侯逸凡是一名令人震驚的成功人士：年僅16歲的她是新科世界棋後，是有史以來最年輕的——不分男女——國際象棋世界冠軍。她的成就反映了中國在世界舞台各個方麵日益發揮巨大影響力的方式—— 通過對教育和人力資本進行巨大投資，尤其是為年輕女性進行投資。

據說，拿破侖曾經宣稱： “中國一旦醒來，世界將為之震撼。” 甚至在從曆史上看與中國關係不大的種種領域，這一預言出正在實現，例如國際象棋、籃球、稀土、網絡戰、太空探索和核研究。

侯逸凡正是這一過程的例證。僅僅大約1%的中國人會下國際象棋，而且中國從來就不是國際象棋強國。但自從1991年以來，中國已經產生了4位世界棋後。

侯逸凡在接受我的采訪後同意與我下一盤棋。她在贏得冠軍後剛剛飛回北京，已經精疲力竭，但在第 21步就將我擊敗。最令人泄氣的是，當我終局前在失敗深淵邊搖搖欲墜時，她的教練推了推她，惡作劇般地示意我們交換位置。侯逸凡要接過我那個看起來不可能翻身的局麵——而教練眼中的神情表明，她還是會贏的。

14歲時，侯逸凡已經成了有史以來最年輕的獲得男子國際特級大師稱號的女子棋手。她還那麽年輕，不知道今後還會有多麽出色的表現。

通常而言，女性在國際象棋方麵比不上男性，世界上最頂尖的一些女棋手往往在排名上也遠遠低於最頂尖的男棋手。但侯逸凡可能會成為例外。她是當今唯一被認為有可能躋身世界最頂尖棋手——不分男女——之列的女棋手。

挑剔的冷嘲熱諷者有時含沙射影，認為中國之所以能夠崛起為世界大國，主要是因為政府操縱貨幣匯率和貿易規則所致，因此毫無疑問，各個領域都存在大量壟斷或欺詐行為。然而，中國在為人民投資和創造機會方麵也做得非常出色。此外，也許是儒家的傳統，中國人熱衷於教育和自我提高，同時在自律和勤奮工作——中國人稱之為“吃苦：’——方麵也展示出了令人讚歎的能力。

侯逸凡在通往冠軍的路上吃了很多苦。她生長在江蘇省一個縣城的窮鄉僻壤，父母都不會下棋。但是，像中國的獨生子女的父母一樣，他們對她傾注了關愛。

中國曾經是世界上最重男輕女的國家——女人裹腳、男人納妾，但是它已發生了變化，現在中國女性享有同男性一樣的機會。當侯逸凡的父母在一家商店發現她對棋盤有著濃厚的興趣時，他們立即給她買了一副象棋，然後還為她找了一位老師。

中國可能還需要很多很多年才能挑戰美國世界頭號大國的地位，因為我們遙遙領先，而中國仍然必須證明它能夠發展成一個比較開放和民主的社會。但是，中國已在不同的領域——汽車市場、碳排放和女子國際象棋—— 成為世界第一，而這個進程仍將繼續。

我們也需要吸取教訓。中國全民族致力於教育、機遇和吃苦的決心——那些正是我們西方人可以努力學習的品質。當你被侯逸凡將死之後，你就會明白。（作者該報專欄作家紀思道）

所有跟帖： 

• 當你被侯逸凡將死之後，你就會明白 ;) -還是沒筆名- ♂ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 14:46:24