外媒：印度執著於追求超過中國的經濟增速“非常愚蠢”

來源: rouserrun 於 2011-01-07 08:08:27 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1469 bytes)

外媒：印度執著於追求超過中國的經濟增速“非常愚蠢”

英國《金融時報》 詹姆斯•拉蒙特 新德裏報道

世界知名學者、諾貝爾經濟學獎獲得者阿瑪蒂亞•森(Amartya Sen)警告稱，印度執著於追求超過中國的經濟增速、視其為衡量國家發展的標準，是一件“非常愚蠢”的事。

森周二表示，對這兩個新興經濟體進行這樣的比較，是一種危險的錯誤觀念。他建議印度領導人更加注重減少12億國民中長期營養不良的人數，而非追求越來越高的增長目標。

“我對印度和中國競賽的問題、以及哪個國家的經濟增速會更高毫無興趣，”森對新德裏的學生和年輕的企業家們這樣說道。“將（印度的）8.5%與（中國的）9.5%相比，並不是嚴肅的問題。”

森的言論是針對印度政策精英對於印度不斷提升的經濟增速的一味專注，這種專注常常忽視了印度部分地區經濟活力的提升能否轉化為人類發展指標的改善。

印度人的營養不良情況在世界上處於最嚴重之列。全國約一半兒童發育不良。

森的密友、印度總理曼莫漢•辛格(Manmohan Singh)預測，印度經濟增速在中期內會達到10%，與中國不相上下。

上月發布的數據顯示，今年第三季度印度經濟增速接近9%。商界領袖和政策製定者認為，印度還能以快得多的速度增長，但他們承認，更快但不平衡的增長可能對該國構成威脅。

孟買一位商界領袖形容印度目前的增長為“缺省增長率”，一旦政府減少幹預，便會輕鬆超標。

森表示，在社會正義、脫貧、並將更多公共資金投入醫療和教育的大背景下，更高的經濟增速就是一件“積極的事情”。

他建議，印度應更加關注，在糧食價格高企的當下，自己在滿足國民溫飽方麵是否“落後”，以及印度可以向中國借鑒哪些社會改良的經驗。“為何（印度的）營養不良情況如此嚴重？”他問道。

譯者/陳雲飛

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！