英媒：中國人開始教老外打乒乓球
英國《每日電訊報》12月27日文章，原題：中國開始訓練外國乒乓球運動員
由於中國經久不衰的乒乓球霸主地位，有人開始抱怨中國人正讓這項國際賽事變得一邊倒和無趣。但是從明年9月起，外國乒乓球運動員將有機會在位於上海的中國乒乓球學院接受訓練。
這所學校的負責人之一楊培芳（音譯）表示，中國在乒乓球領域已登峰造極，因此我們有義務“將外國的羔羊培育成狼”，讓比賽更具競爭性。如果入學的外國球員已有不錯的技術，他們將接受的是乒乓球理論輔導。如果他們的技術有所欠缺，學院將給他們提供實戰演練的機會。楊培芳還說，中國隊總能成功的秘密，在於他們對技術和戰略上都給予了足夠的重視。
有中國官員表示，即將入學的300名學員中，將有一半是外國人。而學校的教師中包括了曾經的中國名將劉國梁，他也是曾在北京奧運會上所向披靡的中國乒乓球隊的主教練。
中國隊在2008年在奧運會上的表現，隻能用“橫掃千軍”來形容。這也是該項目首次被同一個國家包攬全部有可能獲得的獎牌。當時，中國民眾甚至開玩笑說，乒乓球是奧運會上“毫無懸念的項目”。
當然，外國球員想適應中國的訓練製度並不容易。他們每天要訓練7個小時，每年隻有不到兩周的假期。中國的奧運選手甚至要在訓練中以一敵二，以練就能克敵製勝的身手。
不過，中國將乒乓技藝授予外國球員的做法，並沒有得到絕對的支持。一名北京社科院的體育專家曾諷刺說：“難道巴西人會為此來訓練中國的足球運動員麽？” （王欣譯）
英國《每日電訊報》12月27日文章，原題：中國開始訓練外國乒乓球運動員
由於中國經久不衰的乒乓球霸主地位，有人開始抱怨中國人正讓這項國際賽事變得一邊倒和無趣。但是從明年9月起，外國乒乓球運動員將有機會在位於上海的中國乒乓球學院接受訓練。
這所學校的負責人之一楊培芳（音譯）表示，中國在乒乓球領域已登峰造極，因此我們有義務“將外國的羔羊培育成狼”，讓比賽更具競爭性。如果入學的外國球員已有不錯的技術，他們將接受的是乒乓球理論輔導。如果他們的技術有所欠缺，學院將給他們提供實戰演練的機會。楊培芳還說，中國隊總能成功的秘密，在於他們對技術和戰略上都給予了足夠的重視。
有中國官員表示，即將入學的300名學員中，將有一半是外國人。而學校的教師中包括了曾經的中國名將劉國梁，他也是曾在北京奧運會上所向披靡的中國乒乓球隊的主教練。
中國隊在2008年在奧運會上的表現，隻能用“橫掃千軍”來形容。這也是該項目首次被同一個國家包攬全部有可能獲得的獎牌。當時，中國民眾甚至開玩笑說，乒乓球是奧運會上“毫無懸念的項目”。
當然，外國球員想適應中國的訓練製度並不容易。他們每天要訓練7個小時，每年隻有不到兩周的假期。中國的奧運選手甚至要在訓練中以一敵二，以練就能克敵製勝的身手。
不過，中國將乒乓技藝授予外國球員的做法，並沒有得到絕對的支持。一名北京社科院的體育專家曾諷刺說：“難道巴西人會為此來訓練中國的足球運動員麽？” （王欣譯）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
