德報12/26：全世界都應感謝中國經濟,盡管強大中國讓德國不安、讓美國震驚

來源: rouserrun 於 2010-12-28 18:00:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1899 bytes)

德報：全世界都應感謝中國經濟,盡管強大中國讓德國不安、讓美國震驚

【德國《星期日法蘭克福匯報》12 月26日文章】 題：謝謝，中國！（作者亨德裏克·安肯布蘭特）

這是怎樣的一年呀！誰曾想到，德國這麽快走出危機、經濟很長時間以來沒有像現在這樣強勁增長、一度從詞匯中被排除掉的“完全就業”這個詞又回到人們嘴邊？謝謝，中國！因為德國的成就是北京製造的。

戴姆勒、寶馬、奧迪和大眾公司往中國銷售了大量汽車，有些品牌在中國的銷量超過了國內銷量，這推動了德國出口工業大幅增長——其他經濟部門也一樣受益。但還有更好的事情。現在，擁有強大支付能力的中國人不但想開德國車，而且還想挽救歐元。他們宣布，將購買世界上往往沒人想要的南歐國家債券。德國可以感到雙倍高興。向中國這隻老虎歡呼致敬！

但請打住！中國值得信任嗎？如果這個大國到歐洲采購，它打的什麽算盤？畢竟中國人嫉妒德國的技術優勢，也想竊為己有，以致北京建立的任何一條生產線都有使巴伐利亞的汽車噴油嘴的秘密慢慢失去魔力的危險，以致德國人最終將失去斯圖加特、因戈爾施塔特和沃爾夫斯堡的工作崗位。

如果中國生產的大眾高爾夫轎車不久又進口到德國，那麽這隻黃色老虎的怒吼就會讓下薩克森州毛骨悚然；那麽這隻紅色巨龍就可能從雜誌封麵上跳下來，把聯邦德國這個高工資國家吃得幹幹淨淨。

人們一直就是這樣害怕中國的崛起。讓德國不安、讓美國震驚、讓工業政策魔盒中的各種貿易保護主義工具在談判桌上冒出來的，其實是現在已經成為世界第二大經濟強國的中國的經濟權力。

誰真想讓中國人過上更好的生活，誰就不會希望這個脆弱的多民族國家的經濟停止增長，因為隻有經濟上強大且充滿自信的中產階層才能要求黨建設福利和法治國家，某個時候或者還要求實行民主。但是，批評中國的人甚至連這種聯係也置之不理。他們指責說，同中國進行貿易隻會穩定它的當權者。似乎隻有饑荒才能擦亮人們的眼睛。中國的鄰國朝鮮早就可以證明這一理論是站不住腳的。

誰主要關心自己的幸福，誰就完全應該祝福中國經濟新年好。如果這個經濟火車頭失靈了，那對世界沒有好處。作為生產者，作為消費者，在氣候保護和反對核武器等問題上——我們處處都需要中國人。現在比任何時候都更有必要讓這個新的世界大國進一步參與進來。反正誰也不能再阻止中國。




請您先登陸，再發跟帖！