【 韓國取消了計劃在延平島上的炮兵演習 】
第一張照片為 :2010 年 11 月 29 日韓國總統李明博 ( 中間 ) ，與作為戰地指揮官 , 駐韓美軍司令沃爾特 ● 夏普 ( 左 ) 交談， -- 一他們正在對韓美 聯合部隊司令部首爾的 控製中心進行考察 .
第二張照片為 : 赴黃海軍演的美華盛頓號航母
漢城 ---- 緊跟在韓國威脅要迫使北朝鮮對進一步侵略要付出高昂的代價之後，”該國的軍方似乎是從對抗的立場上往後退了一步，而取消了擬在 一周前遭到 北朝鮮襲擊的一個小島上的實彈炮擊演習 。
日本經濟新聞社周一報道，美國，日本和韓國的外長將於 12 月 6 日在華盛頓舉行會晤討論朝鮮半島的危機問題。
日經社引述“消息靈通人士說：”這三個國家希望勸說中國利用其杠杆作用來抑製其盟國 ---- 朝鮮共產黨 ---- 該國上周對韓國的一個島嶼發動了一場致命的炮擊。
這三個國家還將討論由中國提議舉行一次一直試圖遏製朝鮮的核計劃的六方首腦會談。 俄羅斯和朝鮮是該小組的成員。
華盛頓，路透社報道，白宮官員拒絕證實這次會議，卻隻說美國是在與韓國，日本和其他合作夥伴交換意見“”以期望能在不斷改善北朝鮮的形勢的道路上向前邁進。
目前，在離位於黃海中的那個島嶼不到 200 公裏的地方 , 韓國和美國的聯合軍演正在高調地進行，這是為了炫耀武力警告北朝鮮，但是已招來了來自北朝鮮和中國的警 告 .
期盼的韓國 延平島上的 實彈演習 - 預計周二進行，但宣告後不到 4 個小時就取消了 - -- 當上周北朝鮮的火炮攻擊一個有駐軍的，同時還住有約 1,350 個平民 , 主要是漁民的 島嶼 之後 , 朝鮮半島的緊張局勢就令人提心吊膽地驟然加劇了 。這次攻擊殺死了兩名韓國海軍陸戰隊士兵和兩名平民，打傷 16 人。
北朝鮮指責韓國通過從另一個位於雙方有爭議的海域的有駐軍的島嶼向它炮擊而挑起這場進攻。 開炮還擊的 韓國 一直堅持隻發射測試彈藥，並沒有一發炮彈落在被認為是 北朝鮮的 領土上。
作為一項直接反應 , 美國宣布聯合軍演日期。 中國 ----- 美國，韓國，和其他國家都希望其將采取行動平息 北朝鮮的強硬立場 --- 迄今為止 北朝鮮 集中在更公開地警告美國不要在其宣稱擁有主權的海域進行 聯合軍演 。 目前尚不清楚這次聯合軍演是否在位於該海域內進行。
在遭到炮轟的島嶼 ---- 延平島上的海軍當局在星期一下午通過擴音器警告島上的居民，到周二上午 9 點 30 前 , 他們應該轉移到防空洞去 , 由於實彈演習將在當天早晨 10 點鍾進行 .
但周一晚上，他們竟然宣布說不會有 實彈演習 要進行了。 一位美國參謀長聯席會議的官員拒絕解釋這一改變的原因，隻說這次演習“將在適當的時候進行。”
韓國軍方已經在過去一周因沒有更有力地積極地回應北朝鮮對延平島的炮擊，而受到強烈批評 . 延平島位於有爭議的海域，距北朝鮮海岸僅 13 公裏。
該島位於北方限界線以南 3 公裏，聯合國劃分的海上邊界，據北朝鮮稱，該島就位於它宣稱的稱作為軍事分界線的邊界內。
韓國媒體報道，延平島上的士兵們等了 13 分鍾才開炮回擊北朝鮮，而且用來回擊的炮彈比北朝鮮炮擊的 180 發炮彈要少得多，部分原因是島上的六門火炮中唯一隻有三門火炮在運轉。 李明博總統在接受了他的國防部長辭職兩天後，本周一，他承認公眾感到失望。
軍方目前已在島上配備了更多的火箭發射器和增加了多一倍的火炮數量。
李在他周一發表的講演中說，北朝鮮的攻擊達到了一種新的侵略的高度，並承諾確保如果北朝鮮再次攻擊韓國 , 要它“付出高昂的代價”。
他感謝美國 , 日本，俄羅斯和其他國家譴責北朝鮮的火炮攻擊的行為。
李受到了要求采取更強有力的行動來對付北朝鮮的挑釁的壓力，他猛烈地抨擊了平壤。
“在距離炮彈落地隻有幾米遠的地方，就有一所學校，學生們正在那裏上課 , ”李說。 “我很憤怒北朝鮮政權的殘酷無情，它甚至對小孩子的生命都冷酷無情。”
編譯自 : The Article Written By New York Time SHARON LAFRANIERE, Reprinted In TORONTO STAR
請閱讀更多我的博客文章>>>
