法國《回聲報》9月20日發表題為《中國，印度的榜樣與反襯》文章，以下為全文：
從現在起的20年內，可以肯定，印度將超過中國成為世界第一。但這是在一個十分特定的領域內：人口領域。中國的人口或許將達到14億，而印度的人口將超過它的鄰居，達到l5億，甚至是l6億。但在其他方麵，趕上中國甚至是接近中國的目標依然十分遙遠。
並非印度不想趕超，而是因為中國對於印度的領導階級來說是一個真正的噩夢。盡管根據他們負責的領域（或是經濟或是政治和外交）的不同，其態度迥異。
在經濟方麵，亞洲頭號強國的成就在印度激起了讚賞和嫉妒。讚賞的東西有高出印度近3倍的GDP、有現代化的基礎設施和中國人幾乎全部掃盲。嫉妒則是因為中國所取得的成就更凸顯出印度的不足。兩個國家都是在第二次世界大戰之後從相同的水平起步的。但兩個大國的發展狀況迥異。中國已經或多或少要同美國平起平坐了。而印度繼續在同一些困難作鬥爭。例如：兒童的高死亡率、營養不良和現代化基礎設施不足。
一位歐洲的外交宮指出，兩個國家的經濟發展狀況的差異“凸顯了印度製度的 “落後、混亂和繁雜”。他還說：“印度無法和中國的效能相比。”一位工作在德裏的印裔法國經濟學家巴蘇德布·喬杜裏指出：“問題在於印度實施民主的方式。分享權力的做法導致出現這樣的情況：基礎設施建設和教育主要是由印度的各個州來決定。於是發展的不平衡就出現了。古吉拉特邦自信可以用與中國同樣的速度建設基礎設施，可其他的邦就完全沒有能力這樣做。”
在這種情況下，印度的經濟界——包括商人和政府中負責發展的人士——總的來說是讚成同中國進行不帶成見的合作的，認為可以從中國的迅速發展中受益。過去微不足道的兩國雙邊貿易迅速增長．今年可能達到600億美元。中國購買印度的原料，而印度向中國購買高技術產品。
雖然商業關係是符合兩目的共同利益的，但引發兩國政治緊張的因素卻很多：中國在印度洋的雄心、印度對達賴喇嘛的支持、中國對巴基斯坦的幫助、中國對阿魯納恰爾邦（即我藏南地區——本報注）的領土要求……
印度的政界因此在總理辛格的“和平現實主義”和一種十分不信任的態度之間搖擺。辛格認為，同中國在外交方麵的分歧不應該阻止雙方在經濟上的盡可能積極的合作。而另有一部分人鼓吹在邊境地區大力進行軍事部署。所有這一切正在妨礙印度可能從中大大受益的經濟合作。
印度麵對其對手當然也握有一些王牌：它人口眾多（但隻有通過深刻的教育體製改革，人口才可能成為真正的財富）、使用英語（但遠未普及，不過比中國要使用廣泛）、被稱為培養國際水準的管理幹部的搖籃以及在像信息技術這樣的尖端領域中頗有作為．
印度也就是要從這些優勢出發去追趕中國。一位西方的觀察員指出，真正的挑戰 “在於，盡管中國的增長跌到了lO%以下而印度正在接近這個速度，但中國的發展基礎卻要雄厚得多，因此差距還會繼續擴大”。（作者帕特裏克· 德雅克洛）
從現在起的20年內，可以肯定，印度將超過中國成為世界第一。但這是在一個十分特定的領域內：人口領域。中國的人口或許將達到14億，而印度的人口將超過它的鄰居，達到l5億，甚至是l6億。但在其他方麵，趕上中國甚至是接近中國的目標依然十分遙遠。
並非印度不想趕超，而是因為中國對於印度的領導階級來說是一個真正的噩夢。盡管根據他們負責的領域（或是經濟或是政治和外交）的不同，其態度迥異。
在經濟方麵，亞洲頭號強國的成就在印度激起了讚賞和嫉妒。讚賞的東西有高出印度近3倍的GDP、有現代化的基礎設施和中國人幾乎全部掃盲。嫉妒則是因為中國所取得的成就更凸顯出印度的不足。兩個國家都是在第二次世界大戰之後從相同的水平起步的。但兩個大國的發展狀況迥異。中國已經或多或少要同美國平起平坐了。而印度繼續在同一些困難作鬥爭。例如：兒童的高死亡率、營養不良和現代化基礎設施不足。
一位歐洲的外交宮指出，兩個國家的經濟發展狀況的差異“凸顯了印度製度的 “落後、混亂和繁雜”。他還說：“印度無法和中國的效能相比。”一位工作在德裏的印裔法國經濟學家巴蘇德布·喬杜裏指出：“問題在於印度實施民主的方式。分享權力的做法導致出現這樣的情況：基礎設施建設和教育主要是由印度的各個州來決定。於是發展的不平衡就出現了。古吉拉特邦自信可以用與中國同樣的速度建設基礎設施，可其他的邦就完全沒有能力這樣做。”
在這種情況下，印度的經濟界——包括商人和政府中負責發展的人士——總的來說是讚成同中國進行不帶成見的合作的，認為可以從中國的迅速發展中受益。過去微不足道的兩國雙邊貿易迅速增長．今年可能達到600億美元。中國購買印度的原料，而印度向中國購買高技術產品。
雖然商業關係是符合兩目的共同利益的，但引發兩國政治緊張的因素卻很多：中國在印度洋的雄心、印度對達賴喇嘛的支持、中國對巴基斯坦的幫助、中國對阿魯納恰爾邦（即我藏南地區——本報注）的領土要求……
印度的政界因此在總理辛格的“和平現實主義”和一種十分不信任的態度之間搖擺。辛格認為，同中國在外交方麵的分歧不應該阻止雙方在經濟上的盡可能積極的合作。而另有一部分人鼓吹在邊境地區大力進行軍事部署。所有這一切正在妨礙印度可能從中大大受益的經濟合作。
印度麵對其對手當然也握有一些王牌：它人口眾多（但隻有通過深刻的教育體製改革，人口才可能成為真正的財富）、使用英語（但遠未普及，不過比中國要使用廣泛）、被稱為培養國際水準的管理幹部的搖籃以及在像信息技術這樣的尖端領域中頗有作為．
印度也就是要從這些優勢出發去追趕中國。一位西方的觀察員指出，真正的挑戰 “在於，盡管中國的增長跌到了lO%以下而印度正在接近這個速度，但中國的發展基礎卻要雄厚得多，因此差距還會繼續擴大”。（作者帕特裏克· 德雅克洛）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
