《西雅圖時報》7月2日文章:中美更像龜兔賽跑

美媒：中美更像龜兔賽跑

　　美國《西雅圖時報》7月2日文章，原題：中美更像龜兔賽跑 多年前，來自美國的禮品往往能博得中國人的嘖嘖讚歎。而現在，我生活在西安的母親提醒我，不要從西雅圖帶禮物了。“美國落後了，”她說。

　　這可能有些誇張。但既然現在在美國買的東西都是中國製造的，那何必大包小包再帶回中國？確實，如今從美國購買禮品回中國往往不得不把“中國製造”標簽撕掉。

　　但別以為中國隻是“世界工廠”，不妨看看他們在國內所做的———那是在建設一個嶄新的國家。幾年前，我母親搬到西安一個住宅區，當時那裏還是一片荒地，隻有不多的幾十幢房子。而今年，這個居民區有了超過650幢樓，而且購物街、學校、農貿市場、公共廣場等配套齊全，甚至還有定期開往市區的班車。該居民區其實就是當今中國的寫照。中國的高速鐵路本來已是世界最長，如今很快將連接其所有省會城市。

　　再來看西雅圖。我們的老大難問題阿拉斯加路高架橋又成了新聞。我完全搞不懂為什麽一個工程會拖這麽久。遭到地震損壞已10年了，其間選舉已反反複複多次，州、市、縣和港口舉行的會議也數不清多少回了，更別提投入的資金已從20億美元增至40億美元。而現在我們仍在討論修複這座高架橋。

　　美國很幸運，沒有像中國那樣遭遇嚴重破壞經濟和文化發展的“文化大革命”。但我們的基礎設施很多都是數十年前的，搖搖欲墜。而中國政府和人民卻懷著建設國家的緊迫感。他們爭分奪秒，想要彌補失去的時光。在賽跑中，我們似乎像打盹的兔子或開車時發短信的司機，而中國專心致誌，一刻不停地往前趕。▲（作者溫迪·劉，汪析譯）