歐中建交35周年：成熟的夥伴關係

今年歐中雙方都在慶祝歐中建交35周年。從1975年起，新中國就開始在經濟和社會發展方麵快速發展，如今已經在國際政治和經濟舞台上扮演非常重要的角色。

在中國和歐洲之間既沒有領土爭端也沒有戰略對抗。我們的關係是以信賴和共同利益為標誌的。我們的曆史、文化和意識形態雖然不同，但是雙方都無意將自己的意識形態和世界觀強加給對方。歐洲希望中國穩定繁榮，並在世界穩定與和平方麵扮演越來越重要的角色。中國很早就在支持歐洲一體化進程。歐中雙方都觀察到世界正朝著多極化發展，讓我們的世界成為和平合作的美好家園，而不是對抗不斷、衝突不停的戰場。

我們的全麵戰略夥伴關係已經取得了不可辯駁的成就。歐中貿易額多年來一直以兩位數增長，雙方經貿關係成為世界舞台上最重要的經貿關係之一。在中國，來自歐洲的投資扮演著創造就業機會和財富繁榮的重要角色，在教育和技術轉讓方麵也是如此。中國在歐洲的投資還不多，我們希望越來越多的中國資本投入到歐洲的土地上。

我們的交流與合作在更加廣泛的領域開展。每年有20多萬中國學生到歐洲大學深造，超過百萬的中國遊客到歐洲旅遊觀光。歐中雙方還有很多精彩的合作項目，比如，設在上海的中歐國際工商學院在教學和學生職業成就方麵亞洲排名第一、世界排名第八。最近，我們還在北京建立了中歐法學院，為中國培養國際層麵的法律專家，更好地保護中國的對外投資。日前，歐盟委員會主席巴羅佐在訪華期間出席“中歐清潔能源中心”揭牌儀式，該中心將成為歐中研究者和企業進行技術合作的有力平台。我們還將在北京建立一個幫助歐洲中小企業在華投資的辦事處，在武漢大學建立一個培養新能源和可再生能源方麵人才的學院。

所有的歐盟成員國都參與了上海世博會，它們的展館吸引了相當多的觀眾。在歐盟委員會主席巴羅佐的建議下，屬於歐盟自己的展館第一次出現在了歐盟成員國展館的旁邊。這也打破了歐盟展館不出現在歐盟成員國以外國家的慣例，說明歐盟對上海世博會的巨大支持。

目前，歐中還有很多方麵的挑戰需要共同應對：首要的就是保持世界的和平與穩定。我們認為，經濟發達國家在保證貧窮國家和平穩定方麵能起到非常重要的作用。歐盟貢獻了最多國內生產總值比例來幫助世界共同發展。中國在援助非洲方麵也在發揮著越來越大的作用。歐中在減少貧困方麵有著很多合作，都在為達到聯合國千年發展目標而努力著。

國際金融危機要求我們必須建立一個保持增長與平衡的國際經濟體係。二十國集團會議也向我們展示了確保經濟實現可持續增長的決心。中國和歐洲作為世界經濟非常重要的組成部分，應該在防止貿易保護主義方麵加強合作，改革現有金融體製以防止再出現如同近期的國際金融危機。我們要加強國際金融體係的代表性並提高效率。我們都希望多哈回合談判可以在最短時間內達成協議。

氣候變化問題也是我們雙方都非常關心的問題，因為氣候變化將會成為人類的災難，特別是對於那些最為脆弱的國家而言。中國和歐盟都非常支持哥本哈根會議取得的共識。在接下來的幾個月，我們將在氣候變化問題上展開對話與合作。

我們決定發展在外交事務上的戰略性對話。中國在外交方麵的角色越來越重要，對於歐盟來說，歐盟也非常重視對外事務。我們有機會在共同應對當今世界所麵臨的不穩定因素(例如共同抵製核擴散、打擊國際恐怖主義和各種形式的國際犯罪)等領域交換意見。

歐盟委員會主席巴羅佐和胡錦濤主席、溫家寶總理最近在加強歐中全麵戰略夥伴關係方麵交換了意見。許多重要的想法將在今年秋天布魯塞爾歐中峰會中進一步展開。

我們的夥伴關係不僅讓歐中雙方受益，也是人類應對挑戰的最好武器。