陶罐塗銀，過濾殺菌，清潔飲水，窮人必備

陶罐塗銀，過濾殺菌，清潔飲水，窮人必備
http://www.yemen-today.com/go/development/3376.html

卡蒂嘉 歐紮菲尼每天三次步行兩公裏，去收集雨水的蓄水池取水。"因為喝這種水，我的孩子經常生病。他們每個人每個月都罹患嚴重的腹瀉。體弱消瘦，整天昏睡。作為母親，看到你的孩子遭這麽大罪，我心如刀割。" 多達百分之44的也門人現在喝不上清潔的飲水。清潔的飲水是生活中最基本的必需品，也是發達國家人民最容易獲取的理所當然的日常條件之一。

多虧有了理查德博尼製造的塗敷膠體銀的多孔過濾陶罐，歐紮菲尼的家庭現在已經喝上了幹淨水。由於過濾陶罐生產的擴大，也門廣大的城鄉人民很快就能像歐紮菲尼家那樣喝到幹淨的水。
也門的水危機已經顯示出廣泛的惡劣影響。隨著水資源變得越來越稀少，太多的人被迫飲用地表的汙水。歐紮菲尼村裏的蓄水池，因為水經常是不透明的，被戲稱為"渾水池"。陶罐過濾器進村以前，百分之80的人口患有嚴重腹瀉。高患病率不僅危害了人們的生活質量，而且對經濟和社會具有破壞性的影響.
因為患病，打工的人經常幾個星期上不了班，花光了家裏所有的積蓄。村裏沒有醫院或藥店，送病人去城裏醫院治療，每個月要花5000至8000也門裏亞爾(約為24 到39美元)。對於每天僅靠幾美元維持生活的超過6口人的家庭，這樣大的財政負擔苦不堪言。歐紮菲尼的村還不是個特別貧困的村莊。也門百分之七十的人口生活在農村，他們中隻有百分之四十八的人能得到幹淨的飲用水，歐紮菲尼的例子表明，一種易於使用，價格合理的水淨化係統真是一個不折不扣的天賜寶物。
歐紮菲尼的村子被選為社會發展基金項目的試點村，以測試陶罐過濾器的效果。結果表明陶罐過濾器非常有前途。該過濾器其實就是一個塗敷膠體銀的多孔過濾陶罐裝在其底部開有水嘴的塑料桶裏。人所要做的就是往陶罐裏裝水，無論水多麽肮髒，隻管往陶罐裏倒，然後就等候清潔的飲用水靠重力滲出陶罐滴進塑料桶。由於製造時陶罐經過含銀離子的液體處理，過濾器滲出來的水遇到銀就被消毒。這種微量的銀對人體沒有健康風險，卻能殺滅水中的99.89%的細菌和微生物。毒素被粘土過濾掉，最終產生的水比一般的瓶裝水都幹淨。即使在測試時故意灌入下水道的汙水，產生的水也是幹淨的飲用水。懷疑論者經常對過濾器原始簡陋的外觀感到困惑，但其簡約的外形設計掩蓋不了它能挽救生命的神奇功效。
2008年當社會援助基金的工作人員給他陶罐過濾器時，塔裏克 歐紮菲尼
持懷疑態度。 "它就是個由粘土做的簡單玩藝，又不用電力，還不用改變它裏麵的任何東西。當時我看不出它有任何價值。但我現在知道，這好像是上帝送來的禮物。最奇妙的是你居然不用每天清洗它。"
簡單性和有效性是陶罐過濾器的強項。也門的發展中社區也注意到這一點。 國際援助社也門項目總經理，伽爾思 理查茲說，陶罐過濾淨水係統為發展中國家的工人提供了理想的過濾淨水係統。它足夠簡單，任何人都可以輕易地學會使用它，它被證明是有效的。不像氯化係統，即使使用不當的時候也沒有任何中毒風險。當國際援助社的項目涉及到飲用水處理，我們使用理查德博尼的陶罐過濾器。
事實上，援助社不是唯一關注過濾陶罐過濾器的組織。聯合國難民專員公署在其管理的難民營中使用了數千陶罐過濾器。2008年，當哈德拉毛省發生洪災時，伊斯蘭救濟會和紅十字會也購買了數以千計的過濾陶罐。一個完全分散使用的家庭水淨化係統正在拯救成千上萬的人，免除胃腸道疾病的痛苦，而且每個月還能節省成千上萬裏亞爾的醫療花費。這一切來由一個幸運的意外。
德國技術合作公司也門地區的前董事邁克爾克林格，為了製造粘土灌溉設備，建造了一座烘幹窯。 後來發現粘土灌溉設備的市場太小了。烘幹窯立在那裏無人問津，直到有一天人們認識到，他們可以利用它來廉價地燒製陶罐過濾器。這個想法來自一個叫"無國界陶罐"的美國非政府組織，"無國界陶罐"是在世界各地呼悠陶罐過濾器的最大的推手。在為博尼和他的陶藝家提供了一個簡單培訓以後，"無國界陶罐"放手讓博尼的公司獨立發展。理查德博尼從一開始就幹陶罐過濾器。 "我們開始時隻能做出幾百個畸形的粘土廢品。慢慢地，我們開始完善我們的方法和產品。現在，每個月我們很容易就能造1000個。" 在博尼的主持下，公司已發展到目前的水平。通過他的令人難以置信的對細節的關注，他們為發展中社區提供了可信賴的產品。注重細節，是博尼最寶貴的經驗之一。
"無論怎樣，銀會殺死所有的細菌，水可以安全飲用。但我仍然為我的工作感到驕傲，質量的協調一致性和產品的表現形式決定一切。" 理查德博尼在過去18年一直致力於改善也門窮人的生活。 "18年在發展中地區的工作，是我這輩子幹的最有意義的事。" 但他知道，還有很大的發展空間。 "一旦全國各地的人知道了有多少疾病是他們的飲水造成的，以及過濾器是多麽地有效，陶罐過濾器就會家喻戶曉。"
博尼先生說的對，也門麵臨的最大挑戰是對與飲水相關的疾病的正確認識。塔裏克 歐紮菲尼知道有許多也門人跟使用陶罐過濾器以前的他一樣深受其害。 "在見到陶罐過濾器以前，我們甚至不知道，水可以讓你生病。我們以前從蓄水池取水，用我們的圍巾濾掉較大的碎片。我們認為這就夠了。" 普及衛生意識不僅包括讓人民知道問題，而且要提出解決方案。歐紮菲尼確信，如果其他村民們有機會也一定會買個淨水器。 "我感到難過，因為我們的鄰居沒有這些過濾器。他們真可憐，生病都不知道咋整的。就因為一個過濾器，我們實際上比他們生活的更好。需要想一個辦法，讓也門的每一個村莊都有這種過濾器。"
每個層麵上的人，從發展中地區領導人和援助組織的負責人，到現場的研究人員，以及直接受影響的村民，都呼籲擴大陶罐過濾器的生產能力，以便每家都能用上它。與飲水相關的疾病是兒童發育不良和死亡的主要原因，造成家庭預算的巨大流失。發育不良正在折磨超過一半的也門人，也門的兒童死亡率為千分之73，為阿拉伯世界之最高，也門需要為飲水找一個簡單的解決方案。也許這將改善也門農村經濟的活力，把勞動力從貧血，營養不良和腹瀉的魔爪下解放出來。
陶罐過濾器公司最近開始了對索馬裏陶藝工人的培訓，因此它獲得國際社會的關注。他們希望在幾年內，建設第二口烘幹窯。使公司的生產能力增加一倍，從而幫助成千上萬的人變成更加健康能幹的社會成員。
譯者注: 多孔陶罐過濾器的基本原料由粘土，河砂和10%鋸木屑(稻殼也可以)混合而成。壓製成型後在最高溫度為830度的窯裏烘幹。經過10-12小時的緩慢冷卻過程後，多孔陶罐在低濃度的膠體銀水溶液裏作沉浸處理。晾幹後即可使用。膠體銀溶液是一種抗菌劑，在20世紀40年代和50年代抗生素發現之前，廣泛用於外科消毒等醫療實踐。膠體銀溶液裏的銀離子具有生物活性。濃度足夠時，很容易殺死體外傷口裏的細菌。