美媒：中國還需要西方技術嗎

美國投資者商業日報網站2月8日報道，原題：中國還需要美國技術嗎？ 自穀歌同中國政府翻臉以來，這個隱隱逼近的問題就像房間裏的大象那樣顯而易見卻被避而不談：中國的科技發展是否已達到了一個階段，其政府已準備冒險讓美國玩家離開。

　　一些分析家稱，20年前，當其產業依然嚴重依賴來自西方的技術轉讓時，中國不會對一個美國大公司下最後通牒。但如今，不可回避的事實是，北京遠比當初更有資格告訴世界的大公司，如果他們不喜歡在華做生意的規矩，就走開。


　　中國已不再是個科技嬰兒。它把數十億資金投入研發，每年有幾十萬工程師畢業，在納米技術和基因工程領域正迅速趕上先進國家。幾十年的技術轉移已令中國在汽車製造、醫藥及家電方麵變成世界級玩家。外國公司幾乎無法承受放棄中國急速發展的市場，中國的官員們對此心知肚明。


　　世界經濟論壇稱，中國政府掌管著世界上增長最快之一的研發預算。中國計劃到2020年，將每年GDP的2.5%投入到研究中。那將使中國總體年度投資僅次於美日，成為世界第三。政策研究分析機構Rand Corp的安妮•王說：“自對外開放以來，中國的科技能力突飛猛進地增長。”


　　對那些在華做生意並與中國公司競爭的美國公司而言，中國與西方之間不斷縮小的科技差距可能含義巨大。分析家說，中國不斷增長的自信，使它在與美國和其他外國公司的摩擦中采取更堅定而非安撫的調子。


　　納爾科公司的CEO 埃裏克•法爾沃德說：“如今，隨著中國內部科技能力更加強大，中國自信了許多，他們對西方的需求少了。”安妮•王認為，近來中美科學家在生物工程等領域合作完成的論文，凸顯了中國不斷成長的科技才能。而美國正麵臨人才流失，它培養的中國科學家中很多人返回祖國。


　　在中國持續增長的威力中，分析家們也看到了重大弱點。


　　中國估計每年有60萬工程師從大學畢業，比任何其他國家都多。但安妮•王說許多人僅擁有兩年而非4年的工程學位。“這種培養的嚴格性讓人懷疑”，她說除了那些進步，中國仍需要西方科技的注入以保持競爭力。


　　在軍事和太空科技這樣的關鍵領域，中國也大大落後美國。“在先進的航空電子技術這類領域，中國仍落後25年”，位於華盛頓的全球安全組織負責人約翰•派克說，“但你不得不思考，對研發的金錢投入何時會使中國在質上與美國的科技比肩。”▲（穆弈譯)

所有跟帖： 

• 當然不需要了。那麽多的博士得搞多少發明創造啊。20後世界就是中國的。 -tuulon- ♂ (0 bytes) () 02/10/2010 postreply 18:51:37

• why 2o years later? You really think a country even -SF2010- ♂ (55 bytes) () 02/11/2010 postreply 05:44:31