赤壁：是紅岩還是禿岩？

說起赤壁，絕大多數中國人都知道在三國時期那裏曾經發生過著名的“赤壁之戰”。那是公元208年時，敗潰的劉備與東吳的孫權聯手，抗擊已經統一了中國北方的曹操大軍，周瑜、諸葛亮在赤壁借東風火燒曹操水師的連環戰船，使得曹操不敢也不能再統一中國南方，為三國鼎立打下了基礎。

 

如果再了解一點中國曆史的人也會知道，中國有“文赤壁”與“武赤壁”之分：文赤壁在湖北省黃岡市境內，因蘇軾《赤壁賦》而得名。蘇東坡是弄錯了地方，那裏並不是周瑜火燒曹軍戰船的古戰場。而那古戰場在今天的湖北省赤壁市境內，所以叫“武赤壁”。

 

但是赤壁中的“赤”字到底是指“紅色”的意思，還是比喻“光禿”呢？可能許多人都像我一樣，誤認為赤壁是“光禿的岩壁”的意思。吳宇森導演的電影《赤壁》在海外發行，其英文譯名為“Red Cliff”，也就是“紅岩”的意思，國內有不少人認為譯錯了（ 在美國看歐美版《赤壁》（Red Cliff)  ）。我則正好借此機會去查閱一下赤壁地名的來曆，結果發現我以前的想當然是錯的，赤壁的確是“紅岩”的意思！

 

相傳漢高祖劉邦是赤帝之子下凡，他斬蛇起義定下漢朝四百年基業，雖是沿襲秦製，卻在地名命名上自有一套規矩。當時這個規矩就是以陰陽五行、二十八宿定方位。以“赤”色為上乘。漢高祖六年治沙羨縣，縣令梅赤就著手調查境內山川河流，發現許多無名地名，於是就按朝廷旨意命一批地名。當時，朝廷以陰陽五行之金、木、水、火、土加以擴大推演，以天人相應，將星空與地麵配合，將二十八宿對準地麵九州，各有所指，分出星野。按星野，沙羨當屬東南朱雀的翼、軫之間。

 

那麽一個小方城內，如何以五行、星宿命名呢？梅縣令於是拜訪陸水南岸修持百年的老道長駱文聰，他上知天文，下窮地理。道長擺開羅盤、八卦，推演一番後，描了地形，標注了名號，中央一山屬金，名曰金紫山，五行以金為首。金紫山之東為蒼龍之象，取其坑，“坑為疏廟，主疾”，取其名曰：“石坑”。南為朱雀之象，取其柳，“柳為鳥注，主草木”，在金紫山之南取了地名“柳林”。西為白虎之象，取其“奎”、“觜”，稱“奎曰封豸，為溝瀆”，“觜為虎道”，於是在金紫山之西取了地名為“奎觜”。北乃玄武之象，取其壁，“玄武之壁也”，取了個地名為；“赤壁”，四方的四個地名各距金紫山六十裏，就這樣，“赤壁”的地名就出現了。漢高祖崇尚赤色，除了“赤壁”外，駱道長又取了幾個帶赤字的地名，如赤博林、赤博林湖、赤岡畈、赤馬港等。梅縣令就根據老道長的這幅帛子圖，定了縣境內的重要地名。就這樣，“赤壁”一名載入了曆史史冊，僅《三國誌》一書就有五十多處提到赤壁。其後代史籍、方誌更是屢屢出現，這不能不說是梅縣令和駱道長的一大功勞呢。

 

“赤壁”二字位於赤壁磯頭臨江懸岩，南距市區138公裏。《湖北通誌》載：赤壁山臨江磯頭有‘赤壁’二字，乃周瑜所書。

 

相傳東漢建安十三年（公元208年）冬月十三日，孫、劉聯軍借助風勢，動用火攻，大火一炬，葬送了曹操二十六萬兵馬，東吳和劉備的軍隊乘勝追擊，直到南郡，曹操率殘部北歸鄴城。周瑜大軍高奏凱歌，回軍赤壁，在那大帥部樓船上舉行得勝宴會，把酒慶功，酒醉之餘，拔劍起舞，邊舞邊歌曰：臨赤壁兮，敗曹公，安漢室兮，定江東，此山水兮，千古頌，刻二字兮，紀戰功。歌罷，提劍在懸崖上深深刻下了“赤壁”二字，這一劍刻過萬重山，據說江西廬山有反寫“赤壁”字樣。

 

 

赤壁之戰發生地點及爭議

 

赤壁市赤壁山數百年來，曆史學界對於“赤壁”之戰發生的地點問題多有討論，諸說並起，被傳媒稱為“新赤壁大戰”。一般統計，至少有七種“赤壁說”：蒲圻說、黃州說、鍾祥說、武昌說、漢陽說、漢川說、嘉魚說。從現當代觀點來看，爭論的焦點在蒲圻說和嘉魚說之間，而曆史學出版物和已發現文物證據更偏向於蒲圻說。