法新社記者《清真寺、中國商品和阿拉伯語課程重新打造絲綢之路》

："寒冷的秋日裏，空氣中彌漫著阿拉伯水煙的霧氣和烤羊肉的香味。在餐館閃爍的霓虹燈招牌下，在節拍強勁的音樂聲中，男子們用阿拉伯語高聲交談。這樣的情景在任何中東城市都司空見慣，如今卻出現在中國的東部 ……"這是法新社記者達西·多蘭23日發自浙江義烏的一篇通訊的開篇描寫，通訊題為《清真寺、中國商品和阿拉伯語課程重新打造絲綢之路》。

在上海以南約300公裏處，有近200萬人口的義烏已經成為中國與中東的"新絲綢之路"的十字路口，每年有20多萬阿拉伯商人紛至遝來。

29歲的阿什拉夫·謝哈比在異國風情街上經營著一家阿拉伯餐館。他一邊與顧客寒暄一邊說："來中國比較容易，不會講漢語和英語的人可以到這兒來。"

蘇格蘭皇家銀行中國區首席經濟學家本·辛芬德費爾說，美國和歐洲在9·11襲擊後增加了簽證限製，阿拉伯人比較容易獲得中國的簽證。

義烏官員則更進一步。為了給本地的大型批發市場招攬生意，他們幫助建起了清真寺，鼓勵開辦阿拉伯語學校，讓大約3000名阿拉伯人成為了這座城市的永久居民。

謝哈比目睹了這座城市的變遷。他於2002年離開約旦，到伯父經營的餐館打工。當時，那是義烏為數不多的阿拉伯鋪麵之一。他學會了漢語普通話，開始做生意，還娶了個皈依伊斯蘭教的中國姑娘。

9·11事件後的國際形勢決定了客商的流動方向。逃避戰亂的阿富汗人率先湧入義烏。隨後前來的伊拉克人數量更多，也是為了躲避暴力活動和美國的入侵。隨著全球油價上漲和中東購買力提高，來自阿拉伯世界的客商也開始增加。

謝哈比說："都是因為福田。"他指的是當地的小商品批發市場，"這是全世界最大的市場，質量不算太好，但價格特別便宜"。

在歡迎客商光顧福田市場的壁畫上，腰挎彎刀、蓄著胡須的男子用毛皮換取中國的絲綢。不過，今天的客商們可以在這裏找到形形色色的現代商品。

市場裏，"中國製造"的商品應有盡有。從尤克裏裏琴到卡通背包，從仿製的iPod到假睫毛，從賬本到不粘鍋，每天售出的商品超過170萬件。

28歲的黎巴嫩客商巴沙爾·韋赫比一邊打量著如同大型購物中心一般的市場，一邊等著查看一種勺子的樣品。他說："真是個商品王國。"

義烏適合韋赫比這樣的客商。他於5個月前首次來到義烏。這是他第三次光顧這裏。每來一次，他采購的商品種類和數量都會增加。他打算購買500個品種、3個集裝箱的貨物，運回國內銷售。

采購過程中，客商們需要中國導購和翻譯的幫助。他們當中有許多人會說阿拉伯語。

調查顯示，義烏有60%以上的企業在招工時要求應聘者會講一點阿拉伯語。

義烏清真寺的伊瑪目馬春貞(音)說："本地的許多學校開設了阿拉伯語課程。"

他說，這座清真寺是由工廠改建的。

　 "剛開始，星期五隻有100名穆斯林來禱告，後來發展到1000人，2000人，現在有6000人。增加的速度非常快。"

辛芬德費爾在《新絲綢之路》一書中講述了中國與阿拉伯世界日益緊密的聯係。他說："義烏的現狀表明，中國與中東的關係在很大程度上是個體往來的結果。人們以為中國與中東的商務關係隻與石油有關，事實並非如此。"