英媒:和中國相比,印度隻是"潛在"的新經濟巨人

英媒:和中國相比,印度隻是"潛在"的新經濟巨人

　　近幾年，中國和印度的崛起，已成為全球經濟格局中的一個鮮明特點。各類會議和圖書充斥著“中印崛起”和“與巨人共舞”之類的標題。盡管個別撰稿人經常認真描述這兩個人口眾多的亞洲國家采取的不同發展道路，但是，從國際貿易到氣候變化，在各種全球經濟議題的討論中，人們通常傾向於把兩國合並在一起考慮。英國《金融時報》網站今天發表署名文章指出，和中國相比，印度仍然隻是一個“潛在”新經濟巨人。文章摘錄如下：

　　2025：中印 + 美國 = 三大經濟體

　　中國和印度是僅有的人口超過10億的兩個國家。它們都位於亞洲。在過去30年間，兩國都開放了國際貿易和資本流動。自1980年以來，兩國都展示出持續和令人豔羨的經濟增長。沒錯，如果保持當前的增長速度，到2025年左右，兩國就可能與美國一起，成為全球三大經濟體(以購買力平價衡量)。

　　然而，盡管有這些表麵上的理由，但動輒把中印相提並論，往往就掩蓋了兩國間的關鍵差別，妨礙人們更好地理解兩國經濟擴張對全球經濟秩序構成的挑戰。

　　首先，中印兩國目前處於不同的發展階段。在上世紀70年代末，兩國的人均收入或許差不多。但它們隨後的增長軌跡實質性地改變了這種局麵。自1980年以來，印度人均國內生產總值(GDP) 4%的年度平均增幅值得稱讚，並極大地造福於印度人民。然而，與中國人均收入每年逾8%的驚人增速相比，印度就黯然失色了。中國的增長使人民生活水平徹底改觀，並使中國成為一個重要的經濟強國。截止2007年，按官方匯率計算，中國的人均收入大約比印度高出2.5倍，按國際可比的購買力平價指標計算，大約是印度的兩倍。

　　中國已不再是一個窮國

　　更重要的是，世界銀行(World Bank)估計，截止2005年，中國的極度貧困人口(定義為每日生活標準1.25美元)比例已降至16%，而在印度，這一比例仍超過40%。以更高一些的每日2美元的貧困線衡量，世行報告稱，印度四分之三的人口是窮人，而中國的相應比例為36%。其它貧困指標也顯示出類似的差距。例如，印度五歲以下的兒童中有40%以上營養不良，而在中國這一比例是7%。總之，中國已不再是一個窮國，而印度仍符合窮國的定義。

　　中印兩國之間的第二個主要差距在於，中國對全球經濟的影響力比印度大得多，尤其是在當前的十年。這主要是由於兩個原因：一是中國以出口和外國投資為導向的工業化戰略；二是中國非凡的增長速度。因此，在2000年至2007年間，中國的出口商品價值幾乎增長四倍，占到全球出口總額的近9%，而印度在全球出口中所占份額僅從0.7%微幅增至1%。在這7年期間，中國出口價值的增幅，幾乎達到2007年印度出口總值的7倍。

　　盡管自1995年以來，印度以信息技術為基礎的服務出口迅速增長，但在2007年，中國服務出口總值比印度高出40%。截止2007年，中國1.5萬億美元外匯儲備大約是印度的6倍，其3700億美元的經常賬戶盈餘，也與印度經常賬戶的適度赤字不在一個數量級。在最近10年的多數年份裏，流入中國的外國直接投資一直比印度高出8到12倍。

　　中國能源消費大於印度

　　同樣，自2000年以來，中國商業燃料的一次能源消費已增長一倍，至大約19億噸石油當量。7年間的增幅，達到2007年印度4.1億噸石油當量的一次能源消費總量的兩倍多。目前中國的經濟規模是印度的三倍，鑒於中國在國際貿易、資本流動、能源消費方麵的足跡之大超出比例，中國在幫助解決當前全球重大經濟問題時的潛在角色也相應更大。例如，在此次全球衰退中，中國過去一年推出的大規模財政刺激，已經幫助本國恢複增長，並為其它亞洲經濟體提供了重大刺激。

　　同樣，由於印度適度的經常賬戶赤字以及私人消費在經濟中占有較高份額，該國對緩解全球失衡這一長期問題幾乎沒有用武之地。相反，中國能夠通過刺激消費，遏製乃至減少其龐大的經常賬戶盈餘，從而起到比印度大得多的作用。

　　多哈回合談判取得成功對中印兩國至關重要：對中國來說，這是因為該國是最大的貿易國之一，而對印度來說，這是因為自由的國際貿易秩序，而不是區域性集團體係，更有利於印度的經濟利益。

　　世界上隻有一個真正的新的經濟巨人

　　未來如何呢？許多人相信，按照當前的趨勢，印度將在大約15年後達到中國當前的經濟規模。但是，預期中國經濟到那時也會擴張三倍，也並非不合理。要點在於，中國爆炸式的增長不僅在過去10年主導了全球經濟版圖，而且很有可能在今後10年也會如此。換句話說，世界上隻有一個真正的新的經濟巨人。另一個潛在的巨人——印度相對來說仍是一個年輕人。到目前為止，印度在貿易、資本流動、能源消費和碳排放方麵一直以穩定、溫和的速度增長。10或15年以後，情況或許會有所不同。(尚卡爾·阿查裏雅 譯者/君悅)

（責任編輯：王欲然）