奧巴馬在上海與中國青年直接對話(全程實錄/視頻)

奧巴馬在上海與中國青年直接對話(全程實錄/視頻)

圖為11月16日，記者在對話現場采訪。

[新華網]奧巴馬與中國青年對話將於1個小時後在上海科技館舉行，新華網全程直播，目前所有準備工作已就緒。[ 11-16 11:42]

[新華網]在供奧巴馬步入會場的門口擺放著一張中國畫屏風，名為“群仙祝壽圖”。[ 11-16 11:54]

[新華網]參與對話活動的中國青年已經陸續進入現場。[ 11-16 11:56]

[新華網] 上海今天是雨天，現在科技館外還在下著小雨。然而科技館裏對話大廳內燈光明亮，各路人員陸續抵達，已抵達現場的中國青年等在靜待奧巴馬到來。[ 11-16 12:24]

[新華網]１２時３９分許，５２０餘名參加對話的中國青年已全部入座，靜候奧巴馬入場。[ 11-16 12:36]

[新華網]美國總統奧巴馬即將進入會場。[ 11-16 12:42]

[新華網]中美雙方官員和最後一批記者到場。[ 11-16 12:58]

[新華網]奧巴馬進入對話現場。[ 11-16 12:58]

[楊玉良]讓我們大家用熱烈的掌聲歡迎美國總統奧巴馬先生。各位來賓、各位朋友，同學們，請讓我自我介紹一下，我是楊玉良，複旦大學的校長。[ 11-16 12:59]

[楊玉良]今天請來美利堅合眾國總統奧巴馬先生，他在對中國進行國事訪問的同時，然後來到這裏，而且我非常高興作為主持人在這裏主持這場對話。因為奧巴馬總統非常重視中美兩國人民之間的溝通和交流，尤其是重視我們年輕人之間的溝通和交流。[ 11-16 13:00]

[楊玉良]所以今天我們將用一種非常輕鬆、自由的方式，而且我相信也將會是愉快的方式，奧巴馬總統將和大家一起討論中美關係問題，包括這個世界未來的問題，包括我們人類所麵臨的所有的可能的全球性的挑戰性問題。[ 11-16 13:00]

[楊玉良]今天在現場的所有的同事們，包括同學們，都可以現場提問題。但同時我們也會選擇問題，從網絡上選擇一些問題，選擇由網民向奧巴馬提問的問題。用英文來提問題，也可以用英文回答。[ 11-16 13:01]

[楊玉良]如果你覺得你的英文還不足夠表達你深邃的思想的話，你可以用中文來提問和中文來回答問題。我想在正式開始之前，我們美利堅合眾國的駐華大使洪博培先生有幾句話要講。[ 11-16 13:02]

[洪博培]楊校長，謝謝你。可是我們在上海我應該說家鄉話，儂好。這麽多人，今天就是太好了，美中關係30年，這個時刻從雙邊地區和全球的角度來說，最適合進行一場好的交談，這種活動在中國沒有先例。[ 11-16 13:03]

[洪博培]我們兩國元首具體說過，他們要推動一個積極建設性全麵的關係。如果沒有美中兩國的合作，幾乎沒有哪個全球性挑戰能得到解決。我們麵臨的挑戰是把我們的交往提到一個更高的水平，有誰比我們更高層領導人更適合參加我們的討論呢？[ 11-16 13:04]

[洪博培]那我很榮幸向你們介紹第44任美國總統貝拉克8226;奧巴馬。[ 11-16 13:04]

[奧巴馬]你好。諸位下午好。我感到很榮幸能夠有機會到上海跟你們交談，我要感謝複旦大學的楊校長，感謝他的款待和熱情的歡迎。我還想感謝我們出色的大使洪博培，他是我們兩國間深厚的紐帶。我不知道他剛才說什麽，但是希望他說得很好。[ 11-16 13:06]

[奧巴馬]我今天準備這樣，先做一個開場白，我真正希望做的是回答在座的問題，不但回答在座的學生問題，同時還可以從網上得到一些問題，由在座的一些學生和洪博培大使代為提問。很抱歉，我的中文遠不如你們的英文，所以我期待和你們的對話。這是我首次訪問中國，我看到你們博大的國家，感到很興奮。在上海這裏，我們看到了矚目的增長，高聳的塔樓，繁忙的街道，還有企業家的精神。這些都是中國步入21世紀的跡象，讓我感到讚歎。同時我也急切的要看到向我們展現中國古老的古跡，明天和後天我要到北京去看雄偉壯麗的故宮和令人歎為觀止的長城，這個國度既有豐富的曆史，又有對未來憧憬的信念。[ 11-16 13:07]

[奧巴馬]而我們兩國的關係也是如此，上海在美中關係的曆史中是個具有意義的重大城市，在30年前，《上海公報》打開了我們兩國政府和兩國人民接觸交往的新的篇章。[ 11-16 13:08]

[奧巴馬]不過美國與這個國家的紐帶可以追溯更久遠的過去，追溯到美國獨立的初期，喬治8226;華盛頓組織了皇後號的下水儀式，這個船成功前往大清王朝，華盛頓希望看到這艘船前往各地，與中國結成新的紐帶。希望中國開辟新的地平線，建立新的夥伴關係。在其後的兩個世紀中，曆史洪流使我們兩國關係向許多不同的方向發展，而即使在最動蕩的方向中，我們的兩國人民打造深的，甚至有戲劇性的紐帶，比如美國人永遠不會忘記，在二戰期間，美國飛行員在中國上空被擊落後，當地人民對他們的款待，中國公民冒著失去一切的危險罩著他們。[ 11-16 13:09]

[奧巴馬]而參加二戰的老兵仍然歡迎故地重遊的美國老兵，他們在那裏參戰。40年前，我們兩國間開啟了又一種聯係，兩國關係開始解凍，通過乒乓球的比賽解凍關係。我們兩國之間有著分歧，但是我們也有著共同的人性及有著共同的好奇，就像一位乒乓球運動員一樣，那時的國家就是一樣，但是這個小小的開頭帶來了《上海公報》的問世，最終還帶來了美中在1979年建交。在其後的30年我們又取得了長足的進展，1979年美中貿易隻有50億美元，現在已經超過了4000億美元。[ 11-16 13:10]

[奧巴馬]貿易在許多方麵影響人民的生活，比如美國電腦中許多部件，還有穿的衣服都是從中國進口的，我們向中國出口中國工業要使用的機器，這種貿易可以在太平洋兩岸創造更多的就業機會，讓我們的人民過上質量更高的生活。[ 11-16 13:13]

[奧巴馬]在需求趨於平衡的過程中，這種貿易可以是更廣闊的貿易。如今我們有著積極合作和全麵的關係，為我們在當前重大的全球問題上建立夥伴關係打開了大門，這些問題包括經濟複蘇、潔淨能源的開發、製止核武器擴散以及應對氣候變化。還有在亞洲及全球各地促進和平和穩定，所有這些問題我明天與胡主席會談時都會談到。1979年的時候，我們兩國人民的聯係十分有限，如今當年乒乓球運動員的好奇可以在許多領域建立的聯係中都可以看到，在美國數量最多的留學生都來自中國。而在美國的學生中，學中文的人數增加了50%。我們兩國有近200個友好城市，美中科學家在許多新的研究領域和發現領域進行合作，而我們兩國人民都熱愛籃球，姚明就是個例子。不過，此行中我不能觀看上海鯊魚隊的比賽，有點遺憾。[ 11-16 13:11]

[奧巴馬]那麽我們兩國之間的這種關係給我們帶來了積極的變化，這並不是偶然的，中國使得億萬人民脫貧，而這種成就是人類曆史上史無前例的。而中國在全球問題中也發揮更大的作用，美國也目睹了我們經濟的成長。中國有句古言，溫故而知新。當然，我們過去30年中也遇到了挫折和挑戰，我們的關係並不是沒有困難的，沒有分歧的。但是我們必須一定是對手這種想法不應該是一成不變的。由於我們兩國的合作，美中兩國都變得更加繁榮、更加安全。我們基於相互的利益、相互的尊重就能有成就。[ 11-16 13:15]

[奧巴馬]不過，這種接觸的成功要取決於我們要彼此了解，要能夠進行開誠布公的對話，彼此進行了解。就像當年美國乒乓球運動員所說的，我們作為人有著共同的向往，但是我們兩國又不同。我認為我們兩國每個國家都應該勾畫出自己要走的路，中國是一個文明古國，它有著博大精深的文化。相對而言，美國是一個年輕的國家，它的文化受到來自許多不同國家移民的影響，而指導我們民主製度文件的影響，我有一個非常簡單的向往，代表了一些核心的原則，就是所有的人生來平等，都有著基本的權利，而政府應當反映人們的意誌，貿易應該是開放的，信息流通應當是自由的，而法律要保證這個公平。[ 11-16 13:15]

[奧巴馬]當然，我們的國家曆史也不是沒有過困難的地方，從很多方麵來講，很多年以來，我們是通過鬥爭來促進這些原則或者是所有的人民能夠享受到，為了締造一個更完美的聯合，我們也打過一個很痛苦的內戰，把一部分我們被奴役的人口釋放出來，經過一段時間才能使婦女有投票權，勞工有組織權，包括來自各地的移民能夠全部被接受。即使他們被解放以後，非洲裔美國人也和美國人經過一些分開的、不平等的條件，經過一段時間才爭取到全麵的平等權利，所有這些是不容易的。但是我們對這些核心原則的信念我們取得的進展，在最黑暗的風暴當中是作為我們的指南針。[ 11-16 13:16]

[奧巴馬]這是為什麽林肯在內戰期間站起來說過，任何一個國家以自由、以所有人類平等的原則能夠長久的存在，也就是為什麽金博士在林肯紀念館的前台站起來，說我們國家要必須真正的實現我們的信念。也就是為什麽來自中國或者肯尼亞的移民能夠到我們的家，也是為什麽一個不到50年前以前在某些地方連投票都遇到困難的人，現在就能夠做到那個國家的總統。[ 11-16 13:17]

[奧巴馬]這就是為什麽美國永遠為了全世界各地的核心原則說話，我們不尋求把任何政治體製強製給任何國家，但是我們也不認為我們所支持的這些原則是我們國家所獨有的，這些表達自由、宗教崇拜自由、接觸信息的機會、政治的參與，我們認為這些是普世的權利，應該是所有人民能夠享受到，包括少數民族和宗教的族群，不管是在中國、美國和任何國家，對於普遍權利的尊敬，作為美國對其他國家的開放態度的指導原則，我們對其他文化的尊重，我們對國際法的承諾和對未來的信念的原則。[ 11-16 13:18]

[奧巴馬]所有這些都是你們知道關於美國的一些情況，我們有很多要從中國學習。我們看看這個偉大城市的各地，也看看這個房間，我就相信我們兩國有很重要的共同點，也就是對未來的信念，不管是美國還是中國，對現在的成就不能感到自滿。雖然中國是一個古老的國家，你們也是充滿信心展望未來，致力於下一代能夠比這一代做的更好，除了你們不斷增長的經濟之外，我們很配合中國在科學和研究方麵所投入的力量，包括建設的基礎設施和使用的技術，中國是世界上使用互聯網技術最多的國家，這就是我們很高興互聯網是今天活動的一部分，這個國家也擁有最大的機動電話網絡，對新的投資保持繼續增長，和應對氣候變化方麵有新的投資，我也希望兩國加強這方麵的合作。[ 11-16 13:19]

[奧巴馬]但是更重要是看到年輕人你們的才能、你們的獻身精神、你們的夢想在21世紀實現方麵會發揮很大的作用。我說過很多次，我認為世界是互相連接的，我們所做的工作，我們所建立的繁榮，我們所保護的環境，我們所追求的安全，所有這些都是共同的，而且是互相連接的，所以21世紀的實力不在零和遊戲，一個國家成功不應該以另外一個國家的犧牲作為代價。這就是我們為什麽不尋求遏製中國的崛起。相反，我們歡迎中國作為一個國際社會的強的、繁榮的、成功的成員。[ 11-16 13:20]

[奧巴馬]再回到剛才的諺語，我們應該考慮過去。在大的國家合作的時候，就比互相碰撞會取得更多得好處，這就是人類在曆史上不斷吸取的教訓。我認為我們合作應該是超越政府間的合作，應該是以人民為基礎，我們所研究的內容，我們所從事的生意，我們送獲得的知識，我們所進行的體育比賽，所有這些橋梁必須是年輕人共同合作建立起來，這就是我為什麽非常高興我們要大大的宣布我們到中國學習的留學生人數，要增加到10萬人。這樣交流就會表現出我們是願意致力於加強兩國人民的聯係，而且我是絕對有信心。對美國來說，最好的大使、最好的使者就是年輕人，他們和你們一樣，很有才能，充滿活力，對未來的曆史還是很樂觀的，這是我們合作的下一步，惠及兩國和全世界。[ 11-16 13:20]

[奧巴馬]今天可以吸收的一個最重要的內容就是我們不斷地向前推進。非常感謝。現在歡迎各位提問題。[ 11-16 13:20]

[奧巴馬]順便說一句，這在美國是非常常見的傳統——舉行這種市政會議，我現在要做的就是如果你有興趣提問的話請舉手，我會說請你提問。我會從在座的觀眾中問一個問題，然後再讓這些學生代表以及洪大使從網上代為提問。我先找個男生再找一個女生，來回這麽找，讓大家知道我是公平的。[ 11-16 13:21]

[奧巴馬]這位小女孩你來開始吧。請等一下我給你話筒。[ 11-16 13:22]

[現場提問]我叫程熙，我是複旦大學的學生，上海和芝加哥從1985年開始就是姐妹城市，這兩個城市進行過各種經貿、文化、政治交流，你現在在采取什麽措施來加深美國和中國城市之間的關係。世博會明年將在上海舉行，你是否準備參加世博會呢？[ 11-16 13:22]

[奧巴馬]非常感謝你的問題，我在來之前和上海的市長共進午餐，他和我說他跟芝加哥，也就是我的家鄉有著很好的關係，他兩度訪問芝加哥，我認為城市間有這種交流非常非常好，我剛才和韓市長談的問題之一就是我們這些城市如何可以彼此進行交流，比如就潔淨能源的策略進行交流。因為美中兩國共同麵對的問題就是我們如何在人口增長的過程中，又解決氣候變化的問題，同時減少我們二氧化碳的排放。[ 11-16 13:22]

[奧巴馬]很顯然，在美國以及在很多發達國家，人均能耗量都比中國的人均能耗量大，不過在中國成長的過程中，能耗量會增加，因此，我們找到新的戰略，這符合我們兩國的利益。我們剛才談了大眾捷運，我知道上海和其他城市之間就有這種快軌，我相信美國以及芝加哥可以在這種快軌方麵向中國學習。而在美國我們也在學習如何建造這種綠色建築，當然，在上海我看到有很多的吊車，很多的建築在蓋起來。因此在這些新的技術上我們進行合作是非常非常重要的，使得我們每一個建築在采光、取暖等等方麵都能減少能耗，使能源效率更高，這方麵是我們兩國可以相互學習的。[ 11-16 13:23]

[奧巴馬]我知道上海世博會的焦點之一就是提高能效的問題，剛才韓市長跟我講了這個問題，我將非常樂於參加上海世博會，當然，我現在不知道那時候我的時間安排怎麽樣，不過我感到非常高興上海世博會將有我們的美國館，我們知道現在參觀世博會的人會有七千萬人。芝加哥已經舉辦過兩次世博會，這兩次世博會都給我們芝加哥帶來了巨大的好處，我希望上海情況也是如此，謝謝。[ 11-16 13:24]

[現場提問]總統先生，我是上海交通大學的學生。我的問題是，您來中國的第一印象是什麽？你給中國帶來什麽？又想從中國帶走什麽？[ 11-16 13:25]

[奧巴馬]好。這次訪問的主要目的就是加深我對中國和中國對未來的願景的理解，我已經和胡主席進行了幾次會晤，我們一起參加20國峰會，就是應對金融危機，另外，我們就範圍廣泛的問題也進行磋商。但是我認為很重要的是美國要繼續不斷的加深對中國的了解，同樣中國要不斷加深對美國的了解也是重要的。至於我這次會晤希望有什麽成果或者訪問的成果，除了能夠看紫禁城和長城這麽偉大的好的機會，還有會見各位，所有這些都是我的一些高潮和亮點。[ 11-16 13:27]

[奧巴馬]除此以外，我打算和胡主席談到一些問題，也就是洪大使提到的一點，世界上除非美中兩國一致，不然能夠解決全球的挑戰是極少的。我舉個例子來說，剛才談到的氣候變化這個問題，美國和中國是世界上最大的兩個溫室氣體的排放者，也就是造成全球變暖的因素。那麽美國作為一個高度發達國家，就像剛才說的，從人均來講，人均消耗的能源多得多，排放的溫室氣體按人均來算比中國多得多，但是中國增長速度快得多，人口多得多，所以除非我們兩個國家都願意采取一些關鍵的步驟來應對這個問題，我們就無法解決這個問題。[ 11-16 13:27]

[奧巴馬]那麽12月份舉行哥本哈根會議，世界的領導人正在努力找到一個方案，能夠使我們大家都作出承諾，是有區別的，不會說每個國家承擔的義務一樣，顯然中國貧窮的人數多得多，所以他不需要跟美國做的一樣。但是各方都應該承擔一些具體的義務，就是有關我們打算做些什麽來減少溫室氣體。這隻是一個例子，我希望會晤的成果，就是我和胡主席能夠就美中兩國怎麽共同發揮領導作用而達成一致。因為我可以告訴各位，甚至很多其他國家他們將等著我們，他們要看我們做什麽，他們要說，“你看美國、中國他們對這個並不認真，那他們也不會認真”。[ 11-16 13:28]

[奧巴馬]那兩個國家就要承擔做領導的責任。所以我們越是能夠討論這個問題，越是能夠向全世界展現在這些問題上的領導作用。好吧，我想現在輪到男士。[ 11-16 13:29]

[現場提問]我是同濟大學黃立赫（音）。首先我想引用“有朋自遠方來不亦樂乎”這句話來歡迎您，在《論語8226;子路》中有一句話叫和而不同，我們中國人民的理想就是在世界構建一個文化多元化的和諧世界。我們知道美國文化本身是在曆史沉澱當中由不同的文化元素所積澱而成的多元混合型文化，請問在您的這屆政府中會采取哪些措施來共同構建這個世界向著文化多元化發展？在您的外交政策中會有哪些措施去尊重各國的不同的曆史文化？我們中美兩國在此方麵會有哪些合作？謝謝您。[ 11-16 13:31]

[奧巴馬]我認為這是非常好的一點，美國的優勢之一就是我們是一個非常多元化的文化，我們那有來自世界各地的人，因此，這對於美國人長什麽樣，你確實不能一言以蔽之，比如像我家我父親來自肯尼亞，我母親來自中西部的堪薩斯州，我妹妹是半個印度尼西亞人，她又嫁了一位加拿大的華裔人。因此當你看到我們奧巴馬全家聚會的時候我們就像聯合國一樣，什麽人都有，而這就是我們美國的力量所在，因為它意味著我們從不同的文化、從不同的飲食，從不同的想法中相互學習，這使得我們社會變得更加富有活力。同時每個國家在你中有我我中有你的世界中，每個國家有著自己的曆史傳統和文化，因此我認為對於美國來講重要的一點就是不能推斷說，我們有好的做法適用到別人身上的時候也可以帶來好處。實際上這方麵我們要虛心一點才行，對別的國家這種態度要虛心一點才行。[ 11-16 13:32]

[奧巴馬]如果要說正如我在開場白中所說的一樣，我們確實認為一些基本的原則是所有人不管你是什麽樣的文化，對所有人都應該是共有的共性，比如在聯合國我們非常活躍於聯合國來努力確保世界各地的兒童都能夠得到某些基本權利的待遇。當然，有些地方兒童受到剝削、壓榨，強迫他們做童工，盡管以前不同的國家包括美國發生過這樣的事情，但是世界上所有的國家都應當有一個共同的標準，就是要以比過去更好的方式來對待我們的兒童，這是一個普世的價值觀。[ 11-16 13:33]

[奧巴馬]我相信對婦女的問題上情況也是如此，我跟上海的韓市長在吃午餐的時候進行了很有趣的討論，他跟我說現在有很多專業人士，在中國的專業人士中，比如在大學生中女生比男生還多，而且她們的表現非常的好。我認為這是一個取得進展的很好的、很小的指標，因為你看看世界各地的發展，一個最好的指標就是一個國家是不是成就斐然的一個最好的指標就是他的教育以及婦女所受的教育。而那些能夠發揮婦女的潛力的國家，那些做得好的國家他們得到好處就比那些不發揮婦女潛力的國家要大。當然，男女關係中不同的文化有不同的做法，不過我認為在美國，我們很重要的一點是要確認世界各地婦女的權利，當然，有些社會中婦女受到壓迫，她們不能得到足夠的機會，還有婦女受到暴力的影響等等，見到這些情況的時候我們都會直言不諱地提出來的。當然，有些人可能不同意我們的觀點，我們可以就此展開對話，但是我們能夠實現我們的理想才行。[ 11-16 13:34]

[奧巴馬]當然，我們在做這個事情的過程中，我們要虛心，我們並不是十全十美的，我們在很多問題上也要取得進展，你跟美國的婦女講的時候，她們會跟你說：很多男人對於婦女在社會中的地位還有一些成見。因此我們絕不聲稱我們解決了這些問題，但是我們認為就這些問題，普世的原則我們還是要談的。下麵聽聽網民的提問。[ 11-16 13:35]

[現場提問]總統先生，您好。我們非常榮幸來到這兒，我叫張新（音），來自於上海外國語大學。我想找一個網上的問題，這個問題是來自於台灣的一位同胞。他說我來自於台灣，現在我在大陸做生意，現在兩岸關係在近年來不斷地改善，我現在在大陸的生意做得很好。當有人在美國說，美國想向台灣售武的時候我們非常擔心，因為這樣的話會破壞兩岸關係。總統先生，我想知道您是否支持改善兩岸關係。當然，這個問題是來自於一位商人。但是其實對於所有的年輕中國人來說，其實都非常關心這個問題，所以我們特別希望聽下您的看法。謝謝。[ 11-16 13:36]

[奧巴馬]我過去很明確，我的政府全麵支持一個中國的政策，也就像三個聯合公報所反映出的那樣子，就是幾十年前開始的關於針對與台灣的關係，也包括和中華人民共和國的關係在內。我們不願意改變這個政策和這個態度。我非常高興看到緊張局勢的緩和和跨海峽兩岸關係的改善。而且我非常希望我們繼續看到兩岸不斷地改善關係，解決很多這樣的問題。[ 11-16 13:38]

[奧巴馬]有一個事情，美國在對外政策當中，也包括針對中國的政策，我們一直尋求的一件事情就是要通過對話和談判問題能夠得到解決，我們一直認為這是最好的途徑。我認為這個地區正在發生著經濟和商務的聯係，正在幫助緩和很多在你們出生或者我還沒有出生以前就已經產生的緊張局勢，有些人還希望回顧過去來考慮問題，而不是展望未來，我還是希望能夠展望未來。就像我剛才說的，現在建立的商務關係是有益的，有人認為做生意賺錢的話，他們會考慮得很清楚，而不會那麽過分地擔憂這些意識形態的問題，而且我認為這個地區已經看到這個現象，我們非常支持這樣的進程。好吧。現在輪到女生。[ 11-16 13:39]

[現場提問]謝謝。總統先生，我是來自於上海交通大學的一位學生。我想問一個您得諾貝爾和平獎的一個問題。您是如何看待您得獎的？您得了獎對您來說是不是意味著更多的壓力和責任？您有更多的責任去推動世界和平。同時，這會不會影響你解決世界問題的一些態度？[ 11-16 13:40]

[奧巴馬]這個問題問得非常好，謝謝。正如我開始所說，關於我得到的和平獎這個問題最驚奇的就是我自己，當然，這是一個殊榮，不過我認為這個榮譽我有點不配。因為考慮到以前得獎的人所做的工作我有點不配，但是我希望做的工作就是以本著非常卑謙的態度來對待這個事情。那就是他們這個諾貝爾提名委員會對於美國所發生的變化以及美國對世界事務的態度所發生的變化受到了啟發，所以他們把獎項頒發給了我，不過我隻是對我們對世界態度的變化的一個象征而已。[ 11-16 13:42]

[奧巴馬]我感到這是一種殊榮——能夠成為美國總統。正如我夫人經常提醒我說的，有時候我抱怨工作太忙了，她經常提醒我說：你是自己找的這份工作。英文裏說你自己鋪了床你隻好自己到裏麵去睡覺。這個意思就是說有時候你要想得到什麽東西真要小心一點，你真有可能得到這份東西，我認為我們每個人要在世界上促進我們的和平，做到這一點並不容易。[ 11-16 13:43]

[奧巴馬]現在世界上有很多衝突，這些衝突有數百年的曆史，比如你看看中東的情況，這些戰爭和衝突他們來源於一千年以前的鬥爭，比如在非洲有部落的衝突，這都很難得到解決，作為美國總統，我的工作之一是我們美國武裝力量的總指揮，我的當務之急首先要做的就是保護美國人民，由於98226;11發生的襲擊事件，以及世界各地的恐怖事件造成無辜人的死亡，我有這樣的任務就是要根除這些恐怖主義組織，要和很多國家進行合作來應付這種恐怖暴力。當然，我想我們不可能完全杜絕國與人以及國與國之間的暴力，但是我們可以大大減少這些暴力。這個做法就是通過交流、通過對話，通過加深人與人、文化與文化之間的理解來做到這一點。[ 11-16 13:44]

[奧巴馬]此時此刻，一個人可以引爆炸彈，帶來很大的破壞。因此，我們要實行這種和平的策略就變得更加重要了。技術可以造福於人，但是也可以使這些少數人造成巨大的破壞。正因如此，我希望在我跟胡主席的會談中，以及今後進行的會談中，美國和中國可以共同合作來共同減少我們在世界各地所看到的衝突。同時，我們還要牢記這樣一個事實，當我們動用軍事力量的時候，因為我們是大國、強國，我們自己要三思而行，我們要看看自己有什麽動機，有什麽利益來確保我們不僅僅由於別人管不了我們我們就動輒使用我們的軍力，而這些大國要在世界之林中本著負責任的做法采取行動才行，我希望美國和中國能夠共同地幫助建立國際準則以減少世界各地的衝突。[ 11-16 13:45]

[奧巴馬]好吧，我現在請我的洪大使，現在有一個網民通過我們使館網站提了一個問題。[ 11-16 13:46]

[洪博培代網民提問]第一，有這麽多互聯網使用者的國家，有6000萬寫博客的人，你知道防火牆的事情嗎？第二，我們是不是應該自由的使用TWITTER?[ 11-16 13:46]

[奧巴馬]首先讓我說，我從來沒有使用過TWITTER。我注意到一些年輕人，他們一直很忙，有各種各樣的電子器材，很笨重。但是我還是非常相信技術的作用，非常重視開放性。在信息流動方麵，我認為越是能夠自由的信息流通，社會就變得越強，因為這樣子，世界各地的公民能讓自己的政府負責，有一個問責製度，他們自己會思考，這樣會有新的想法，鼓勵創造性。所以我一直是堅定的支持互聯網開放的使用，我是非常支持不審查內容，在美國我過去談過，這是我們的一個傳統，我也認識到不同的國家有不同的傳統，但是我可以告訴各位，在美國，我們有沒有受限製的使用互聯網的機會，這是我們力量的來源，也應該受到鼓勵的。[ 11-16 13:47]

[奧巴馬]但是我也應該很誠實的告訴各位，作為美國總統，有的時候我還是希望信息不是那麽自由的流通，因為這樣我就不需要聽到人們在批評我，我認為很自然的。[ 11-16 13:48]

[奧巴馬]在人處於一個實力地位的時候就會想到，你為什麽這樣說我，你這樣說是很不負責的。可是真實的情況是這樣，因為在美國信息是自由的，因為在美國有很多人批評我說各種各樣的事情，但我還是認為，這樣才會使得我們的民族製度變得更強，使我變成一個更好的領導人，因為它迫使我聽到一些我不願意聽到的意見，也迫使我審查我正在做的事情，每天都要審查，要看我是不是真的為美國人民做我能做的最好的事情。所以我認為互聯網現在已經變成一個更強的工具，可以讓公民來參與。[ 11-16 13:49]

[奧巴馬]實際上，我這次勝選，當了總統的一個原因之一我們能夠動員很多年輕人，通過互聯網來動員。剛開始的時候，沒有人會想到我會贏，因為我們不是得到最富裕的支持者、政治上最有權利的人支持我們，可是人們通過互聯網看到我們競選，他們開始感到很興奮，他們就組織起來成立一些競選的活動、事件和集會，結果就產生了這些從下往上的一種行動，使我們很成功。[ 11-16 13:50]

[奧巴馬]這不僅在政府和政治，在企業界一樣。像Google這種公司，不到20年前，它隻是兩個年齡跟你們差不多一樣的人創業，本來是科學的實驗，後來因為互聯網，他們能夠創造一個產業，這個產業使得全世界各地的商業發生一場革命。[ 11-16 13:51]

[奧巴馬]所以要不是有很自由的開放性，就像互聯網所提供的開放性，那Google不會存在，所以我很支持一個做法，就是不要限製互聯網的使用、接觸或者像TWITTER這種信息技術，越開放越能夠溝通，使全世界聯係在一起。像我的兩個女兒瑪麗亞和娜塔莎，一個是11歲，一個是8歲，在她們的房間可以上網，通過互聯網可以達到世界任何地方，可以學到她們想學的內容，這是她們巨大的力量，她們擁有這種力量，也有利於促進相互理解。[ 11-16 13:52]

[奧巴馬]就像我剛才所說的，技術也有負麵，恐怖分子也可以通過互聯網做一些以前他們做不到的事情，有一些極端分子也可以動員。當然開放性肯定要付出某種代價，這是不能否認的。可是我想好的遠遠多於壞的，所以還是保持開放是好的，這是我很高興互聯網也作為這個論壇的一部分。最後兩個問題。[ 11-16 13:52]

[現場提問]我想說我非常榮幸，站在這裏向您提問，我認為我很幸運，我也感謝這個機會，您的演講非常清楚。我是周元天（音），複旦大學管理學院的學生，我想問一問，現在已經有人問您得諾貝爾獎的問題了，那麽我不會以同樣的角度問您，我想問的是從另外一個角度來看，因為您很難才能得到這個獎，所以我在想您是怎麽得到這個獎的？還有您的大學教育怎麽樣使您得到這個獎項？我們很好奇，想請您給我們分享一下您的校園經曆，如何才能走上成功的道路？[ 11-16 13:53]

[奧巴馬]首先我要說的是，我也不知道有什麽課程學了之後可以得到諾貝爾和平獎，這是不能擔保的。不過很顯然的，在座每個人都在非常努力地學習，非常有好奇心。同時，願意自己去思考一些新的想法等等。[ 11-16 13:54]

[奧巴馬]而我現在經常見到的這些人他們對我最有啟發的以及最成功的這些人，我認為這些人都是那些願意不斷努力工作的人，同時還不斷地通過找新的途徑進行提高的人，他們不僅僅是接受現狀、接受常規。很顯然，在成功的問題上殊途同歸，有些人進入政府服務，有些人想當老師、教授，有些人想經商。但是我認為不管你從事哪個領域的工作，如果你不斷地努力更新和改進，而不隻是滿足於現狀，一直在捫心自問，看看是否能夠以不同的方式來解決問題的話，那麽不管是科學也好、技術也好、藝術也好，去嚐試前人沒有用過的方法，隻有這些人才能出人頭地。[ 11-16 13:55]

[奧巴馬]我還有一個忠告，這個忠告對我來講很有用，就是說我最敬仰的那些成功的人士，他們不但考慮自己，他們同時還考慮超越自己的事情，他們希望對世界做出貢獻，他們希望對他們的國家做出貢獻，對他們的城市做出貢獻，他們希望除了對自己的生活有所影響，同時對別人的生活也帶來影響。有時候我們會忙於掙錢、買好車、買大房子，所有的這些都重要，但是那些真正在青史留名的人是因為他們有更大的向往，看如何幫助更多的人能夠吃飽飯，能夠讓更多的兒童受到教育，如何能夠以和平方式解決衝突等等。隻有這些人他們才能在世界上做出貢獻，我相信隻要在座的你們努力的話也能夠做出這樣的貢獻。[ 11-16 13:56]

[奧巴馬]這是最後一個問題，時間過得真快，最後一個是網民的提問。[ 11-16 13:56]

[北京網民提問]總統先生，很榮幸問最後一個問題。我是複旦大學的學生，今天我也是中國的青年網民代表。這個問題是北京的一位網民問的，他非常關注您的阿富汗政策。他想知道，恐怖主義是否仍然是美國最大的安全威脅？您如何看待在阿富汗的行動是否會升級成另外一場阿富汗戰爭？[ 11-16 13:56]

[奧巴馬]這是一個非常好的問題。首先我還繼續認為對美國安全最大的威脅是像“基地”組織那樣恐怖的網絡。原因是因為雖然他們數量少，他們已經表明他們是無良心的，這是毀滅無辜人民的行為。[ 11-16 13:57]

[奧巴馬]因為今天的技術，使得那樣的組織得到大規模毀滅性武器，比如核武器、生物武器、化學武器，在一個城市使用，不管是在上海還是紐約，隻是少數幾個人也可能殺害幾萬人、幾十萬人，所以這是構成極大的危險。[ 11-16 13:59]

[奧巴馬]我們原來進入阿富汗的原因是因為“基地”組織在那裏，塔利班接收他們在那裏，現在他們已經過了邊界，他們現在在巴基斯坦，繼續和該地區的“基地”保持網絡的關係，所以很重要的是我們要使阿富汗實現穩定或者使阿富汗的人民能夠保護自己，也同時能夠作為夥伴來幫助減少這些極端組織的力量。[ 11-16 13:59]

[奧巴馬]很顯然，這是非常困難的事情。我這個工作最難做的一件事情之一就是命令年輕的男女要到戰場去，我經常要會見那些戰爭死亡人員的父母親，他們沒能回家，這使我心裏感到非常痛苦。幸好我們的武裝部隊的年輕的男士、女士們，他們為國家服務的信念這麽強，他們還是願意去，所以我認為還是有可能，通過更廣的聯合合作，包括北約的同盟者和其他的，像澳大利亞做貢獻的人，我們可以一起幫助訓練阿富汗人，使他們能夠擁有一個發揮作用的政府，擁有自己的安全力量，然後我們可以慢慢的撤出我們的部隊。[ 11-16 14:00]

[奧巴馬]因為已經不再存在塔利班剛剛走的時候原來真空的狀況，但是這個任務是很不容易的。是最終要擊敗這些恐怖主義的極端分子，我們要記住他們不隻是支持恐怖活動，還會什麽事情使得年輕人變成恐怖分子，出於什麽動機他們願意搞自殺炸彈。[ 11-16 14:01]

[奧巴馬]當然有很多不同的原因，其中包括有一種歪曲宗教的作用，使人們認為這種暴力行為是適當的，就像巴基斯坦和阿富汗發生的因素之一，那些人沒有受到教育，也沒有機會，所以他們看到在生活中沒有向前走的路子，所以他們就想唯一的選擇就做那種事情，所以我們在阿富汗要實現的目的之一就是找到一些方法來培訓老師，建立學校，改善農業的狀況，給人民更大的希望。[ 11-16 14:02]

[奧巴馬]這個不會改變本8226;拉丹的想法，他們的意識形態是非常固定的，就是要打擊西方，但是他們會改變一些年輕人的想法，這個很重要。從更長遠來講，這個事情比我們采取的軍事行動可能是更重要的。[ 11-16 14:02]

[奧巴馬]今天我過得非常愉快，非常感謝各位，首先我想說我對大家的英文印象很深刻，很明顯你們是很用功的學習。有機會和大家見麵，使我感到美中關係的未來是很有希望的，我希望你們很多人有機會到美國來，你們會受到歡迎，我想你們會發現美國人民對中國人民是很熱情的，而且我是充滿信心，向你們這種年輕人和我在美國所認識的青年，我們兩個偉大的國家會繼續繁榮昌盛，會幫助實現更和平安全的世界。[ 11-16 14:03]

[楊玉良]各位來賓，各位朋友，各位同學，剛才一個小時的對話，我想我們剛才有非常精彩的問題，同時也有非常精彩的回答。所以我相信今天的對話能夠增加兩國人民的互相理解，同時推進兩國的合作。我們希望奧巴馬總統能夠經常來中國，來加強交流，尤其是和年輕同學們的交流。這樣的話，我相信未來中美關係一定是美好的，我們非常衷心地期望奧巴馬在中國，在上海、在北京待的愉快，也祝賀您這次訪問非常順利，而且富有成果。謝謝。[ 11-16 14:04]

[新華網]本次直播到此結束。感謝廣大網友參與和關注！[ 11-16 14:04]

奧巴馬中午與青年對話 記者采訪參與對話學生

核心提示：作為訪問上海的重頭戲，奧巴馬今天下午將在上海科技館與中國青年直接對話。記者采訪參與對話學生，了解學生的提問情況。

11月16日報道 據中國之聲《新聞縱橫》7時21分報道，奧巴馬今天訪問內容的一個關鍵詞是"青年"。作為訪問上海的重頭戲，奧巴馬今天下午將在上海科技館與中國青年直接對話。

昨晚，中國之聲《新聞縱橫》通過多方聯係，了解到今天即將參與對話的中國青年，有來自複旦大學和上海交通大學的學生，他們將會問奧巴馬什麽問題？

學生：如果我有這樣一個提問機會的話，我想問奧巴馬先生的問題是：因為現在西方的一些媒體對於我國的新疆、西藏有一些不實或者歪曲性的報道。如果我有這樣一個機會的話，我希望可以邀請奧巴馬先生到西藏、新疆看一看，那裏真實的情況是怎樣的，那裏真實的民族之間在一起生活是否和諧，讓他看看我們的西藏人民，新疆人民是不是過上了好日子。

學生：我是上海交通大學外國語學院英語係大三的一名學生。如果我有機會向奧巴馬總統提問的話，我想問一下，我從有關媒體上得到消息，美國聯邦政府對各個州撥了很大的一筆款來支持他們的教育改革，這次教育改革對於中國留學生到美國的留學有沒有什麽幫助？

學生：如果我有機會向美國總統奧巴馬提問的話，我會向他提出這樣一個問題，如果在對於全球環境保護這樣一個議題上能否對於中國有一個更加客觀的標準。相對於發達國家來說，中國是一個發展中國家，如果是以發達國家那一套對於環境保護的這些指標體係來要求中國的話，其實是有失公平的。

學生：我的專業是公共管理方麵的社會保障方向的，如果我能夠獲得與奧巴馬交流的機會的話，我可能會問他衛生改革方麵的一些問題。美國進行醫療體製改革，衛生體製改革，一直以來對它原來所秉持的市場原則，實際上在某種程度上是一種顛覆。目前秉持的讓國家和社會更多地回歸到政府政策中，頂替市場的政策取向，那麽怎樣在這個過程中維持平衡，對於這個度，奧巴馬先生怎麽把握。

奧巴馬訪華為什麽要選擇和中國青年直接對話？美國曆屆總統訪華時又都和中國青年有過怎樣的交流？連線中國之聲國際新聞編輯蘇玲進行解讀。

主持人：以往美國總統訪華是不是也有過和中國青年的交流？

記者：有的，我們回憶一下在1998年6月的時候，當時的美國總統克林頓訪問中國就在北京大學做了一場演講，他的演講中談到了對中國傳統文化的讚揚還有中國改革開放帶來的巨大的變化，以及新時期中美關係的一些戰略轉變和共同的責任。我們在翻看1998年他在北大的演講稿的時候，發現他在講話中當時就提到了環境問題，並且承諾要把美國的清潔能源技術引入中國，幫助中國改善空氣質量。在演講快結束的地方，他才用1853年中國的福建總督送給美國的一份禮物引出美國的政治製度和價值觀的介紹，這方麵的內容在隨後的互動環節被他進一步擴大了。

2002年2月當時的美國總統小布什在訪問的中國的時候，曾經在清華大學做了一場演講，回答清華大學學生的提問。在這個演講中，他涉及到了對發展的深刻的印象以及向聽眾介紹了美國公民在自由和法律方麵尋求的平衡，還有他認為宗教在美國起到的社會作用，這方麵的內容相比較克林頓篇幅要長得多了。在回答學生提問的時候，他不得不麵對清華學生犀利而坦誠的關於台灣問題的問題，但是他沒有給出更新鮮的答案。當然這兩位曾經與中國青年交流的美國總統都提到教育對一個國家的重要性，這方麵的問題估計也是在高校演講需要涉及的話題。

主持人：包括奧巴馬，為什麽美國總統都特別看重和中國青年的交流？

記者：從剛才我們介紹到這兩位總統來訪的經驗看得出來，與中國青年的交流可能都是每一位訪華總統都安排的互動環節。因為年輕人代表的是中國的未來，這個環節清晰的表現出美國領導人重視和中國未來交往的姿態。作為上台以後單單通過外交和演講就已經引起巨大國際反響的美國新總統，他的溝通和交流領域，已經通過他的改變和巧實力的手法在美國國內擁有了龐大的支持群體。我們看到即便是在中東國家，奧巴馬每一次演講和發言也是備受關注的，這些情況當然也是被中國的青年人關注。人們可以通過電視和互聯網媒體及時知曉很多新聞，奧巴馬上任伊始清新的形象影響力在中國也存在，所以奧巴馬訪華不會錯過這個時機，借此向中國的青年人擴大他的影響力和希望傳達的一些內容，這可能是奧巴馬在上海安排與年輕人交流的原因。

主持人：從美國的曆任總統和中國青年交流的情況看，奧巴馬今天下午的對話可能會涉及到哪些內容？

記者：他很可能在演講中涉及到介紹美國政治環境以及在宗教、言論方麵的民主主張，這可以看作是美國曆屆訪華總統都希望與中國青年人交流的重要目的。還有可能涉及的話題是在金融危機背景下，全球大國的合作以及中國現在地位提升帶來一些新的責任。隨著哥本哈根會議的臨近，他這次可能還會提到環境問題。這個問題其實11年以前，克林頓訪華的時候就已經提到了，隻是不知道這次奧巴馬是準備再做出類似的承諾還是轉變姿態提出一些新的要求。