倫敦市市長：倫敦喜迎奧運 盼望對華合作

站在宏偉的鳥巢體育場，我從北京市市長郭金龍手中接過奧運會、殘奧會會旗。那一刻，簡直美妙無比。奧運會主辦城市交接會旗，已成為加深中國和英國日益密切的關係的一部分，尤其是對於我們兩個主辦奧運會的首都來說，更是如此。胡錦濤主席和溫家寶總理今年早些時候對倫敦的訪問，進一步加強了這種關係。作為倫敦市市長，我決心鞏固我們之間的長期友誼，並將2012年倫敦奧運會作為一個契機，拓展我們兩國麵向未來的文化和經濟夥伴關係。

我們主辦2012年奧運會的計劃正在有條不紊地進行。2012年奧運會主體育場以及水上運動中心、自行車賽場等，正在東倫敦的斯特拉特福德拔地而起。去年，北京奧運會辦得美妙絕倫。我堅信，2012年倫敦奧運會也會令人難忘。就像北京一樣，我們要讓倫敦人備感驕傲，要讓全體英國人備感驕傲。


更為重要的是，通過舉辦奧運會，我們的首都將麵貌一新，東倫敦會出現一個占地102公頃的嶄新市區。在全力建好奧林匹克公園的同時，我們也在為其未來出謀劃策，有關計劃包括將主體育場、水上運動中心、自行車賽場等所有的永久性設施建成重要的體育中心，供專業運動員、當地居民、參觀者等合理使用。

但是，倫敦奧林匹克公園遠不隻是一個大型體育運動中心。在倫敦獲得2012年奧運會主辦權之前，那裏曾是一大片工業廢地。在整個20世紀，許多工廠在那裏開工生產，造成了極度汙染。工廠搬走後，該地區幾十年來不受重視，當地居民加入了歐洲最貧困人群的行列。可現在，同樣是那片土地，卻已被全麵清理，我們甚至對土壤進行了翻新，然後重新入地。隨著新增就業崗位的增加，許多人接受培訓和學習新技能，當地居民看到了光輝的未來。曾經的貧民區，將在下一個10年搖身一變成為一個充滿特色和活力的社區，與臨近社區和諧搭配，成為下利河穀和整個東倫敦經濟重建的動力。

那是一片充滿活力的新天地。有開闊的公園綠地，有新建的道路以及自行車道和人行道，多年不用的運河和河流被清理一新。我們預計，在2012年奧運會之後，那裏會創造1萬個就業崗位，新建1萬戶住宅。還會新建學校、健身設施、商店和優美的大型文化中心。

在奧林匹克公園的中心將建一所嶄新的大學。我曾經同北京奧組委主席劉淇討論過此事，在胡錦濤主席來倫敦參加二十國集團金融峰會時，我也向他說起過。這所新大學將是一個從事研究和各種學術活動的獨特中心，主要致力於體育、數字新媒體和環境創新等方麵的研究。我還想讓倫敦變成一個低碳中心，在引領世界應對氣候變化影響的同時，也引領世界獲得新技術帶來的經濟利益。隨著這一嶄新學術機構的出現，倫敦奧林匹克公園將是一係列新型的高技術、環保企業的理想落腳地。在下一個10年，類似的企業將會在那裏湧現。

由於我們都有舉辦奧運會的經驗，中國在環保設計領域又有宏偉計劃和領先水平，我認為，倫敦和中國今後在知識和技術交流方麵有很多機遇。計劃中的倫敦奧林匹克公園基礎設施將是21世紀的投資良機。我們將投資400億英鎊（1英鎊約合11.4元人民幣），用於今後10年的倫敦交通基礎設施，這將使斯特拉特福德成為歐洲交通連接最好的商業中心之一。到2017年，倫敦將建成交叉鐵路樞紐，一條東西向大型鐵路將把斯特拉特福德與希思羅機場以及我們的金融中心和零售中心連接起來。我們對交通基礎設施投入創紀錄的資本，目前倫敦的交通是曆史上最好的，“歐洲之星”高速列車從巴黎出發，兩個多小時即抵倫敦。

為實現目標，我們已經成立了奧林匹克公園遺產公司，其職能是確保奧林匹克公園的開發和管理在2012年後以十分專業的方式進行。為了讓公司運轉良好，我們聘請了兩位富有經驗、廣受尊重的重建專家：一位是瑪格麗特·福特男爵，任董事長，她以前擔任過英格蘭國家重建協會的負責人；另一位是安德魯·艾爾特曼，任首席執行官，他過去在美國費城和華盛頓主管過不少極為成功的重建項目。他們的工作是吸引私人投資，從而使奧林匹克公園的遺產效益最大化。東倫敦將展現一個令人興奮的未來，中國方麵的科技和商務特長大有用武之地。（英國倫敦市市長　鮑裏斯·約翰遜 本報駐英國記者王如君譯）