中國日報英文版: 全文如下：
Coal mine deaths drop 15% in 2008(Xinhua)
death toll in China's coal mines last year was 3,215, down 15.1 percent from 2007, the State Administration of Work Safety (SAWS) said Tuesday.
It was the first time since 1995 the figure fell below 100,000, the chief work safety regulator said.
The number of accidents fell 19.3 percent to 413,700 in 2008.
The death rate in coal mine accidents, per 1 million tonnes of coal produced, dropped 20.4 percent year-on-year to 1.182, SAWS also said.
The latter figure was previously disclosed by Vice Premier Zhang Dejiang in a teleconference earlier in January.
Zhao Tiechui, senior SAWF official in charge of coal mine supervision, attributed the improvements to government efforts to shut illegal mines and toughen enforcement.
China closed 1,054 illegal coal mines in 2008, but government figures show almost 80 percent of the country's 16,000 mines are illegal.
Zhao urged work safety supervisors nationwide to work harder on accident prevention this year.
------------------------------------------
人民網英文版確實如你所講的一樣。但是明顯是錯誤的數據。有人已經按照安全采煤量的數據分析，一年的事故死亡人數也是3千多。你後來應該也仔細查證過，數據錯了，對不對？不要將錯誤的數據重複多次發帖還亂加評論。
Coal mine deaths drop 15% in 2008(Xinhua)
death toll in China's coal mines last year was 3,215, down 15.1 percent from 2007, the State Administration of Work Safety (SAWS) said Tuesday.
It was the first time since 1995 the figure fell below 100,000, the chief work safety regulator said.
The number of accidents fell 19.3 percent to 413,700 in 2008.
The death rate in coal mine accidents, per 1 million tonnes of coal produced, dropped 20.4 percent year-on-year to 1.182, SAWS also said.
The latter figure was previously disclosed by Vice Premier Zhang Dejiang in a teleconference earlier in January.
Zhao Tiechui, senior SAWF official in charge of coal mine supervision, attributed the improvements to government efforts to shut illegal mines and toughen enforcement.
China closed 1,054 illegal coal mines in 2008, but government figures show almost 80 percent of the country's 16,000 mines are illegal.
Zhao urged work safety supervisors nationwide to work harder on accident prevention this year.
------------------------------------------
人民網英文版確實如你所講的一樣。但是明顯是錯誤的數據。有人已經按照安全采煤量的數據分析，一年的事故死亡人數也是3千多。你後來應該也仔細查證過，數據錯了，對不對？不要將錯誤的數據重複多次發帖還亂加評論。
