英國《衛報》係列文章點評中國 "60年的輪回是完滿的"

英國《衛報》係列文章點評中國 "60年的輪回是完滿的"
2009年05月20日 09:18:50 　來源：環球時報



今年是新中國成立60周年，雖然現在距離國慶尚早，但有的西方媒體已經迫不及待地為“中國熱”升溫了。英國頗具影響的《衛報》本周就專門推出針對中國的係列報道，以西方的視角關注中國的發展變化。在強調中國麵臨種種挑戰、“處在十字路口”的同時，該報也承認，中國正見證著“全球影響力的升騰”，“中國60年的輪回是完滿的”。


《衛報》推出的係列報道名為“十字路口的中國”。在該報網站上，係列報道的中文引言寫道：“在傳統中國文化中，60是一個輪回。不論以何種標準來看，中華人民共和國的這一輪回都是完滿的。從毛澤東宣布‘中國人民站起來了’到今天的60 年，從鄧小平改革開放到現在的30載，中國經曆了動蕩與繁榮。在慶祝建國60周年之際，中國麵臨著來自經濟、社會、環境等諸多方麵的挑戰，同時也見證著其全球影響力和權威性的升騰。”

隨後，《衛報》采用西方人熟悉的“七日探索”方式，在一周時間裏，密集關注中國的政治、經濟、社會、環境和對外關係，“速寫”現代中國。在“第一日”係列報道中，該報首先對中國國際形象和影響力進行了討論。報道包括對英國外交大臣米利班德的獨家專訪，米利班德認為，中美兩國在未來形成“G2”集團是大勢所趨，歐洲能否與之緊密合作，促成中美歐“G3”集團的格局是歐洲目前急需努力的方向。

除此之外，係列報道還包括對中國經濟未來發展方向的審視。“中國走向全球”的分析文章稱，隨著西方出現穩定的信號，中國對外直接投資再次迅速增長，中國將由一個淨投資輸入國變成輸出國，這是中國各方麵走向成熟的一個標誌。不過文章同時表示，中國企業缺乏透明度，增加了發達國家的疑慮。城鄉發展的差距是《衛報》對中國經濟關注的另一個話題。報道認為，改革開放30年後，中國城鄉兩極分化嚴重。該報另一篇文章又分析說，中國政府越來越重視農村問題，已將農村問題列為優先發展議題。

環境和可持續發展是中國係列報道“第二日”的主題，其中既談到中國的南水北調工程和西部大開發，也提到中國正在積極與發達國家合作，推進環保事業發展。關於南水北調的報道說，這個曆時半個世紀、耗資620億美元的工程，最終目標是開辟出比泰晤士河流量還大的水路，巨大的項目在中國引起廣泛爭議。19日，該報還獨家披露稱，中美兩國正就應對氣候變化舉行秘密會談，今秋可能達成最終共識。

除了這些事關中國大局的宏觀報道之外，《衛報》記者還走訪了深圳的工廠、甘肅的戈壁、四川地震災區等地，探索一些普通人對於從現代婚姻到愛國激情等各種問題的看法。

中國社會科學院農村發展研究所研究員李國祥１９日對《環球時報》記者表示，在新中國整個發展過程中，西方國家一直持懷疑態度，現在《衛報》的報道至少說明西方媒體已經開始辯證地看待中國的發展。這種變化背後的原因是中國在經曆風風雨雨後，國力確實得到增強，近幾年更是發展迅速，世界影響力也不斷提升。尤其是在應對像去年的世界糧荒和全球金融危機這樣的世界災難和挑戰方麵，中國凸顯了實力，這都增加了外界對中國的認可和關注。

對於西方媒體關注的中國社會發展中存在的一些問題，李國祥認為，不可否認的是，中國確實存在一係列問題，比如城鄉發展差距、環境問題等，但這都是伴隨經濟和社會發展過程出現的問題，也是中國當前正努力解決的問題。經過６０年的發展，中國從來沒有像現在這麽開放和自由，中國正崛起為有影響力的世界大國，外界對中國也越來越關注，報道本身也說明了這一點。李國祥還表示，由於國情和價值觀不同，中國不可能完全走西方國家的路，因此中國與西方的合作今後仍不會完全一帆風順，雙方的碰撞今後還會時常出現。▲（本報駐英國特約記者　紀雙城　本報記者　王 娜）