〔編譯陳成良／綜合十四日外電報導〕六四事件二十周年前夕，一本將已故中共前總書記趙紫陽被軟禁期間自白錄音集結的回憶錄《國家囚犯》披露，趙紫陽讚揚西方民主製度、譴責軍隊鎮壓示威學生，並形容六四事件是一場悲劇。
生前軟禁期間秘密錄音
趙紫陽因為在一九八九年支持天安門學運而遭罷官，隨後被軟禁在家中十五年，於二○○五年一月過世。趙被軟禁期間，秘密錄製三十小時的錄音自白，並成功偷運出中國，由他前政治秘書鮑彤的兒子鮑樸及妻子譯成英文，結集成書，由美國西蒙舒斯特出版社出版。回憶錄在香港上市，但不可能在中國合法出版。鮑彤說，本書將引發外界對六四事件的討論。
除了談論六四外，書中最令人震驚的論點，還包括趙紫陽宣稱他才是中國經濟開放的先驅，當時他的主張受到強硬派強烈反對，鄧小平也沒全力支持。美國哈佛大學教授麥克法誇爾在本書的序言中寫道：「從文中可以看出，中國改革開放的總工程師實際上應該是趙紫陽，而不是鄧小平。」
趙紫陽在錄音中譴責軍隊武裝鎮壓示威，並指解放軍及坦克開進長安大街後，向示威人士及路人開槍。 「在六月三日晚上，我和家人一同坐在庭院中，聽到了激烈的槍聲…，震驚世界的悲劇沒能躲過，還是發生了。」
趙並不認同當局視示威學生為反共陰謀份子的說法。在另一個段落，趙並敘述八九年五月十七日與中共最高領導人鄧小平、其他政治局委員召開的一場攸關重大的會議，會上作出了實施戒嚴令的決定，而這導致了鎮壓行動。鄧小平在會中將學生抗議行動升高歸咎於趙先前的一篇演說，並決定讓軍隊進城實施戒嚴。
趙紫陽回憶說：「我告訴自己，我拒絕擔任一個動員軍隊鎮壓學生的總書記。」兩天後，趙紫陽公開露麵，在天安門廣場上噙著淚水，勸告學生們停止抗議回家。到了次日，北京當局頒布戒嚴令。
趙紫陽並譴責中共在六四事件後所采取的錯誤保守路線，並為爭取實行漸進式西方民主製度而辯護，指中國若不朝西方的議會民主製度前進，就解決不到中國市場經濟出現的各種畸形狀況。
一本將已故中共前總書記趙紫陽被軟禁期間自白錄音集結的回憶錄《國家囚犯》披露，趙紫陽譴責軍隊鎮壓示威學生，並形容六四事件是一場悲劇。 （美聯社）
生前軟禁期間秘密錄音
趙紫陽因為在一九八九年支持天安門學運而遭罷官，隨後被軟禁在家中十五年，於二○○五年一月過世。趙被軟禁期間，秘密錄製三十小時的錄音自白，並成功偷運出中國，由他前政治秘書鮑彤的兒子鮑樸及妻子譯成英文，結集成書，由美國西蒙舒斯特出版社出版。回憶錄在香港上市，但不可能在中國合法出版。鮑彤說，本書將引發外界對六四事件的討論。
除了談論六四外，書中最令人震驚的論點，還包括趙紫陽宣稱他才是中國經濟開放的先驅，當時他的主張受到強硬派強烈反對，鄧小平也沒全力支持。美國哈佛大學教授麥克法誇爾在本書的序言中寫道：「從文中可以看出，中國改革開放的總工程師實際上應該是趙紫陽，而不是鄧小平。」
趙紫陽在錄音中譴責軍隊武裝鎮壓示威，並指解放軍及坦克開進長安大街後，向示威人士及路人開槍。 「在六月三日晚上，我和家人一同坐在庭院中，聽到了激烈的槍聲…，震驚世界的悲劇沒能躲過，還是發生了。」
趙並不認同當局視示威學生為反共陰謀份子的說法。在另一個段落，趙並敘述八九年五月十七日與中共最高領導人鄧小平、其他政治局委員召開的一場攸關重大的會議，會上作出了實施戒嚴令的決定，而這導致了鎮壓行動。鄧小平在會中將學生抗議行動升高歸咎於趙先前的一篇演說，並決定讓軍隊進城實施戒嚴。
趙紫陽回憶說：「我告訴自己，我拒絕擔任一個動員軍隊鎮壓學生的總書記。」兩天後，趙紫陽公開露麵，在天安門廣場上噙著淚水，勸告學生們停止抗議回家。到了次日，北京當局頒布戒嚴令。
趙紫陽並譴責中共在六四事件後所采取的錯誤保守路線，並為爭取實行漸進式西方民主製度而辯護，指中國若不朝西方的議會民主製度前進，就解決不到中國市場經濟出現的各種畸形狀況。
