多維社記者陳湘編譯報導/今年10月，在美國，將有一次備受矚目的訪問，屆時，一名身體虛弱的74歲僧侶將謀求與美國總統奧巴馬的會晤。
奧巴馬考慮與達賴喇嘛會麵前必須慎重計算。身為流亡的西藏佛教精神領袖，達賴被他的支持者們視為和平的象征，但是，卻被中國貶斥為試圖將西藏分裂出去的“披著袈裟的豺狼”。
美聯社記者克拉格(Foster Klug)的題為“奧巴馬將會見中國的勁敵達賴喇嘛？”（Will Obama meet with China's nemesis, Dalai Lama?）的報導說，事實上不論奧巴馬的決定如何，都勢必激起怒火。
如果奧巴馬像自老布什以來的每位總統那樣，決定與達賴喇嘛會晤，必然會惹怒中國，而在美國看來，中國是否出手幫忙，將是挽救全球經濟，以及在朝鮮和伊朗的核談判中的關鍵角色。
支持西藏的人權人士則把達賴訪問白宮看成是，向藏人和世界其他為爭取人權的人們傳達一個強烈的信息的好機會。
今後幾個月裏，奧巴馬政府將在確保中國在全球危機中的關鍵合作，以及表示對中國侵犯藏人權益的擔憂，這兩者之間孰輕孰重作出衡量。
達賴喇嘛被世界眾多地區標榜為一個道義標準。在回應中國稱他試圖搞西藏獨立的說法時，達賴喇嘛曾反複表示，他隻希望為西藏爭取到“實際的自治權。”
達賴喇嘛的支持者預期奧巴馬會延續美國總統長期以來與達賴會麵的傳統。
但是，奧巴馬政府已經因為越來越重視中美經濟與外交合作關係而不願意在人權和貿易等敏感問題上，與中方爭執而受到批評。
盡管美國人一直宣稱人民幣低於實際價值，是美中巨額貿易逆差的最主要原因，但是，在4月16日，美國財政部長蓋特納仍不願意指控中國政府通過操縱貨幣取得不公平的貿易優勢。
今年2月，國務卿希拉裏·克林頓在訪華時說，美國不會讓人權問題影響到與北京之間的合作，奧巴馬政府的這一聲明讓中國政府雀躍不已。
曾擔任小布什的亞洲事務高級顧問的韋德寧(Dennis Wilder)表示，說，奧巴馬手下的部分經濟顧問可能會“低調處理”達賴會晤，因為，他們迫切希望的是，在金融危機中爭取到中國人更多的合作。
兩代布什和比爾·克林頓都曾非正式地會見了達賴喇嘛，每次都是安排成，在達賴造訪一名高級顧問時，總統來辦別的事，“偶遇”達賴。
小布什曾與達賴喇嘛在白宮的私人居所會晤，回避了到更為公眾化的橢圓形辦公室。不過，後來他在一次精心舉辦的公開儀式中打破了傳統，在2007年頒予達賴喇嘛美國國會最高平民榮譽，稱達賴是“和平和寬容的普世象征。”
當時，中國的反應非常憤怒，並表示美國已經“嚴重損害”了兩國關係。
事實上，當某個國家的元首會見達賴喇嘛時，中國的反應總是毫不含糊的。當法國總統薩科奇於去年執意與達賴喇嘛會麵時，中國立即取消了一次與歐盟的重大峰會。
中國外交部長楊潔籭於今年3月表示，回避達賴喇嘛，應該被視為一個“國際關係的基本原則。“
隨著10月份的接近，美國官員將密切的關注中美之間的關係。奧巴馬政府將依據雙方的關係發展，來決定總統是否可以冒險地延續會見達賴喇嘛的傳統，同時決定，如果可以的話，那麽會晤的形式如何。
中國會反對奧巴馬與達賴喇嘛之間的任何接觸。但是，曾在裏根和老布什手下擔任高級亞洲顧問的前美國在台協會台北辦事處處長包道格(Douglas Paal)稱：“中國對會見的反應有多糟糕，要看兩國的總體關係如何。”
奧巴馬考慮與達賴喇嘛會麵前必須慎重計算。身為流亡的西藏佛教精神領袖，達賴被他的支持者們視為和平的象征，但是，卻被中國貶斥為試圖將西藏分裂出去的“披著袈裟的豺狼”。
美聯社記者克拉格(Foster Klug)的題為“奧巴馬將會見中國的勁敵達賴喇嘛？”（Will Obama meet with China's nemesis, Dalai Lama?）的報導說，事實上不論奧巴馬的決定如何，都勢必激起怒火。
如果奧巴馬像自老布什以來的每位總統那樣，決定與達賴喇嘛會晤，必然會惹怒中國，而在美國看來，中國是否出手幫忙，將是挽救全球經濟，以及在朝鮮和伊朗的核談判中的關鍵角色。
支持西藏的人權人士則把達賴訪問白宮看成是，向藏人和世界其他為爭取人權的人們傳達一個強烈的信息的好機會。
今後幾個月裏，奧巴馬政府將在確保中國在全球危機中的關鍵合作，以及表示對中國侵犯藏人權益的擔憂，這兩者之間孰輕孰重作出衡量。
達賴喇嘛被世界眾多地區標榜為一個道義標準。在回應中國稱他試圖搞西藏獨立的說法時，達賴喇嘛曾反複表示，他隻希望為西藏爭取到“實際的自治權。”
達賴喇嘛的支持者預期奧巴馬會延續美國總統長期以來與達賴會麵的傳統。
但是，奧巴馬政府已經因為越來越重視中美經濟與外交合作關係而不願意在人權和貿易等敏感問題上，與中方爭執而受到批評。
盡管美國人一直宣稱人民幣低於實際價值，是美中巨額貿易逆差的最主要原因，但是，在4月16日，美國財政部長蓋特納仍不願意指控中國政府通過操縱貨幣取得不公平的貿易優勢。
今年2月，國務卿希拉裏·克林頓在訪華時說，美國不會讓人權問題影響到與北京之間的合作，奧巴馬政府的這一聲明讓中國政府雀躍不已。
曾擔任小布什的亞洲事務高級顧問的韋德寧(Dennis Wilder)表示，說，奧巴馬手下的部分經濟顧問可能會“低調處理”達賴會晤，因為，他們迫切希望的是，在金融危機中爭取到中國人更多的合作。
兩代布什和比爾·克林頓都曾非正式地會見了達賴喇嘛，每次都是安排成，在達賴造訪一名高級顧問時，總統來辦別的事，“偶遇”達賴。
小布什曾與達賴喇嘛在白宮的私人居所會晤，回避了到更為公眾化的橢圓形辦公室。不過，後來他在一次精心舉辦的公開儀式中打破了傳統，在2007年頒予達賴喇嘛美國國會最高平民榮譽，稱達賴是“和平和寬容的普世象征。”
當時，中國的反應非常憤怒，並表示美國已經“嚴重損害”了兩國關係。
事實上，當某個國家的元首會見達賴喇嘛時，中國的反應總是毫不含糊的。當法國總統薩科奇於去年執意與達賴喇嘛會麵時，中國立即取消了一次與歐盟的重大峰會。
中國外交部長楊潔籭於今年3月表示，回避達賴喇嘛，應該被視為一個“國際關係的基本原則。“
隨著10月份的接近，美國官員將密切的關注中美之間的關係。奧巴馬政府將依據雙方的關係發展，來決定總統是否可以冒險地延續會見達賴喇嘛的傳統，同時決定，如果可以的話，那麽會晤的形式如何。
中國會反對奧巴馬與達賴喇嘛之間的任何接觸。但是，曾在裏根和老布什手下擔任高級亞洲顧問的前美國在台協會台北辦事處處長包道格(Douglas Paal)稱：“中國對會見的反應有多糟糕，要看兩國的總體關係如何。”
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
