美媒:“中國模式”的驚人之處！zt

美國智庫“國際戰略研究中心”2月刊文章 許多人爭論，隨著金融危機的到來，數千家工廠倒閉和勞動力市場的大規模動蕩影響著中國出口導向型經濟模式。然而，中國創新的改革發展模式可以幫助它戰勝經濟危機以及可能的社會和政治動蕩。此外，如果中國平穩度過此次危機，它在國際上的政治和經濟地位也會得到鞏固。

　　因此，我們應該如何理解“中國模式”？盡管它和“華盛頓共識”一樣有所爭議。“中國模式”的最重要的原則是經濟改革優先。這一模式不但解放了官方意識形態、經濟以及社會問題，而且也保留了被稱為“經濟穩定器”的主要銀行與大型國有企業。此外，地方政府享有在經濟和社會發展上的自治權。換言之，中國模式是實用、自由和市場競爭力的結合體。

　　“中國模式”的驚人之處在於，中國近30年來在相對穩定的政治環境中保持了較快增長。盡管中國並非實現長期發展的唯一國家，但這樣一個占世界人口1/5、曾經貧困的國家能取得如此持續的發展本身是一個奇跡。但“中國模式”在實踐中也產生一些問題，比如中國環境嚴重惡化，貧富差距拉大，官員的腐敗問題未得到有效遏止，內需也沒有得到有效拓展。如果經濟不能保持高速增長，日益增長的失業率與尚未解決的政治社會問題一起，可能導致大規模社會動蕩。

　　但“中國模式”令政府可以避免這種結果的出現。首先，中國政府快速幹預救市計劃。盡管有輿論認為救市計劃製訂得過於倉促，但從過去兩個月判斷，經濟穩定計劃基本上達到預期目的。其次，新的刺激計劃主要用於基礎設施、設備更新和產業升級換代，這些領域特別是在中國中西部地區過去嚴重稀缺。此外，對國內社會安全網絡的投資不僅涉及醫療和社保，還涉及增加住房補貼。這有助於緩解房產市場需求不足。同時，政府援助計劃中提供的農村地區增量投資將有助於縮小城鄉收入差距。經濟危機的曆史表明，非經濟因素在任何解決經濟危機的方案中發揮著和經濟因素同樣重要的作用。目前，中國民眾相信國家的經濟仍保持快速增長，中國領導人也繼續因廣泛信任而享有很高支持率。

　　中國人深刻體會到過去30年的成就，現在更堅信一個更加開放、與世界不斷融合的中國是唯一出路。如果“中國模式”真的幫助中國克服前有未有的危機，之後，中國會走向更加光明的未來。▲（張大衛譯）


http://junshi365.blog.china.com/200902/4462669.html