民主或許也是一種宗教

160;160; 這是我和一位法國記者討論人權問題的信.他尖銳地指責中國人權問題.而我,當時就想,民主或許是一種宗教,其基本教義就是人權.現在我把我的信翻譯如下.

160; 先生,你好.

如果不打擾的話,我非常想繼續我們在人權方麵的討論.我希望您也同樣有意了解一個深受共產黨政權影響的人的觀點.

我曾經在教會住過兩年,最後,我悲哀地發現,民主或許也是一種宗教.所謂宗教,其教義總是美善的.然而我們評判一個宗教,不僅僅要評斷其教義,更重要的是考察其在社會中的實際效果.否則,我們不妨成為希特勒的信徒.

如果說,把這個世界看成一個國家的話,這個地球國家,由不同的階層組成.第一個階層,便是發達國家,這一個階層,以百分之十五的人口,消耗著全世界百分之六十的能源,並占有百分之九十的財富總量.同時,這個階層也是平均工作時間最少的.

160;所有這些,都給我一個映像: 這個階層是所謂貴族階層. 這個特權階層應用他們自己所製定的國際法來維持他們的利益.這個地球國家裏,如果說民主是其國教的話,那麽人權就是其基本教義了.

160;

總的來說,我一直深信這些中國官方媒體所宣揚的理論.並且,我的確也發現了證明這些理論的實際證據.比如,那些東歐的國家. 這些國家於上個世紀90年代起,接受了人權這個教義.然而,他們的實際情況變得更悲慘.您看,從1991年到2001年,這些國家的失業率: 6.5%，8.7%，11.3%，16.4%，16.0%，14.9%，13.2%，10.3%，10.4%，13.1%，14.8%et 15.1%.

他們的情況還在持續惡化. 此外,他們所不知道,或者不想知道的是,每年,東歐國家的國民生產總值中的百分之八十,最後以各種方式流入了西歐.

記得十九世紀,有個非洲酋長說,曾經我的人民沒有聖經,但是,我們擁有土地.現在,我們擁有聖經了,但是土地卻沒有了.

160;東歐的國家,大概可以重複這句話: 曾經我沒有人權民主,但是我有工作,有民族工業. 現在, 我擁有民主了,但是工作卻沒有了. 一起永遠消失的,還有民族工業.

160; 您看,先生,民主雖然是個好東西,但是,民主的學費太高了.至少對於當前的中國. 因為我們的錢首要填飽肚子, 此外,我們還有一大堆基礎建設需要支付.

160;此外,我要表明的是, 我並不是民族主義者. 我有時候會想, 目前,存在於中國和西方之間的爭端, 也許總有一天會發生在非洲和中國之間. 這些爭端, 中國人可以承受, 西方人也可以. 但是,地球, 已經精疲力竭了,承受不起了.

160; 最後,我不想過多打擾你.我的觀點以及語法方麵, 存在著許多的錯誤. 如果,你可以更正一二, 不勝感謝.

所有跟帖： 

• 共產黨就是好! 看看我們共產黨的幹部，多好！ -benchmark- ♂ (28 bytes) () 02/24/2009 postreply 17:05:13

• agree. china has MORE Blagojevich's -cherrycoke- ♂ (0 bytes) () 02/24/2009 postreply 17:22:15