回複：奧巴馬就職演說有中文

奧巴馬的就職演講，在意識形態上，比曆屆前任有所後退。比如，說到“對於那些依靠欺騙、腐敗、壓製不同意見等手段而保住權勢的人，我們提醒你們，你們站在了曆史錯誤的一邊”，接著又說，如果放鬆管製，我們將與你們合作。語氣溫和，留下的空間也很大。

即便如此，這句話還是被刪除了。不為別的，隻因為中國當局的心虛和僵硬。心虛表現在此地無銀三百兩，如果不認為自己就是被批評對象，為什麽害怕？當然，承認自己正是依靠欺騙、腐敗、壓製不同意見等手段而保住權勢的人，還有一點羞恥感。僵硬表現在手法過於拙劣，當著全世界人的麵犯這樣的低級錯誤，掩耳盜鈴。事後又拒不承認，說這是編輯權利。如果事前沒有規定出原則，哪個中國編輯有這樣的權利？

這件事丟盡了中國政府的麵子。好在他也不要麵子，隻要政權穩定這個裏子。