華盛頓郵報∶中國人的睡衣不單是睡覺穿的

來源: 5cents 於 2009-01-12 08:27:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2780 bytes)
本文內容已被 [ 5cents ] 在 2009-10-22 10:24:19 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

【新聞來源】

上海，中國ˉˉ張純詠在下班以後最喜歡的事莫過於套上她的睡衣出門買菜了。

在最近的一個下午，這個42歲的安全警衛身著整潔的白色藍細紋睡衣漫步在上海市
中心的一條人潮洶湧的街道上。

其它穿著睡衣或睡袍的顧客則忙著跟魚販討價還價或在菜攤上挑挑撿撿。

這在中國這個最大最富裕的城市中是很平常的∶男男女女在公共場所身著睡衣就像
在自己家的臥房一樣。

你可以在忙碌的人行道上看見他們身穿睡衣，跟西裝領帶混在一塊就像是世界上最
稀鬆平常的事。

在超市，他們穿著睡衣推著購物車。有些騎著機車呼嘯而過，棉質布料隨風飄揚。

上海佬說他們穿睡衣公開招搖已經有十幾年的曆史了，自從經濟起飛以後他們在古
板的灰藍色毛裝之外還花得起錢買件睡衣或睡袍。

一點兒也不覺得難為情，他們說睡衣比一般的衣服更舒服 ˉ 特別是在上海的又濕
又熱的夏天 ˉ 而且容易洗。它們是一種可以用來眩耀新財富的奢侈品。

「隻有城市裏的人們穿得起這樣的衣服。在農村，他們仍然得穿著老舊的衣服上床
」張說。

居民似乎把它當作一是個溫馨的本土型癖好。即使是負責使上海看起來文明進步的
官員也是如此想。

「有人認為它不夠文明，但它隻是居民的一種無害的習慣，」城市環境管理部門的
發言人張力民說。

1千7百萬居民中有很多人仍認為其它地方的人們不穿著睡衣招搖過市是不可思議的
怪事。

「睡衣好看又舒服。大家都穿它上街。沒人會笑你，」一個17歲的高中學生王惠說
。她穿著一件粉紅色的睡袍上麵貼著一蘋笑咪咪的貓臉。

她和一個朋友，穿著淡綠色睡衣，正走出一個便利商店，拿著罐裝茶和洋芋片。

王說她一回家就脫下製服換上睡袍，然後她們再出門。

「我另外還有三件這樣的睡袍。我每天穿得不一樣，」她說。

李小玲，一個在上海市中心開店專賣睡衣的婦女，說她可以從一個人的睡衣一眼看
出那人的社交狀況。

一個新興的專業人員可能會買$12一套的睡衣，是高級品質與時髦剪裁的。但是大多
數上海佬仍舊喜歡一件$2到$3.50的睡衣。

睡衣的款式隨著流行變化，就像其它時裝一樣。

今年流行的女睡衣是亮麗的素色，男人則是緊密的格子花紋。

「女人總是煞費心機選擇，因為她們要在上街購物時穿它，」李說。

睡衣甚至可以穿去上工。

在附近街上成排的車廠與販賣汽車零件輪胎的商店間，嚴惠珠坐在人行道上的一個
涼亭裏販賣報紙與雜?。

這個44歲的婦女工作時穿的是棉質睡衣裝飾著一個棕熊笑臉及英文字『貓熊』。

嚴就住在對街。她說她常常一連數日不穿正常的衣服。她穿她睡覺時穿的衣服，每
天晚上洗澡後更換。

問她是否因為穿著上床的衣服而感到難為情，她笑了。

「這一點兒也不難為情，」她說。「城裏的人們都習慣了。如果你有一套好一點的睡
衣他們甚至還會稱讚羨慕你。」

盡管如此，限製還是有的。較高級的餐廳或百貨商店是不歡迎睡衣的。

「他們不準你進去，」嚴說。
上海人喜歡穿睡衣招搖；北京人喜歡當『膀爺』赤裸上街。
禮儀之邦、文明古國早已名存實亡。

提升經濟容易，提升文化困難啊。

最大的困難在於傲慢的中國人才不管外國人怎麽想。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！