問:鑒於中國共產黨的媒體和互聯網審查,普通中國公民對1989年天安門事件了解多少?
答:
當時我在廣州。學校的學生不在教室,而是在家裏看香港電視台的報道。大家都在家日夜觀看香港電視台的報道。很多單位(在計劃經濟時代,工廠和機關單位都叫單位)都架設了指向香港的天線,並把有線電視連接到每家每戶,這樣人們就可以放下工作和學習,每天看電視。他們至今仍然活著。中國人比西方人更了解這件事,因為這件事關乎他們的國家,發生在他們的國家。在那個時期,新聞是真正自由的,沒有任何審查。為什麽他們保持沉默?在中國,沒有人對這件事感到好受,無論是官員還是普通民眾。他們不願提及這件事,就像美國人不願每天提及奴隸貿易一樣。這就是他們不願提及的原因。但他們仍然認為政府做出了正確的選擇,避免了蘇聯解體的命運。他們不提這件事,並不代表他們不知道。中國人慶幸中國有鄧小平,而不是戈爾巴喬夫。
(穀歌翻譯: Given the Chinese Communist Party's media and Internet censorship, how much does the average Chinese citizen know about the 1989 Tiananmen Square incident?)