親愛的中國朋友們：
你們好！
我們是一些生活在美國各地的普通人。有人是老師，有人是餐館服務員，有人在修車廠，也有人在科技公司編程。我們每天也要為生活忙碌、為房貸焦慮、為孩子的未來發愁，和你們沒什麽不同。今天，我們寫下這封信，不是為了站在誰的立場上講話，而是作為“人”，想跟另一群“人”說說心裏話。
最近，我們知道你們對美國政府針對中國的政策非常反感：加關稅、限製芯片、管TikTok，甚至又開始喊著要“脫鉤”。我們知道你們心裏一定很不痛快，覺得被針對，被排擠，被冤枉——其實，我們很多人也一樣。
老實說，我們當中也有人支持川普，也有人不喜歡他。但不管誰上台，很多政策我們老百姓真的左右不了。我們更關心的是超市的牛奶會不會漲價、孩子能不能讀上像樣的學校、醫院排隊時間能不能短一點。我們真的沒空天天琢磨什麽“全球爭霸”。
我們不怕你們的強大。其實，我們挺佩服你們的速度和幹勁：電動車、高鐵、手機支付、外賣……你們用十幾年走完了我們五十年的路。我們也羨慕你們過年時一家人團圓的熱鬧，羨慕你們小吃攤的煙火氣，還有那種即使在擁擠城市中也能彼此照應的鄰裏情。
可有時候，我們也會困惑。
我們在網上看到，有些年輕人隻是說了幾句不同意見，就被刪帖、被禁言，甚至被帶走；我們看到有的記者調查腐敗就失蹤了，有的作家被限製出行；我們聽說你們在公共場合說話都得小心翼翼……我們理解你們政府可能是為了“穩定”，可一個太怕聽真話的國家，真的能走得長遠嗎？
我們不是要指責，也不是要教你們怎麽做。我們美國也有很多問題，種族矛盾、毒品泛濫、貧富分化、政治撕裂……我們一點都不完美。但我們可以大聲說出來，也可以投票把不喜歡的官員換掉，可以站在街頭舉牌抗議。我們知道民主有時候很吵，但它也讓我們能一直往前修，邊走邊改。
我們想說的是：不要輕易放棄那些能讓你們發出聲音的權利。真正讓國家變得強大的，不是鐵塔和芯片，而是人們心裏有沒有安全感，有沒有尊嚴，有沒有參與感。
當然，我們也知道，你們不是你們政府。
就像我們也不是白宮。我們很多人，其實挺想了解你們、交朋友、一起做生意、搞科研、拍電影。我們不恨中國人，我們恨的是宣傳裏那些讓彼此變得陌生和敵對的聲音。
我們想告訴你們一件事。
我們身邊很多華裔朋友，特別能幹，特別靠譜。春節請我們吃餃子，中秋送月餅。他們說，他們在中國還有家人，但他們也希望美國人不要把“中國”和“敵人”畫上等號。他們夾在兩個文化中間，經常很為難。
還有一位來自北京的同事說：“我小時候也被教育美國是敵人，長大後才發現，普通美國人也隻是想過日子。”
說真的，誰不想過好日子？誰願意天天喊打喊殺？我們這一代人，不想再經曆冷戰、仇恨、分裂了。我們希望中美不隻是兩個大國，而是兩個可以彼此學習、互相尊重的朋友。
你們有太極、我們有拳擊；你們有長城、我們有黃石公園；你們有《紅樓夢》，我們有《了不起的蓋茨比》。文化不應該是彼此對立，而是可以交換的禮物。
我們知道，這封信也許很快就會被刪，但我們還是要寫。
就像我們相信，總有一天，彼此之間可以不再靠想象、誤解和隔閡，而是靠真實的交流與信任來理解彼此。
我們希望將來能帶孩子去你們的城市走一走，也歡迎你們來我們家後院吃漢堡、聊籃球。
請記住，我們和你們一樣，都是這個時代普通卻重要的見證者和建設者。
別讓牆擋住了陽光。
別讓“國家”掩蓋了“人”。
你們好，我們也好，世界才會真的好。
祝安好。
來自美國的朋友們
2025年4月6日
更多我的博客文章>>>
