這是卡洛斯·馬丁內斯在 6 月 28 日全國反戰聯盟網絡研討會上發表的演講的文字和視頻，主題是 美國的反華宣傳是戰爭的前奏。卡洛斯揭露了西方列強針對中國發動的宣傳戰的極度虛偽和虛假，並強調了如何利用這一宣傳戰來改變公眾輿論，轉而支持反華敵意。
他指出，中國不斷升級的圍堵和遏製行動有可能破壞全球在關鍵問題上取得的進展，並指出“人類的未來實際上取決於全球合作解決我們的集體問題。” 因此，卡洛斯呼籲所有進步人士、愛好和平的人們把反新冷戰運動作為自己工作的核心內容。
活動中的其他演講者包括中美團結網絡的李兆軒、國際行動中心的薩拉·弗朗德斯和工人世界黨的阿爾賈·雷德。完整的網絡研討會可以在YouTube上觀看 。
親愛的朋友們，非常感謝你們邀請我在這一重要活動上發言。我很遺憾不能親自與你們會麵，因為我目前正在中國貴陽隨代表團一起參加。
今天活動的主題“反華宣傳，戰爭的前奏”，與我寫書《東方依然紅：21世紀的中國社會主義》的初衷密切相關。
我對這本書有兩個主要目標。
一是講社會主義，講中國是一個社會主義國家。很多人認為中國曾經是一個社會主義國家，然後隨著市場改革的引入而變成了資本主義國家。我想表明，中國仍然是一個社會主義國家，社會主義為中國在扶貧、發展、可再生能源等方麵取得的令人難以置信的成功提供了框架。
我想對西方左派——他們往往對中國有點不確定——看，中國取得了所有這些成就，它提高了生活水平，麵目全非，它從一個技術落後和受壓迫的國家變成了一個科學和技術發達的國家。作為科技強國，它正在引領全球多極化的轉變；我們到底為什麽要把這些成功歸功於資本主義而不是社會主義？讓我們慶祝社會主義的勝利，讓我們維護全球工人階級的曆史和政治。
因此，“東方仍紅”。
寫這本書的第二個關鍵目標是抵製宣傳戰，這是針對中國的更廣泛的新冷戰的一部分，這也是我今天演講的重點。
這項抵禦宣傳戰的工作刻不容緩。它需要成為社會主義者、共產主義者、進步主義者、全世界反戰活動人士的主要焦點；對於那些不認為“寧死勿紅”是 21 世紀可行口號的人來說，確實如此。
因為宣傳戰就是戰爭宣傳。
它尋求為新冷戰、遏製和圍剿運動以及最終很可能為熱戰爭取最廣泛的公眾支持。
讓我們把事情說清楚。這場新冷戰、這場反華運動，與人權毫無關係。
當西方就新疆涉嫌侵犯人權的行為對中國進行可恥的誹謗時，是否有人認真地認為他們正在表現出對穆斯林人民及其宗教迄今為止秘密的喜愛和尊重？
當他們在伊拉克殺害了超過一百萬人時，這種情緒在哪裏？
當他們摧毀阿富汗，將四分之一的人口變成難民，並給其他人帶來殘酷的貧困時，這種情緒在哪裏？
當他們將利比亞炸入石器時代時，這種情緒在哪裏？
今天，當他們在也門對伊朗發動災難性的代理人戰爭，造成世界上最嚴重的人道主義危機時，這種情緒在哪裏？
如果他們擔心穆斯林被關進戰俘營並剝奪他們的人權，他們首先需要看看他們在古巴被非法占領的角落，即關塔那摩灣。
當西方公然散布關於壓製藏族或內蒙古語言和文化的謊言時，有人認真地認為他們是在捍衛土著人民的權利並保護寶貴的人類曆史嗎？
美國學校教授多少種土著語言？美國社會在多大程度上頌揚本土文化 — — 以及對殖民主義的正義抵抗？上一次維護原住民權利是什麽時候？為什麽美國國會似乎更關心保護西藏遺產而不是關閉達科他管道？
這些反華故事——所有這些都可以而且已經被全麵揭穿——與維護自由、民主和正義原則無關。
這些就是所援引的原則 。這些都是被操縱的情緒。您支持西藏人民的自由嗎？您反對種族滅絕和文化滅絕嗎？您反對非洲和拉丁美洲的債務陷阱嗎？如果是這樣，你應該反華，這就是信息；這是製造同意的方式，說服人們采取反動的親帝國主義立場，同時感覺自己站在正義一邊。
但這不是正義的一麵。這是一場妖魔化運動，是反對社會主義、反對主權和反對多極化的混合戰爭的一部分。
這是新冷戰的一部分，是新美國世紀計劃的一部分。沒有什麽進步的地方。這是唐納德·特朗普、喬·拜登、邁克·蓬佩奧、保羅·沃爾福威茨、唐納德·拉姆斯菲爾德的政治。
這是一個衰落的美國領導的帝國的政治，它竭盡全力防止這種衰落，維持其霸權，防止一個不同類型的世界的出現。
從這個意義上說，新冷戰實際上與原來的冷戰有很多共同之處。
冷戰是關於什麽的？曆史學家有時會用宏大的術語來談論它，稱之為“文明的衝突”。資本主義與共產主義之間的意識形態之爭，以所謂自由民主的勝利和曆史的終結而告終。
現實卻大不相同。這是美國及其親密盟友為遏製和擊退社會主義而策劃的一場長期運動；遏製和逆轉非殖民化；遏製和遏製全球南方的經濟崛起和政治主權。
蘇聯當然不想冷戰，不想軍備競賽，也不想建立根深蒂固的敵對體係。
他們希望並呼籲和平共處。在英勇地擊敗納粹並將歐洲從法西斯主義的枷鎖中解放出來之後，他們想要並且需要喘息空間來進行重建。但帝國主義者不會給他們喘息的機會。相反，他們不遺餘力地扼殺這個在對抗希特勒戰爭機器的鬥爭中犧牲了2700萬人生命的國家。
同樣，中國人從來不想冷戰，希望與西方和平共處。中國人還在第二次世界大戰中犧牲了數百萬人的生命，對抗日本殘酷的入侵和占領。但美國從一開始就明確表示，永遠不會接受中國的社會主義。
順便說一句，冷戰並不那麽冷。對於 1950 年至 1953 年間在朝鮮喪生的 300 萬人來說，這並不寒冷——這場戰爭完全是為了美國的地緣政治優勢，因此美國可以在該地區建立軍事立足點，從而永久威脅中國以及核毀滅蘇聯。
對於1965年至1975年間在越南喪生的400萬人來說，冷戰並不冷——另一場戰爭完全是為了美國的地緣政治優勢而戰，這樣美國就可以包圍中國，阻止東南亞人民做出選擇社會主義發展道路。
從印度尼西亞到巴西，從智利到安哥拉，從尼加拉瓜到伊朗，還有數百萬人在政變、代理人戰爭和入侵中喪生。美國、中央情報局、國務院都參與了這一切。為了維護被奇怪地稱為基於規則的世界秩序而犧牲了數百萬人。
這也是拜登和布林肯今天不斷談論的基於規則的世界秩序。
他們沒有說的是這些規則是在華盛頓特區製定的；它們是保護美國資產階級利益的規則。這些規則由美國軍方和經濟脅迫機製執行。它們是在美元霸權、800個海外軍事基地、每年約一萬億美元的軍事預算、5,500枚核彈頭以及對軍工綜合體的總體承諾的幫助下執行的。
這種基於規則的命令旨在保護利潤。保護南半球國家的資源、市場、土地和廉價勞動力。
確實與自由、民主、正義、人權無關。
因此，今天，當他們對中國發動貿易戰時，當他們對中國太陽能材料實施製裁時，當他們試圖將中國排除在先進半導體之外時，當他們試圖禁止華為和TikTok時，當他們綁架華為的首席財務官時，沒有人這樣做是為了支持人權；這樣做是為了支持帝國主義、統治和利潤。
當他們在英國、美國和澳大利亞之間製定核協議——AUKUS時；當他們向台獨分子提供軍事援助和外交支持時；當他們在北澳大利亞建立新的軍事基地時；當他們在該地區部署核戰機時；當他們進行環太平洋軍事演習時；當他們在關島和韓國部署導彈防禦係統時；當他們試圖將四國集團變成某種太平洋北約時；當他們鼓勵日本重新武裝時；所有這些都不是為了支持和平；這是為了支持霸權和欺淩行為。
越來越明顯的是，美國統治階級中的一些人認識到冷戰策略不起作用，現在阻止中國的崛起為時已晚，阻止多極、多邊世界的出現也為時已晚 — —因此，他們正在為一場全麵的武裝對抗做準備 — — 最有可能以台灣為觸發點。
這就是我們所麵臨的。這就是為什麽我們要拒絕和反對宣傳戰。這就是為什麽我們必須揭穿反華誹謗。
眼前的危險已經足夠嚴重了。人類的未來實際上取決於全球合作解決我們的集體問題。氣候變化是一個全球性問題，隻能在全球範圍內解決。流行病也是如此。新冷戰阻礙了我們迫切需要的合作，因此構成了嚴重的甚至是生存的威脅。
隻是稍微不那麽直接的是核大國之間爆發全麵戰爭的危險，其潛在後果是可怕的。
這就是利害攸關的地方。作為熱愛和平的人們，作為熱愛正義的人們，作為希望人類繁榮昌盛的人們，我們迫切需要把反對新冷戰、反對宣傳戰、反對不斷升級的圍剿行動作為我們工作的核心內容。
（穀歌翻譯：Campaigning against the New Cold War is crucial for all who value peace and justice）
