為何那麽多中國年輕人熱衷整容手術？

來源: 經濟學人於 2021-05-08 08:19:57 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2793 bytes)

本文內容已被 [ 經濟學人 ] 在 2021-05-08 00:10:10 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

《經濟學人》5 月 8 日文章，原題：為何那麽多中國年輕人尋求整容手術副題：他們不隻是希望青春永駐漢娜 · 唐（音）是北京某公司的經理，18 歲時就首次 " 挨刀 "，單眼皮變雙眼皮。效果是眼睛看起來更大更圓，且唐認為更漂亮。自那以後，現年 35 歲的她又接受了兩次眼皮手術，還向頸部注射肉毒杆菌，且每月接受一次非侵入性皮膚提拉治療。她說：" 我周圍認識的幾乎每個人都使用了填充物或接受了（美容）手術。"

中國的整容手術市場迅猛增長，據估計如今已是全球最大。德勤估計 2019 年中國醫療美容行業創收 270 億美元，約占全球總額的 1/5。2015 至 2019 年，中國市場年均增速為 29%，相比之下，全球平均值僅為 9% 左右。到 2023 年，中國醫美行業收入將達 480 億美元。荷蘭馬斯特裏赫特大學學者吳怡（音）說，有關數據可能模糊，這與存在一個 " 巨大隱秘市場 " 有關。例如東莞有 6000 多家無證診所，有執照的正規診所僅 43 家。從 2011 年起，國際美容整形外科學會一直未將有關中國的詳細數據納入全球報告。

在中國，人們從年輕時就開始整容的現象如今很普遍。2020 年，90% 接受整容手術的中國人不到 35 歲且 85% 為女性。61% 的人年齡介於 16 至 25 歲，明顯高於兩年前的 48%。而在美國，81% 超過 30 歲且近 1/4 超過 55 歲。年輕人做整容手術與中國的養育方式影響不無關係，孩子們並非在無拘無束的環境中長大。吳說，這導致一些人覺得需從年輕時就改善外貌。

雙眼皮手術占到中國所有整形手術的一半。有人說，這種對更大眼睛的期盼，是想看起來更像西方人。但在北京從事營銷工作的喬伊斯 · 徐（音）認為，中國女性現在更關注實現臉部的 " 黃金比例 "。隨著中產收入與日俱增，他們越來越能負擔得起整容費用。徐每季度進行一次注射，每次花費 3000 至 5000 元，她認為這很劃算。

醫美服務流行也導致假冒偽劣產品泛濫。據估計，在中國約 2/3 的注射產品缺乏資質。一名女演員在社交媒體上發布鼻子整形手術後令人震驚的照片——組織壞死並變黑。但這種可怕經曆恐怕不會減緩中國醫美行業增長。專家說，如此年輕就開始接受醫美治療帶來的一個後果是：你（原本的）容貌被遺忘。