劍橋詞典對 fact 的釋義

來源: 強華 於 2020-12-09 06:08:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (12403 bytes)
回答: 這就與文字遊戲無異了。 由 Sic~semper~tyrannis 於 2020-12-09 02:25:49

我們不得不麵對一個現實，目前中文語境的“事實”，不能完全對應英語的 fact。這似乎也反映出，國人在區分fact 與 opinion 方麵，探究不深。Cambridge Dictionary 的定義

fact

something that is known to have happened or to exist, especially something for which proof exists, or about which there is information:
No decision will be made until we know all the facts.
opinion
the ideas that a person or a group of people have about something or someone, which are based mainly on their feelings and beliefs, or a single idea of this type:
 
請您先登陸，再發跟帖！