致中國民運的朋友
朋友們:
今明兩天，我們都將以各種方式紀念“六四”慘案三十一周年。在你們舉行這些活動的時候，請你們不要對六月一日在白宮外發生的事件視而不見：川普政府在那天悍然出動軍隊，開進華盛頓特區，使用催淚彈和橡皮子彈驅除在拉菲特廣場的示威者。在一個人民享有言論和集會自由的國家，川普政府居然像三十一年前的中國政府那樣，動用軍隊對付手無寸鐵和平示威的民眾！
朋友們，如果你們還記得三十一年前所發生的事，如果你們還懷有我們當年的滿腔熱血，如果你們還忠於我們當年對民主和自由的渴望，請譴責川普政府對和平示威民眾的武力清場。那些對示威民眾說三道四，為武力清場拍手叫好的人，是沒有資格紀念“李四”的！
洛杉磯過去三十年的“六四”紀念會，每年都是以Ross Altman彈唱的“天安門廣場”結束的。我對歌詞中的一段：“這讓我想起肯特州立大學”（It made me think of Kent State），始終不以為然，以為那是“白左”的迷思：“他們太不了解中國了！美國政府怎麽可以和中國政府相提並論？”但是，就在紀念肯特州立大學事件五十周年的日子裏，川普政府也悍然動用軍隊來對付和平示威的民眾了！幸好美國民主的根基還在，川普總統至少現在還不敢下令向示威者開槍，即使他下令開槍，士兵們未必會執行這個命令。但是，如果人們不奮起抗爭，美國的民主也是會失去的！
因George Floyd之死引發的全國範圍的示威是美國對種族主義痼疾的一次前所未有的反省，那是正義反製邪惡的決戰。在這場曆史性的對陣中，願我們中國民運的朋友站在正義的一邊 (be on the right side of history)！
孫平
2020年6月3日於洛杉磯
