千萬別笑-翻唱STING經典之一SHAPE OF HEART

STING是我比較喜歡的歌手之一，他的歌大家都應該耳熟能詳了吧。 今晚沒事就自娛自樂，利用電腦翻唱了STING的經典之一 SHAPE OF MY HEART。 覺得自娛自樂太沒意思了，所以拿出來獻醜。我很業餘，千萬不要笑我。隻是想知道一下，如果哪位閣下從沒聽過此歌，從這個翻唱版覺得這歌曲調歌詞還不錯，那我就覺得很滿足了。謝謝！



以下是歌詞：

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart

所有跟帖： 

• 英文歌不好唱，你很勇敢 -absurd- ♀ (0 bytes) () 03/05/2005 postreply 22:16:26

• 說實話,我也喜歡唱英文歌,不過是邊彈吉他邊唱的 -leigong- ♀ (0 bytes) () 03/05/2005 postreply 22:34:37

• 值得鼓勵. 想問問你用什麽軟件錄的音. 我也很喜歡唱英文歌 -我也很喜歡唱英文歌- ♀ (88 bytes) () 03/05/2005 postreply 23:25:01

• 回複：值得鼓勵. 想問問你用什麽軟件錄的音. 我也很喜歡唱英文歌 -漂泊他鄉+自娛自樂- ♀ (376 bytes) () 03/05/2005 postreply 23:39:58

• 謝謝, 你用的消原音的軟件好象不起作用. -原唱都還聽得很清楚- ♀ (113 bytes) () 03/06/2005 postreply 00:04:38

• 用CoolEdit，我這裏有下載與使用說明 -quanquan- ♀ (202 bytes) () 03/06/2005 postreply 05:02:52

• 非常感謝 -我這就去試- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 09:18:16

• 加油阿 -還是忍不住偷偷笑了- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 01:13:29

• 能不能貼個原唱？這個聽上去還行。。。 -武功天下第二- ♂ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 02:19:46

• STING的原唱+MV，比翻唱比起來就不用說了(竊笑) -原唱這裏- ♀ (61 bytes) () 03/06/2005 postreply 03:01:06

• 唱得不錯啊。比我強多了。我總是得60分 -武功天下第二- ♂ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 12:38:11

• 哥們，我還是忍不住笑，佩服你的勇氣和熱情 -敬禮啊^_^- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 04:24:11

• 你可以翻唱ABC字母歌 -要笑就笑- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 05:50:33

• 回複：噗-呲-------------- -實在憋不住- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 10:38:46

• 鼓勵！自娛自樂好的很！水平在此無關緊要. -斯鎮頌歌- ♂ (39 bytes) () 03/06/2005 postreply 11:16:52

• 好!自娛自樂就是好... 水平在此無關緊要. -斯鎮頌歌- ♂ (39 bytes) () 03/06/2005 postreply 11:23:20

• 你好可愛 -~!~- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 13:33:14

• 我很喜歡這首歌，看完leon聽了無數次 -~!~- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 13:36:45

• 好好好，過兩天咱哥亮一塊唱，定能紅遍美國！～～～～ -孔慶祥- ♀ (410 bytes) () 03/06/2005 postreply 14:39:42

• 這讓我更加堅定了唱好中文歌的決心。 -無地自容- ♀ (0 bytes) () 03/06/2005 postreply 17:03:04