朱哲琴--新樂府

專　　輯：新樂府

歌　　手: 朱哲琴

發行公司：擎天音樂

發行時間：2004年12月04日

語　　種：國語專輯1CD





全世界10年的屏息期待　唯有朱哲琴能超越阿姐鼓

　　音樂史上最獨特動人的鑲工　讓中外名曲重現炫目風華

　　朱哲琴新世紀力作《新樂府》　再次用聲音寫曆史　以激情創顛峰

⊙朱哲琴　第一位全球同步發行唱片的華人歌手

1995年　《阿姐鼓》專輯在世界56個國家同步改，獲獎無數。

1997年　MTV 音樂頻道同時向全球81個國家首播《央金瑪》專輯 MV ，朱哲琴成為世界上第5位獲此殊榮的歌手。

1998年　英國IBC授予20世紀傑出成就人士獎

　近年應邀演出訪問數十國家，全球各大媒體給予最高評價。

⊙新樂府　朱哲琴再度勾魂動魄，震撼人心的驚世钜作

　　新樂府是為古往今來的美好音樂與歌曲，賦予21世紀的全新生命保證了現場演唱、演奏、聆聽三者間所勾勒出的燦爛火花。

⊙天鵝　音樂史上首度曝光

特別收錄法國作曲家聖桑《動物狂歡節》大提琴曲《天鵝》，朱哲琴以法文首次精彩詮釋。

⊙ 21世紀中外名曲Live演唱會 朱哲琴《新樂府》

　　10年前，我們僅以一首《一個真實的故事》知道朱哲琴的名字，而在這之後的幾年裏，是全世界先知道中國的Dadawa(朱哲琴的英文名字)和《阿姐鼓》，我們才開始知道朱哲琴和她的音樂，喜歡音樂的人就會了解，朱哲琴這個名字在中國音樂界是多麽與眾不同，盡管她不常在媒體上露麵，也並非尋常巷陌皆聞的通俗明星，然而她是第一位以本土音樂走向世界的中國女歌手，她與富有創造精神的音樂家何訓田合作，以民族音樂元素搭配現代作曲手法及表現手段，讓世界由衷的為中國音樂喝彩。她是中國第一個全球同步發行唱片的歌手，《阿姐鼓》專輯1995年在世界56個國家同步發行後大獲全勝，使他一躍成為國際級歌手，1997年她的專輯再次在全球65個國家和地區同步發行，並由著名的MTV音樂頻道同時向全球81個國家播出，朱哲琴因此成為世界上第5位獲得此殊榮的歌手。

　　由於朱哲琴和他音樂的與眾不同，也由於她的國際聲譽，這場在新世紀開始舉辦的演唱會，就一定不會是我們以前看到過的常規意義上的個人演唱會。在全中國最頂級的表演場地--保利劇院，他選擇了與世界三大男高音亞洲演出的惟一指定樂團--中央歌劇院交響樂團合作，推出一個別開生麵的"新樂府"--世界名曲現場演繹音樂會，用她獨特的聲音處理方式翻唱十四首中外經典名歌。她看似回歸傳統的演唱給人耳目一新的感覺，在這些大眾耳熟能詳的名曲中，她優美動聽的歌聲仍然不負"天籟之音"的美譽。朱哲琴說，這是她"聲音的釋放"，也是她未來音樂風格的另一個走向。那時候我們看見的是一個什麽樣的朱哲琴呢？肯定不僅僅是音樂所能概括的。

⊙為什麽要提倡新樂府?

歌曲與音樂是人類自古以來最原始、最美好的藝術形式，原創者因為有感而發用聲音用音樂來抒懷，聽者又因為感動而再傳頌，就這樣讓文化寶藏能夠世代流傳，為人類保存了一片充滿律動之美的好風景！時至21世紀的今日，世界在改變、社會結構在改變、人與人的互動方式也在改變，改變，讓人們對於過去的音樂與歌曲產生不同的感受，也因此需要用新的方式來表達，來詮釋。我們從過去世界各地的經典音樂與名曲中尋找題材，運用反映這個時代的心情與語法來詮釋這些優美人文作品，繼往開來、推陳出新，藉由這樣一種音樂文藝複興的心靈互動，將美好的音樂歌曲、美好的情感意念和更多的人一起參與分享，於是，屬於21世紀的新樂府運動從此開始！而這一場演出，隻是新樂府運動的一個開端，未來更希望能透過這樣的演出與交流型態，讓更多古今中外的音樂文化資產能夠以屬於我們這個世代的音樂語法流傳下去。

⊙為什麽要選擇現場演唱錄音？

千百年前的音樂與歌曲，是隻有現場演唱的！

　　人類自古以來就是用最具寫實感染力的現場演唱方式，經由親身經曆的感動而傳遞了音樂歌曲文化的種子。現場演唱錄音最吸引人之處，就是它捕捉保留了現場演唱、演奏、聆賞三者間所勾動出的燦爛火花，其中無間的調和感與特有的空氣感，都讓錄音室版本中較難表現的心靈共鳴氛圍汨汨而出，現唱演唱正是解放音樂表現的一種渲染力量。因此，我們選擇做一場‘活生生’原汁原味的現場錄音，這對每一位音樂家來說，都是一個嚴格的考驗，或說是頂級的挑戰。要做就做最好的！這一次現場錄音更是挑戰了不再進錄音室後製的超高標準，之所以選擇這樣的音樂美學現場科技整合做法，除了對數百位所有參與現場演出的演出者與工作人員的信任與敬意，更希望發揮新樂府的本質精神，將音樂歌曲原始感人的心靈互動滴水不漏的紀錄保存下來。

⊙新樂府是為古往今來的美好音樂與歌曲 賦予21世紀的全新生命

　　以現場演唱與錄音的方式呈現新樂府 則又是讓一切沉澱到音樂最初的原始感動

⊙朱哲琴，一位公認歌聲有如天籟的美聲使者！

　　中央歌劇院交響樂團，一個世界三大男高音亞洲唯一演出的指定樂團！北京保利劇場，一處東方唯一媲美卡內基音樂廳的頂級表演廳！

當然，還有一群真心參與新樂府運動的熱情觀眾！這一切成就了21世紀新樂府的第一場完美演出與光明願景！

⊙朱哲琴《新樂府》─傳唱經典名曲

　　1995年，“阿姐鼓”讓全世界為之瘋狂，朱哲琴更因此走上世界音樂的舞台，一躍成為國際級知名歌手。爾後數年，更應邀走訪數十個國家，所到之處，盡得讚賞，全球各大媒體紛紛給予最高評價。繼2000《天唱人間》演唱會後，2004年朱哲琴不負眾望，再次舉辦大型個人演唱會。在足以媲美卡內基音樂廳的北京保利劇院，舉辦了《新樂府》世界名曲現場演繹音樂會，一場屬於21世紀的新音樂文化複興運動就此展開。

⊙文章合為時而作，詩歌合為事而作

　　“新樂府”這個名詞對於中國人並不陌生，始於初唐，多少名聞百世的文人，李白、杜甫、白居易、元稹等，皆參與其間，起因於原本的樂府詩逐漸不能歌，而且不合時宜，於是新樂府運動為之而生，改變了曲調、文體等，創作則以寫實為多。於是，許多詩詞曲賦再一次地被流傳下來。

　　同樣，隨著時代背景、社會空間、人文風俗的改變，舊時音樂逐漸不被傳頌，於是新的曲調或編曲因應而生，為了讓經典曲目於現代更廣為流傳，後代亦能便於傳唱，運用新的音樂語法留下記憶。朱哲琴頗有感觸地說，人到了一定階段就會很懷念成長過程中的某些東西，小時候沒覺得多珍貴、多重要，當離開後就會很想念，所以重新演繹這些大家都熟悉的歌曲，使它們能?留在人們的記憶中。這是此次朱哲琴《新樂府》演唱會的初衷，更是舉行演唱會的目的。

　　“希望藉由我們把傳統，甚或是在世界範圍非常經典，和熟悉的作品，重新整編，重新賦予它、注入它新的一個時代的感覺。”朱哲琴言道。無論何時何地，都有屬於當下時代的代表樂曲、律調等等。故有的作品，新的精神，新的語法，新的演繹，新的互動，激蕩出新的時代代言。朱哲琴：“這在一般人看來，也許是非常不可思議，但是我覺得我是真的想去把這件事做出來。”同時也希望將《新樂府》做為一個新的品牌。

　　於是，在這場《新樂府》演唱會中，選出的樂曲除了“阿姐鼓”等暢銷歌曲外，更包括多首民歌“在那遙遠的地方”、“草原之夜”、“星星索”、“花兒為什麽這樣紅”、“天涯歌女”等，以及西方著名樂曲“天鵝”和“Con Te Partiro”。

⊙全新人聲演唱聖桑《天鵝》

法國作曲家聖桑《動物狂想曲》中，第十三首大提琴作品《天鵝》為其最為知名的代表作。旋律淒美動人，優雅雍容的特色使它於1905年被編上芭蕾舞步，即著名舞碼“垂死的天鵝”。在這次的新樂府演唱會中，朱哲琴特別選用這首世界名曲，“我從小開始聽這作品時，一下子就著迷了，我非常驚訝，為什麽聖桑能夠用音樂這樣抽象意境，把天鵝圓潤、全身柔和的線條，完全沒有任何折的角度，用音樂完美地表現出來。而且曲中的味道跟我的內心有某種共通的東西。”

　　然而，自聖桑發表《天鵝》這首大提琴協奏曲至今，從未有人嚐試改變樂器或聲音的表現手法，低沉的音色一度讓朱哲琴遲疑，對於《天鵝》的情感與喜愛，推動並說服了朱哲琴，“那天在錄音棚裏，樂隊全部坐好，他們開始調弦、開始演奏，我開始唱第一個樂句的時候，我覺得我完全可以表現它！”。

　　朱哲琴又一次在世界音樂史上寫下嶄新的一頁，大膽地運用人聲替代大提琴的音色，更填上法文歌詞，使其更容易為人傳唱，保留了原曲的孤獨感、傲慢和孤傲，以及那種宿命感。這也才讓喜愛天鵝的聽眾們和喜愛朱哲琴音樂的聽眾們有耳福享受朱哲琴式的《天鵝》。

⊙尋找記憶中的《在那遙遠的地方

一百年前，五十年前，甚至十年前、五年前，聽到的民歌版本總不盡相同

　　《在那遙遠的地方》是1941年王洛賓對藏族女子卓瑪表達心意的作品。50年代因為世界著名歌唱家羅伯遜，將這首歌曲當成他的保留節目，唱遍了全世界。但若非是1988年，中國《歌曲》雜誌將這首人人能唱的《在那遙遠的地方》冠上王洛賓作詞作曲的事實，迄今可能仍被世人視為“新疆民歌”或“青海民歌”。

　　朱哲琴所演唱的《在那遙遠的地方》，想必也和許多人記憶中的版本不同，人的記憶力隻能記住想記住的部分，其他的部分則多半是延伸而來。朱哲琴自己本人也表示她所唱的版本與現在常聽到的錄音版本幾乎都不同。從何而來？朱哲琴自己也不確定，隻說：“我也不知道這些旋律是我從哪兒聽來，還是我聽過這樣的旋律，然後我自己的心裏產生了另一個旋律，相似的旋律卻又不同的旋律，使它構成了我心目中的《在那遙遠的地方》。”

事實上，不論是哪一種版本，都有人在傳唱，畢竟時間已久，哪一版本才是最正確的，已經鮮有人在乎，隻要易於傳唱，每種版本都有他存在的意義。不論是美聲版本、男聲版本、合唱版本等等，甚至是朱哲琴的女聲版本，都隻是在音樂裏企圖將記憶中的《在那遙遠的地方》還原

　　朱哲琴：“我這次就是想用我自己的聲音，我希望那個音樂回到我記憶時候的那個旋律、那種感覺。”

⊙音樂的語言沒有邊界

　　這次的選曲跨越了中西樂曲，因為“經典”沒有區域、類別的差異，不論是東方或西方的音樂、歌曲，總為音樂人士用各種方式重新演繹，得到的感動卻沒有改變，例如五十年代的波爾，和九十年代初卡列拉斯都曾重新演繹《在那遙遠的地方》。即使不曾重新演繹，音樂表達出來的情感律動，在在震攝著所有的聆聽者及表演者。

《花兒為什麽這樣紅》便是這樣一首歌曲，美麗卻淒涼，婉娩卻扣人心弦。花朵的紅色形容愛情，而愛情則形容是用青春的歲月來交換，朱哲琴覺得，實際上每一個經曆過歲月的人，經曆過愛情的人，他們的經曆就印證了這點。

朱哲琴曾經與愛爾蘭酋長樂隊(The Chieftains)共同錄音、演唱，錄音過程中，曾在休息時候唱過《花兒為什麽這樣紅》給他們聽，“我唱完以後，他們竟然流淚了，說這首歌太美了，太動人了，直問這首歌是從哪而來的。而且很多人，包括我其他的外國朋友，有些說更像猶太的音樂，有些覺得是伊斯蘭的。”更加印證了音樂不受國界、語言影響，它會使不同地域的人都有很強烈的感動

⊙回歸原始，聆聽現場，記憶現場的震憾

　　人類自古以來就是用最具寫實感染力的現場演唱方式，經由親身經曆的感動而傳遞了音樂歌曲文化的種子，形成世世代代傳唱的綿延。19世紀以前，科技對人類生活幾乎等於零，無法保留當時最好的音樂，是當時人們最大的遺憾，於是“傳唱”便是這些音樂世代傳遞的重要方式。

　　科技發展迅速，現場錄音也不再是件難事，但大費周章地錄下現場音樂和狀況的價值何在？現場演唱錄音最吸引人之處，就是它捕捉保留了“現場演唱”、“演奏”、“聆賞”三者間所勾動出的燦爛火花，其中無間的調和感與特有的空氣感，都讓錄音室版本中較難表現的心靈共鳴氛圍汨汨而出。然則，科技越來越發展進步，無論器樂演奏、人聲演唱等等，皆有機械輔助，現場演出和真人演奏逐漸減少，機械成份介入音樂，原味音樂有了大幅度地改變。唯一能讓人們記憶感動的就是現場錄音，保留住真人“原汁原味”，和樂器之間發生的連係，而產生的音樂。

　　朱哲琴感動地說，仿佛又回到當時的情境裏，“當那個音樂聲音響起，百個人在一個排練場，弦觸碰樂器的時候，發出那個聲音，在我耳邊那麽清澈！我一下子覺得非常地感動，那種聲音是我從小對音樂的那種了解，而我好像已經離開它們很久，我又回去了！”現唱演唱正是解放音樂表現的一種渲染力量，也最能將人與樂音間的連係發揮到極致，也是最能表現這些經典曲目的方式。

因為喜愛旅行，到過許多國家，所以朱哲琴接觸了許多不同的文化和音樂，也發現每個國家、民族都有他們自己的美，習慣卻讓他們不以為然。總是在離開之後懷念成長中的記憶，才發現他們的重要性。“經典”代表著成長中的記憶，《新樂府》就是希望將這些回憶保留至永久。不同的時代，《新樂府》中有著不同詮釋手法的“經典”，卻擁有所有人成長共同的記憶.



01. 在那遙遠的地方
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128443570.mp3
02. 天鵝
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128446370.mp3
03. 阿姐鼓
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128449460.mp3
04. 天涯歌女
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128451080.mp3
05. 花兒為什麽這麽紅
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128452520.mp3
06. 草原之夜
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128455030.mp3
07. 星星索
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128457300.mp3
08. ConeTe Partiro(永相隨)
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128500270.mp3
09. 丹頂鶴的故事
http://61.186.251.251/UploadFile/IMGWSF/2004128502400.mp3

所有跟帖： 

• links not working. -tryagain?- ♀ (0 bytes) () 12/15/2004 postreply 18:58:25

• it works, but very slow.I have -雨落芭蕉- ♀ (51 bytes) () 12/15/2004 postreply 19:11:00

• 這麽詳盡的介紹，真好。問好。 -落花嫻情- ♀ (0 bytes) () 12/15/2004 postreply 19:56:14

• 月，好！：-） -雨落芭蕉- ♀ (0 bytes) () 12/15/2004 postreply 20:17:01