一首塞爾維亞民歌 ”遠程“

Tamo Daleko - Тамо Далеко (serbian folk song)

另一版本：

Tamo Daleko - Тамо Далеко (serbian folk song)Tamo daleko - Branislava Podrumac & Kuban Cossack Chorus

一種歌詞翻譯（https://lyricstranslate.com/en/tamo-daleko-prvobitna-verzija-there-far-away.html-0）

 

那裏，很遠

版本： #1 #2 #3 #4

在那裏，遠離大海，

有我的村莊；還有塞爾維亞。

在那裏，遙遠的地方，黃色的檸檬花，

塞爾維亞軍隊隻有一條路可走。

在那裏，遙遠的，聖母百合花盛開的地方，

在那裏父子倆一起獻出了生命。

在那裏，溫和的摩拉瓦河，

奎師那是我的偶像

在那裏，蒂莫克人向維利科鎮問好，

在那裏他們燒毀了教堂

我年輕時就結婚了

沒有家園，我住在科孚，

但我驕傲地哭了：“塞爾維亞萬歲！”

 

 

作者點評：

這首歌有很多版本，但這首歌是最重要的。鑒於我遇到了許多相互矛盾的斷言，我不能絕對肯定這些是否是原作的歌詞（由塞爾維亞音樂家和一戰士兵Djordje Marinkovi?作曲），但我知道這被認為是當今的主要版本。

In any case, for more information on the history behind "Tamo Daleko", I add the link to this article >> http://en.m.wikipedia.org/wiki/Tamo_Dale網站

 

https://lyricstranslate.com