【中文歌曲集】 廖昌永 - 俄羅斯經典歌曲

廖昌永 - 俄羅斯經典歌曲

• 01. 莫斯科郊外的晚上
• 02. 喀秋莎
• 03. 伏爾加纖夫曲
• 04. 蜻蜓姑娘之歌
• 05. 山楂樹
• 06. 紅梅花兒開
• 07. 紡紗姑娘
• 08. 燈光
• 09. 三套車
• 10. 小路
• 11. 共青團員之歌
• 12. 我親愛的母親
• 13. 我們舉杯

歌詞

1. 莫斯科郊外的晚上

深夜花園裏四處靜悄悄
樹葉也不再沙沙響
夜色多麽好令我心神往
在這迷人的晚上
夜色多麽好令我心神往
在這迷人的晚上
小河靜靜流微微翻波浪
明月照水麵閃銀光
依稀聽得到有人輕聲唱
多麽幽靜的晚上
依稀聽得到有人輕聲唱
多麽幽靜的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看著我不作響
我想開口講 不知怎樣講
多少話兒留在心上
我想開口講 不知怎樣講
多少話兒留在心上
長夜快過去天色朦朦亮
衷心祝福你好姑娘
但願從今後你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但願從今後你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
（但願從今後你我永不忘）
莫斯科郊外的晚上

2. 喀秋莎

正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔漫的輕紗
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
姑娘唱著美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鷹
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
啊這歌聲姑娘的歌聲
跟著光明的太陽飛去吧
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達
駐守邊疆年輕的戰士
心中懷念遙遠的姑娘
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他

3. 伏爾加纖夫曲

嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬
齊心合力把纖拉
嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬
拉完一把又一把
撥開茂密的白樺樹
踏開世界不平路
哎噠噠哎噠 哎噠噠哎噠
撥開茂密的白樺樹
踏開世界不平路
嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬
齊心合力把纖拉
我們沿著伏爾加河
對著太陽唱起歌
哎噠噠哎噠 哎噠噠哎噠
對著太陽唱起歌
哎哎努力把纖繩拉
對著太陽唱起歌
嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬
齊心合力把纖拉
伏爾加可愛的母親河
河水滔滔深又闊
哎噠噠哎噠 哎噠噠哎噠
河水滔滔深又闊
伏爾加伏爾價母親河
嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬
齊心合力把纖拉
嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬
拉完一把又一把
嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬

4. 蜻蜓姑娘之歌

五月美妙五月好
五月叫我心歡暢
蔚藍天空白雲飄
五月鮮花處處香
在那果園花叢裏
夜鶯婉轉在歌唱
五月歌聲到處飛揚
多麽歡樂多響亮
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
月光照我入夢鄉
鳥兒催我快梳妝
玫瑰花開遍地香
姑娘心中多歡暢
鳥兒飛來又飛去
燕子呢喃把話講
它說我是快活姑娘
到處聽見我歌唱
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
五月美妙五月好
五月叫我心歡暢
蔚藍天空白雲飄
五月鮮花處處香
在那果園花叢裏
夜鶯婉轉在歌唱
五月歌聲到處飛揚
多麽歡樂多響亮
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
月光照我入夢鄉
鳥兒催我快梳妝
玫瑰花開遍地香
姑娘心中多歡暢
鳥兒飛來又飛去
燕子呢喃把話講
它說我是快活姑娘
到處聽見我歌唱
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉
阿巴代裏代裏代裏代拉拉
阿

5. 山楂樹

歌聲輕輕蕩漾在黃昏水麵上
暮色中的工廠在遠處閃著光
列車飛快奔馳車窗的燈火輝煌
兩個青年等我在山楂樹兩旁
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息
我就沿著小路向樹下走去
輕風吹拂不停在茂密的山楂樹下
吹亂了青年鉗工和鍛工的頭發
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
白天在車間見麵我們多親密
可是晚上相會卻沉默不語
夏天晚上的星星瞧著他們倆
卻不明白告訴我他倆誰可愛
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
秋天大雁歌聲已消失在遠方
大地已經蓋上了一片白霜
但是這條崎嶇的山間小路上
我們三人到如今還彷徨在樹旁
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
他們誰更適合於我的心願
我卻沒法分辨我終日不安
他倆勇敢和可愛呀全都一個樣
親愛的山楂樹呀要請你幫個忙
哦最勇敢最可愛呀到底是哪一個
哦親愛的山楂樹請你告訴我
哦最勇敢最可愛呀到底是哪一個
哦親愛的山楂樹請你告訴我

6. 紅梅花兒開

田野小河邊
紅莓花兒開
有一位少年真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒沒法講出來
滿懷的心腹話兒沒法講出來
他對這樁事情一點兒不知道
少女為他思戀天天在心焦
河邊紅莓花兒是已經凋謝了
少女的思戀一點兒沒減少
少女的思戀一點兒沒減少
少女的思戀天天在增長
我是一個姑娘怎麽對他講
沒有勇氣訴說我盡在彷徨
我的心上人兒你自己去猜想
我的心上人兒你自己去猜想
啊， 啊
我的心上人兒你自己去猜想

7. 紡紗姑娘

一座矮小的木房燈火閃著光
一個紡紗姑娘坐在窗口旁
一個紡紗姑娘坐在窗口旁
姑娘年輕端莊眼睛明又亮
金黃色的辮子垂在肩膀上
金黃色的辮子垂在肩膀上
低頭沉思遐想思潮像海浪
你在幻想什麽美麗的好姑娘
你在幻想什麽美麗的好姑娘
一座矮小的木房燈火閃著光
一個紡紗姑娘坐在窗口旁
一個紡紗姑娘坐在窗口旁
啊 姑娘

8. 燈光

有位年輕的姑娘送戰士去打仗
他們黑夜裏告別在那台階前
透過淡淡的薄霧 青年看見
在那姑娘的窗前 還閃亮著燈光
前線光榮的大家庭迎接這青年
到處都是同誌 到處是朋友
可是他總也忘不掉那熟悉的街道
那兒有可愛的姑娘和親愛的燈光
遠方心愛的姑娘寄來珍貴的信
說她那少女的愛情永不會消逝
勝利時他將會得到他期待的一切
和那永遠明亮的金黃色的燈光
看到姑娘的來信想著姑娘的花
青年心裏多高興變得更堅強
打擊可恨的侵略者戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光
打擊可恨的侵略者戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光

9. 三套車

看三套車飛奔向前方
在寒冬伏爾加河岸上
趕車人低垂著他的頭
憂愁地輕聲歌唱
乘車人問那年輕的車夫
為什麽獨自憂傷
為什麽深深地歎息
歌聲中充滿淒涼
好心人我的愛情受折磨
我愛她快一年時光
可恨那工頭阻攔我們
痛苦隻能往心中藏
眼看著聖誕節將來到
心上人不再屬於我
凶惡的財主要把她奪去
她今生不再有歡樂
趕車人默默收起鞭子
插在了他的腰帶上
停下吧受苦受累的馬兒喲
車夫吐露著哀傷
馬兒喲我們就要分手
從今後天各一方
我再也不能趕著馬車
奔馳在伏爾加河上
我再也不能趕著馬車
奔馳在伏爾加河上

10. 小路

一條小路曲曲彎彎細又長
一直通往迷霧的遠方
我要沿著這條細長的小路
跟著我的愛人上戰場
我要沿著這條細長的小路
跟著我的愛人上戰場
紛紛雪花掩蓋了他的足印
沒有腳步也沒有歌聲
在那一片寬廣銀色的原野上
隻有一條小路孤零零
在那一片寬廣銀色的原野上
隻有一條小路孤零零
他在冒著槍林彈雨的危險
實在叫我心中掛牽
我要變成一隻伶俐的小鳥
立刻飛到愛人的身邊

我要變成一隻伶俐的小鳥
立刻飛到愛人的身邊
在這大雪紛紛飛舞的早晨
戰鬥還在殘酷地進行
我要勇敢地為他包紮傷口
從那炮火中救他出來
我要勇敢地為他包紮傷口
從那炮火中救他出來
一條小路曲曲彎彎細又長
我的小路伸向遠方
請你帶領我吧我的小路呀
跟著愛人到遙遠的邊疆
請你帶領我吧我的小路呀
跟著愛人到遙遠的邊疆
跟著愛人到遙遠的邊疆
啊

11. 共青團員之歌

聽吧！戰鬥的號角發出警報
穿好軍裝拿起武器
共青團員們集合起來踏上征途
萬眾一心保衛國家
我們再見吧親愛的媽媽
請你吻別你的兒子吧
再見吧，媽媽
別難過，莫悲傷
祝福我們一路平安吧
再見了親愛的故鄉
勝利的星會照耀著我們
再見吧，媽媽
別難過，莫悲傷
祝福我們一路平安吧
我們自幼所心愛的一切
寧死也不能讓給敵人
共青團員們武裝起來踏上征途
萬眾一心保衛國家
我們再見了親愛的媽媽
請你吻別你的兒子吧
再見吧，媽媽
別難過，莫悲傷
祝福我們一路平安吧
再見了親愛的故鄉
勝利的星會照耀著我們
再見吧，媽媽
別難過，莫悲傷
祝福我們一路平安吧

12. 我親愛的母親

當年我的母親，通夜沒合上眼睛
伴我走遍家鄉，辭別父老鄉鄰
當時天色方黎明
她送我踏上遙遠的路程
給了我一條手巾，她祝我順風
當時天色方黎明
她送我踏上遙遠的路程
給了我一條手巾
她祝福我一路順風
河邊落葉繽紛
岸上露珠兒滾滾
牧場芳草青青
夜鶯整夜啼鳴
無論我去到哪裏
最難忘母親慈祥的笑容
最難忘母親關懷的一雙眼睛
無論我去到哪裏
最難忘母親慈祥的笑容
最最忘不了母親
她關懷的一雙眼睛
拿起這條手巾
不由想起我母親
想起小草細語
槲樹搖曳不停
這條母親的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更還有母親慈愛和殷切心情
這條母親的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更還有母親的慈愛和
盼兒地殷切心情
無論我去到哪裏
最難忘母親慈祥的笑容
最最忘不了母親
她關懷的一雙眼睛
這條母親的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更還有母親的慈愛和
盼兒地殷切心情

13. 我們舉杯

美好的節日裏
約幾位好朋友
在一起歡樂聚會
為祖國繁榮
為大家健康
我們來幹上一杯
為祖國繁榮
為大家健康
我們來幹上一杯
往日的回憶
把我們連結起
無論在天南地北
勇敢地追求
無私地奉獻
訴說著青春無悔
勇敢地追求
無私地奉獻
訴說著青春無悔
真摯的友誼
純潔的愛情
這一切多麽珍貴
為幸福的生活
為美麗的夢想
大家來痛飲一杯
為幸福的生活
為美麗的夢想
大家來痛飲一杯
美好的節日裏
約幾位好朋友
在一起歡樂聚會
為難忘的昨天
為燦爛的明天
幹一杯再幹一杯
為難忘的昨天
為燦爛的明天
幹一杯再幹一杯
為難忘的昨天
為燦爛的明天
幹一杯再幹一杯

所有跟帖： 

• 俄羅斯風味-:_- -青鬆站- ♀ (0 bytes) () 11/01/2021 postreply 10:55:44